mùlù shīrén: gēqǔ zuò zhě Ge Quzuozhe jiǎ rú , jiǎ shǐ nǐ rú guǒ yào lái , qǐng shì xiān gào sù wǒ lián cí 。 biǎo shì jiǎ shè 。《 qián hàn shū píng huà 》 juàn shàng ：“ rú guǒ bù lì ， jié qí yíng qián ， yǐ dìng shèng bài yàn zhī 。”《 rú lín wài shǐ 》 dì shí liù huí ：“ rú guǒ wén zhāng huì zuò ， wǒ tí bá tā 。” wú yùn duó 《 bǎ yī qiē xiàn gěi dǎng · rù dǎng 》：“ yī gè rén ， rú guǒ shì zhēn xīn gé mìng ， jiù bù huì ràng gè rén zhù yì de huī chén mí zhù yǎn jīng 。” rú guǒ
pīn yīn ： rúguǒ
wǔ bǐ ： VKJS
lián cí 。 biǎo shì jiǎ shè 。
lì ： ～ nǐ yòu kùn nán ， wǒ kě yǐ bāng zhù nǐ 。
yīng yǔ
měi yīn ： [ɪf] yīng yīn ： [if]
rì yǔ
ruò （ も ） し luó mǎ yīn ： moshi tái wān “ mín gē ” Taiwan's "Folk Songs" rú guǒ
zuò cí ： shī bì wú zuòqǔ ： tái zhào méi
rú guǒ nǐ shì zhāolù wǒ yuàn shì nà xiǎo cǎo
rú guǒ nǐ shì nà piàn yún wǒ yuàn shì nà xiǎo yǔ
zhōng rì yǔ nǐ xiāng yǐ wēi yú shì wǒ jiāng zhī dào
dāng wǒ bàn zhe nǐ shǒu zhe nǐ shí huì shì duō me qǐ lì
rú guǒ nǐ shì nà hǎi wǒ yuàn shì nà shā tān
rú guǒ nǐ shì nà zhèn yān wǒ yuàn shì nà qīng fēng
yǒng yuǎn yǔ nǐ chán mián yú shì wǒ jiāng zhī dào
dāng wǒ bàn zhe nǐ shǒu zhe nǐ shí huì shì duō me tián mì xiàn dài shī gē Modern Poetry rú guǒ ／ xí mù róng
sì jì kě yǐ 'ān pái dé jí wéi 'àn dàn
rú guǒ tài yáng yuàn yì
rén shēng kě yǐ 'ān pái dé jí wéi jì mò
rú guǒ ài qíng yuàn yì
wǒ kě yǐ yǒng bù zài chū xiàn
rú guǒ nǐ yuàn yì
chú liǎo duì nǐ de sī niàn
qīn 'ài de péng yