|
ān rú tài shān Anrutaishan |
pīnyīn: ān rú tài shān
yòngfǎ: zhù wèi shì； zuò wèi yǔ、 bīn yǔ； hán bāo yì， xíng róng jiān gù bù kě cuī huǐ， cóng róng bù pò
jièshì: xíng róng xiàng tài shān yī yàng wěn gù， bù kě dòng yáo。
zīliàoláiyuán: xī hàn · méi chéng《 shàng shū jiàn wú wáng》： “ biàn suǒ yù wéi， yì rú fǎn zhǎng， ān yú tài shān。 ”
lìzì: zài dí rén de qiáng dà gōng shì xià， wǒ jūn zhèn dì ～。
|
|
| xíng róng xiàng tài shān yī yàng wěn gù， bù kě dòng yáo。 yě shuō wěn rú tài shān。 |
ān rú tài shān ān rú tài shān |
| ān wěn dé rú tóng tài shān yī yàng。 xíng róng wěn gù , bù kě dòng yáo。 duō zuò “ wěn rú tài shān ” |
|
| xíng róng jí qí píng 'ān wěn gù。 tài， yě xiě zuò“ tài”。 hàn jiāo gàn《 yì lín · kūn zhī zhōng fú》：“ ān rú tài shān， fú xǐ lǚ zhēn。 suī yòu chái hǔ， bù zhì wēi shēn。”《 sān guó yǎn yì》 dì sì wǔ huí：“ kǒng míng yuē： ‘ liàng suī jū hǔ kǒu， ān rú tài shān。 ’” máo zé dōng《 mù qián xíng shì hé wǒ men de rèn wù》 sān：“ zhāng jiā kǒu bèi zhàn lǐng de dāng tiān xià wǔ， jiǎng jiè shí jí xià lìng zhào jí tā de fǎn dòng de guó mín dà huì， sì hū tā de fǎn dòng tǒng zhì cóng cǐ kě yǐ 'ān rú tài shān liǎo。” |
|
【 pīn yīn】： ānrútàishān
【 jiě shì】： xíng róng 'ān wěn láo gù， bù kě dòng yáo。
【 chū chù】： hàn · méi chéng《 shàng shū jiàn wú wáng》：“ biàn suǒ yù wéi， yì yú fǎn zhǎng， ān yú tài shān。”
【 yòng fǎ】： zhù wèi shì； zuò wèi yǔ、 bīn yǔ； xíng róng jiān gù bù kě cuī huǐ
【 shì lì】： zài dí rén de qiáng dà gōng shì xià， wǒ jūn zhèn dì～。
【 cí xìng】： zhōng xìng chéng yǔ； gǔ dài chéng yǔ
【 jìn yì cí】： jiān rú pán shí、 kuī rán bù dòng
【 fǎn yì cí】： jí jí kě wēi、 wēi zài dàn xī、 bù kān yī jī
【 yīng wén】： assecureasMountTaishan； assolidasarock |
|
zhè gè chéng yǔ lái yuán yú xī hàn méi chéng《 shàng shū jiàn wú wáng》， néng tīng zhōng chén zhī yán bǎi jǔ bì yuè。 bì ruò suǒ yù wéi， wēi yú lěi luǎn， nán yú shàng guān； biàn suǒ yù wéi， yì yú fǎn zhǎng， ān yú tài shān。
méi chéng， zì shū， xī hàn huái yīn（ jīn shǔ jiāng sū） rén， shì hàn dài zhù míng de wén xué jiā。 hàn jǐng dì shí， tā zài wú wáng liú bì fǔ zhōng dān rèn láng zhōng。
guān guó shì dāng shí zhū hóu zhōng de dà guó， wú wáng liú bì（ bi） yě xīn hěn dà， duì zhōng yāng zhèng quán xīn huái yuàn wàng， àn zhōng tú móu pàn luàn。 hàn jǐng dì rèn yòng fù yòu cái néng de zhèng zhì jiā cháo cuò wéi yù shǐ dà fū， cháo cuò zhù zhāng xuē jiǎn gè zhū hóu guó de lǐng dì， jiā qiáng zhōng yāng de quán lì hé wēi xìn， gǒng gù guó jiā de tǒng yī。 liú bì kàn dào yī xiē zhū hóu wáng fēn fēn bèi xuē jiǎn liǎo lǐng dì， zhī dào zì jǐ yě zài suǒ nán miǎn， yú shì lián luò chǔ、 zhào、 jiāo xī、 jiāo dōng děng guó de zhū hóu wáng yīn móu cèhuà pàn luàn。
