|
|
| yuè fù mǔ huò yuè fù mǔ jiā de rén chēng nǚ xù |
yuè jiā chēng nǚ xù Loyalty to that son |
| yuè jiā chēng nǚ xù。 míng chén rǔ yuán《 jīn lián jì · jié bào》： “ bào yǔ tài nǎi nǎi zhī dào …… gū yé yě zhōng liǎo。 ”《 èr shí nián mù dǔ zhī guài xiàn zhuàng》 dì yī sì huí：“ jīn tiān tīng jiàn gū yé lái shuō， nà yā tóu zěn shēng bā jié shàng duō lǎo yé， zěn shēng zuò liǎo tài tài， zěn shēng qī fù gū niàn， tā biàn rǎng zhe mó yāo dāo： ‘ wǒ yào shā nà làng tí zǐ qù！ ’” máo dùn《 xiǎo wū》：“ bǐ shàoye gèng nán duì fù de， shì nà wèi gū yé －－ lǎo tài tài cháng shuō de nà gè sì nān de zhàng fū。” |
|
| gū mǔ de zhàng fū， gū fū。《 rú lín wài shǐ》 dì 'èr bā huí：“ zhè shè qīn xìng bào， shì wǒ de jiàn nèi de gū yé ， shì xiǎo dì de gū zhàng rén。” |
|
nǚ xù , gū yé yì sī shì yī yàng de .
nǚ xù jiē jìn xué míng , xù . yī bān shì yuè fù mǔ děng zhǎngbèi cái néng jiào de .
gū yé shì sú chēng ----- gū yé yī cí yóu gū niàn yǎn shēng 'ér lái : guò qù dà hù rén jiā de nǚ hái nián suì shāo cháng , jiù huí bèi yā huán pú rén chēng wéi gū niàn , zhù rén shēng lái bèi fēn dà , suǒ yǐ jiù jiào niàn , jí chū jià zhī hòu , qí xù de bèi fēn hé nǚ hái xiāng tóng , gù xià rén yī bān dū chēng qí wéi gū yé . dāng rán , rú guǒ dà jiādōu chēng hū tā nǚ xù , yě díquè bù xiàng huà .
zhì yú hòu lái wèishénme lián yuè fù mǔ dū guǎn nǚ xù jiào gū yé , jiù bù dé 'ér zhī |
|
- n.: form of address for son-in-law by family of his wife, a son-in-law
|