| | guān míng。 míng zhèn shǒu biān fáng de jūn guān， wèi cì yú yóu jī jiāng jūn， wú pǐn jí， wú dìng yuán， yīn shì zēng zhì， tǒng bīng shù shǒu。 shí nán jīng yì shè yī rén， yǐ gōng、 hóu、 bó chōng rèn； xié tóng shǒu bèi yī rén， yǐ hóu、 bó、 dū dū chōng rèn， zhǎng nán jīng fáng shǒu shì wù， guǎn lǐ nán jīng dì qū gè wèi suǒ。 cān jiàn “ nán jīng shǒu bèi ” tiáo。 qīng lùyíng bīng tǒng bīng guān zhōng yì shè， zhì zhèng wǔ pǐn， cì yú dū sī， fēn lǐng yíng bīng， zhǎng yíng wù liáng xiǎng。 cáo yùn zǒng dū suǒ xiá gè wèi fēn shè shǒu bèi ， tǒng shuài yùn liáng jūn lǐng yùn cáo liáng chēng wèi shǒu bèi 。 sì chuān、 yún nán děng shěng tǔ sī zhōng yòu tǔ shǒu bèi 。 qīng mò běi yáng hǎi jūn yì zhì。
1. yòng yú fáng yù de shè shī、 qì wù。《 zuǒzhuàn · zhāo gōng shí wǔ nián》：“ mù zǐ shǐ gǔ rén shā pàn rén， ér shàn shǒu bèi 。”《 shāng jūn shū · nóng zhàn》：“ rén jūn bù néng fú qiáng dí、 pò dà guó yě， zé xiū shǒu bèi ， biàn dì xíng， tuán mín lì， yǐ dài wài shì， rán hòu huàn kě yǐ qù， ér wáng kě zhì yě。”《 shǐ jì · wǔ zōng shì jiā》：“ huái nán wáng móu fǎn shí， jì wēi wén qí shì， sī zuò lóu chē zú shǐ zhàn shǒu bèi ， hòu huái nán zhī qǐ。” jīn wáng ruò xū《 jūn shì shí biàn》：“ zhōng mó rù gòng， dì wèn yuē： ‘ jiāng nán yì zhì bīng xiū shǒu bèi hū？ ’ duì yǐ‘ bù gǎn’。” qīng zēngguófān《 liú jūn jì mù zhì míng》：“ zéi jù pú qí xiàn， dé yǐ qí xiá yì zhù jiān lěi， wán shǒu bèi 。”
2. fáng shǒu； fáng bèi。《 hòu hàn shū · huáng hòu jì shàng · míng dé mǎ huáng hòu》：“ shí xīn píng zhù jiā yù zhě shī huǒ， yán jí běi gé hòu diàn。 tài hòu yǐ wéi jǐ guò， qǐ jū bù huān。 shí dāng yè yuán líng， zì yǐn shǒu bèi bù shèn， cán jiàn líng yuán。”《 nán shǐ · zhāng xīng shì chuán》：“ cuī huì jǐng wéi chéng， xīn tài rù chéng shǒu bèi 。”《 shuǐhǔzhuàn》 dì 'èr shí huí：“ yùn chéng xiàn zhī xiàn kàn liǎo gōng wén， jiào sòng jiāng dié chéng wén 'àn， xíng xià gè xiāng cūn， yī tǐ shǒu bèi 。” qīng huáng fǔ chén《 dài jīng táng rì chāo · bā yuè chū liù rì》：“ guó jiā jiàn chéng yì， shè guān fǔ， wèi mín yù kòu， gǔ zhī cháng jīng， shú gǎn wèi shǒu bèi kě huǎn zhě。” máo zé dōng《 sān gè yuè zǒng jié》：“ ér zhè xiē rèn yě zhàn de bīng lì jìn dào yī dìng dì qū， yòu bì bù kě miǎn dì yào yǐ yī bù zhì dà bù gǎi rèn shǒu bèi 。”
3. míng qīng shí wǔ guān míng。 míng dài shè nán jīng shǒu bèi ， jié zhì běn qū gè wèi suǒ， wéi zhòng yào jūn zhí； yòu zǒng bīng xià yì shè shǒu bèi ， zhù shǒu chéng shào。 qīng dài lùyíng tǒng bīng guān， fēn lǐng yíng bīng， chēng yíng shǒu bèi ； yòu cáo yùn zǒng dū xiá xià gè wèi fēn shè shǒu bèi ， tǒng shuài yùn jūn lǐng yùn cáo liáng， chēng wèi shǒu bèi 。 cǐ wài qīng dài yú sì chuān、 yún nán děng shěng tǔ sī zhōng shè shǒu bèi yī zhí， chēng tǔ shǒu bèi 。 qīng hóu fāng yù《 chóngxiū yǎn wǔ tīng shì jì》：“ tiān xià qīng wǔ， suǒ zhì shǒu bèi zhě yuē qū qiàng fú， shǔ yú qīng dà fū zhī jiā， bù fù zuò tīng shì。 tīng shì suī shè， wéi qiáo mù chǎng。 jiànsuì nǎi jiè yú yòu sī yǐ jiào shì。 àn bù shǐ zhě zhì， zé shǒu bèi gǒng lì bài guì qí xià， yì jú qū。”《 qīng shǐ gǎo · shí huò zhì yī》：“ qīng yīn míng zhī jiù …… wèi shè shǒu bèi yī， jiān guǎn tún tián。”《 guān chǎng xiàn xíng jì》 dì liù huí：“ xìng kuī rì zǐ lí zhe hái yuǎn， bù guò chuán qí liǎo biāo xià dà xiǎo jiàngguān， cóng zhōng jūn dū sī qǐ， yǐ jí shǒu bèi 、 qiān zǒng、 bǎ zǒng、 wài wěi， jiào tā men bǎ shǒu xià de 'é zǐ dū zhāo zhāo qí， miǎn dé lín shí máng luàn。” | | - n.: fielding, perform garrison duty, fitle of military officer in Ming and Qing dynasties
| | - v. garder, défendre, être en garnison dans une ville
|
|
|