méi chéng qīng xǐng dì kàn dào liú bì yīn móu fǎn pàn de huò hài， xiě liǎo《 shàng shū jiàn wú wáng》 duì liú bì jìn xíng quàn jiàn。 zài jiàn shū zhōng， tā shuō：“ nín yào shì néng gòu tīng qǔ zhōng chén de huà， yī qiē huò hài dōukě yǐ bì miǎn。 rú guǒ yī dìng yào zhào zì jǐ suǒ xiǎng de nà yàng qù zuò， nà shì bǐ dié jī dàn hái yào wēi xiǎn， bǐ shàng tiān hái yào jiān nán de； bù guò， rú guǒ néng jìn kuài gǎi biàn yuán lái de zhù yì， zhè bǐ fān yī xià shǒu zhǎng hái róng yì， yě néng shǐ dì wèi bǐ tài shān hái wěn gù。”
dàn liú bì zhí mí bù wù， jiā jǐn jìn xíng yīn móu huó dòng。 yú shì， méi chéng zhǐ dé lí kāi wú guó， dào liáng xiào wáng liú wǔ fǔ zhōng zuò liǎo bīn kè。
gōng yuán qián 154 nián， liú bì lián luò chǔ、 zhào、 jiāo xī、 jiāo dōng děng zhū hóu wáng， yǐ“ qīng jūn cè、 shā cháo cuò” wéi míng， qǐ bīng pàn luàn。 lì shǐ shàng chēng“ wú chǔ qī guó zhī luàn”。
hàn jǐng dì tīng xìn chán yán， shā liǎo cháo cuò， xiàng zhū hóu wáng men biǎo shì qiàn yì。 zhè shí， méi chéng yòu xiě liǎo《 shàng shū zhòng jiàn wú wáng》， quàn liú bì bà bīng。 liú bì hái shì bù kěn huí tóu。 bù jiǔ， hàn cháo dàjiàng zhōu yà fū shuài lǐng jūn duì dǎ bài liǎo wú chǔ pàn jūn。 chǔ wáng liú wù zì shā， wú wáng liú bì táo dào dōng yuè bèi shā， qí yú wǔ gè wáng yě luò dé zì shā huò bèi shā。 zhè chǎng pàn luàn zhǐ yòu sān gè yuè jiù chè dǐ shī bài liǎo。
qī guó zhī luàn píng dìng zhī hòu， méi chéng yīn xiě liǎo《 shàng shū jiàn wú wáng》， jù yòu yuǎn jiàn zhuó zhī 'ér míng shēng dà zhèn。
hòu lái hàn wǔ dì jí wèi， pài rén zhēng zhào tā jìn jīng zuò guān， kě xī tā hái méi dào jīng chéng， sǐ yú tú zhōng。 |
|
- n.: as stable as Mount Tai, as secure as Mount Taishan, as solid as a rock
|
|
- adj. aussi stable que le mont Tai, inébranlable
|
|
| ān rán wú yàng , ān rán wú shì , ān rán rú gù , yī lù shùn fēng , fú rú dōng hǎi , fú xīng gāo zhào , yī fān fēng shùn , bù yú zhī yù , wú wǎng bù lì , yī lù fú xīng , yī lù píng 'ān , shí fēn shùn lì , jìn zhǎn shùn lì |
|
| wēi zài dàn xī , hǎo mèng nán chéng , hǎo jǐng bù cháng , jí jí kě wēi , yī bō sān zhé , yī bō wèi píng， yī bō yòu qǐ , cǎi yún yì sàn , xiōng tāo 'è làng , lǎo niú pò chē , bào fēng zhòu yǔ , zhāobù bǎo xī , zhāobù móu xī , zhāobù lǜ xī , zhāobù lǜ xī |