|
|
1. zhǐ wù lèi fǎn cháng de xiàn xiàng， gǔ rén yǐ wéi shì bù xiáng zhī zhào。《 lǐ jì · zhōng yōng》： “ guó jiā jiāng wáng， bì yòu yāo niè 。 ” míng chén dé fú《 yě huò biān · jī xiáng · sǐ lín》：“ hé nán guāng shān xiàn yòu yī lín， yì niú suǒ yùn， qí chǎn shí， guāng guài zhào yào， bǐ lín jiē wèi huǒ fā lái jiù， yú mín bù shí， lì wéi yāo niè ， gòng jī sǐ。”
2. zhǐ yāo mó guǐ guài zhī lèi。《 xī yóu jì》 dì liù qī huí：“ ruò guǒ jiàng liǎo yāo niè ， jìng liǎo dì fāng， wǒ děng měi jiā sòng nǐ liǎng mǔ liáng tián。”《 kàng rì gē yáo · dà yě 'è chéng shān qū mín gē》：“ tān guān wū lì xiàng yāo niè ， xiāng bǎo háo shēn xiāng gòu jié。”
3. bǐ yù xié 'è de shì huò rén。《 yuèfǔ shī jí · jiāo miào gē cí yī · xī hào》：“ jiān wěi bù méng， yāo niè fú xī。” zhōng guó jìn dài shǐ zī liào cóng kān《 xīn hài gé mìng · wǔ chāng qǐ yì qīng fāng dàng 'àn · jǐshìzhōng cài jīn tái zòu zhé fù piàn》：“ suǒ kě lǜ zhě， dú zài cǐ yáo chuán bù shí， zhēn xìn bù tōng， rén xīn yáo dòng， zé yāo niè qián zī。” yè zǐ《 xīng》 dì wǔ zhāng：“ jīn nián jiù shì qīng sǎo yāo niè de nián chén yā！”
4. bǐ yù nǚ sè。 táng yuán zhěn《 yīng yīng chuán》：“ yú zhī dé bù zú yǐ shèng yāo niè ， shì yòng rěn qíng。”
5. yóu huò hài， wēi hài。《 guó yǔ · wú yǔ》：“ jīn dà fū lǎo， ér yòu bù zì 'ān tián yì， ér chù yǐ niàn 'è， chū zé zuì wú zhòng， náo luàn bǎi dù， yǐ yāo niè wú guó。”
yāo： guó jiā chū xiàn cǎo mù zhī guài niè： guó jiā chū xiàn qín shòu cǎo mù zhī guài |
|
- n.: sb.(sth.)connected with misfortune, evildoer
|
|
- n. malheur, calamité, fléau, infortune, monstre présageant un malheur;
malfaiteur
|
|
| chāo mó | ōu měi nán zǐ | xié 'è | bēi jù | guān rén | |
|