| | wěi wǎn
bù zhí yán qí shì， gù yì bǎ huà shuō dé hán xù、 wǎn zhuǎn yī xiē， jiào zuò wěi wǎn yǔ。
gǔ rén cháng yòng wěi wǎn yǔ， dà zhì yòu yǐ xià jǐ zhǒng qíng kuàng：
（ 1） bì cū sú。
lì： jí yáng wéi bìng kuáng， wò biàn lì。（《 hàn shū · xuán chéng chuán》） “ biàn lì ” shì dà xiǎo biàn de wěi wǎn shuō fǎ。
（ 2） bì jì huì。
gǔ rén duō jì huì， jǐn yǐ“ sǐ” wéi lì， jiù yòu hěn duō wěi wǎn de shuō fǎ。
lì： fàng dòng nǎi cú luò。（《 mèng zǐ · wàn zhāng shàng》）
yī dàn shān líng bēng， cháng 'ān jūn hé yǐ zì tuō yú zhào。（《 zhàn guó cè · chù lóng shuō zhào tài hòu》）
xiān dì chuàng yè wèi bàn， ér zhōng dào bēng cú。（ zhū gé liàng《 chū shī biǎo》）
bǎi suì zhī hòu， guī yú qí jū。（《 shī jīng · táng fēng · gé shēng》）
lì yī zhì lì sān dū shì duì huáng dì“ sǐ” de wěi wǎn shuō fǎ， yǔ yī bān wěi wǎn yǔ bù tóng， chú liǎo bì jì huì zhī wài， hái yòu zūn jūn de yì sī。
lì sì， zé tōng cháng réndōu kě yǐ yòng。 qí tā hái yòu“ xiān shì”、“ guī dào shān”、“ xiān qù” děng děng， yě shì“ sǐ” de wěi wǎn cí。
（ 3） bì mào fàn
yòng wěi wǎn de yán cí chén shù jǐ yì， bù gǎn“ mào dòu tiān wēi”
lì： bù shuō“ huáng dì nián qīng”（ yīn wéi nián qīng wǎng wǎng yì wèi zhù bù dǒng shì、 yuè lì qiǎn）， ér shuō“ bì xià fù yú chūn qiū”（《 shǐ jì · lǐ sī lièzhuàn》）
bù zhí shuō“ tài zǐ niánshào”， ér shuō“ tài zǐ fāng fù yú nián”（ méi chéng《 qī fā》）。
（ 4） jiāo jì cí lìng
gǔ rén zài jiāo jì guò chéng zhōng， bǐ jiào zhù zhòng lǐ mào yǔ yán。 | | - n.: circumbendibus, intimacy, soft answer, mild and roundabout; suavely; skilfully; tackfully; politely, soft-spoken or ingratiating, suave and moving (statement, etc.), unobtrusively
| | - adj. modéré, subtil
| | |
|
|