|
|
| jiā tíng chéng yuán |
|
| jiā rén tuán jù |
|
| jiù chēng pú rén |
|
| zhǐ píng mín |
|
| jiā zhōng de rén； yī jiā rén 。《 shī · zhōu nán · táo yāo》： “ táo zhī yāo yāo， qí yè zhēn zhēn。 zhī zǐ yú guī， yí qí jiā rén 。 ” sòng zhào yàn wèi《 yún lù màn chāo》 juàn shí sì：“ gōng bài shǒu qǐshǒu， shòu mìng bái yù chí， yuē： ‘ chén gǎn cí nán， cǐ yì hé děng shí， jiā rén ān zú móu， qī zǐ bù bì cí。 ’” qīng wáng shì zhēn《 chí běi 'ǒu tán · tán yì qī · nán jiāng yě rén》：“ nán jiāng yòu 'èr yě rén， néng shǒu gé měng hǔ， héng bò zhāng lù dàn zhī， xuán yá jué bì， téng shàng rú niǎo sǔn， suī qí jiā rén qīn qī zhāo zhī， jí zǒu bù gù yě。” yáo xuě yín《 lǐ zì chéng》 dì yī juàn dì liù zhāng：“ suī rán tā shì dà jūn tǒng shuài， hào chēng chuǎng wáng， dàn shì dāng shí nóng mín jūn zhōng de lǐ jié hé tǐ zhì hái bù yán gé， dà jiā xiāng chù xiàng jiā rén yī yàng， suǒ yǐ jǐ wèi dàjiàng jiàn tā jìn lái bìng méi yòu qǐ lì xiāng yíng。” |
|
| píng mín； píng mín zhī jiā。《 zuǒzhuàn · āi gōng sì nián》：“ gōng sūn piān zhú 'ér shè zhī， rù yú jiā rén ér zú。” kǒng yíng dá shū：“ rù yú fán rén zhī jiā。”《 shǐ jì · jì bù luán bù lièzhuàn》：“ luán bù zhě， liáng rén yě。 shǐ liáng wáng péng yuè wéi jiā rén shí cháng yǔ bù yóu。” sī mǎ zhēn suǒ yǐn：“ wèi jū jiā zhī rén， wú guān zhí yě。” sòng sū shì《 cè bié shí 'èr》：“ wǎng zhě hé xī yòng bīng， ér jiā rén zǐ dì jiē jí yǐ wéi jūn。” |
|
| jiù shí duì pú rén de chēng hū。《 hàn shū · rú lín chuán · yuán gù chuán》：“ dòu tài hòu hǎo《 lǎo zǐ》 shū， zhào wèn gù。 gù yuē：‘ cǐ jiā rén yán 'ěr。’” yán shī gǔ zhù：“ jiā rén yán tóng lì zhī shǔ。”《 gǔ jīn xiǎo shuō · téng dà yǐn guǐ duàn jiā sī》：“ téng dà yǐn xiě gè zhào tiē， jǐyǔ shàn shù wéi zhào， jiù jiāng zhè fáng jiā rén pàn yǔ shàn shù mǔ zǐ。” bā jīn《 jiā》 shí wǔ：“ cǐ wài， yī gè nán pú hé yī gè nǚ yōng， dōushì zài zhè gè jiā lǐ zuò liǎo shí nián yǐ shàng de‘ lǎo jiā rén ’。” |
|
| zhǐ bù shǔ。《 sān guó yǎn yì》 dì wǔ sān huí：“ zhòng guān jiē gào yuē：‘ xiān zhǎn jiā rén ， yú jūn bù lì。’ jīn xuán nǎi hē tuì gǒng zhì， zì shuài chū bīng。” |
|
| zhǐ fù nǚ。《 sān guó zhì · wèi zhì · zhōng shān gōng wáng ɡǔn chuán》：“ ﹝ cáo ɡǔn ﹞ tài hé 'èr nián jiù guó， shàng yuē jiǎn， jiào chì fēi qiè fǎng jì zhì rèn， xí wéi jiā rén zhī shì。” sòng céng gǒng《 yùn zhōu píng yīn xiàn zhù bù guān jūn qī céng shì mù biǎo》：“ qí zhì nǚ shì yóu qín， suī láo bù yàn， zhì jiā rén zhī yè， suī fán xì， jiē yòu tiáo lǐ。” qīng pān róng bì《 dì jīng suì shí jì shèng · wǔ yuè · shí pǐn》：“ zhì ruò liú huā sì huǒ， jiā rén zhāi yǐ zān tóu； fèng cǎo fēi hóng， xiù nǚ qiāo 'ér rǎn zhǐ。” |
|
| 《 yì》 guà míng。 liù shí sì guà zhī yī， xià lí shàng xùn。 nèi róng shì lùn zhì jiā zhī dào。《 yì · jiā rén 》：“ jiā rén ， lì nǚ zhēn。” kǒng yíng dá shū：“ jiā rén zhě， guà míng yě， míng jiā nèi zhī dào， zhèng yī jiā zhī rén， gù wèi zhī jiā rén 。” |
|
① yī jiā de rén： ～ tuán jù。
② jiù chēng pú rén。 |
|
- n.: family, house, people, relation, relative, one's family members, servant, common people, household, (one's) family
|
|
- n. membres d'une famille
|
|
| gēqǔ | yīnyuè | qīn rén | qīn qíng | rén wù | lì shǐ rén wù | |
|
|
| yī jiā rén | zì jiā rén | chū jiā rén | dāng jiā rén | | zài jiā rén | |
|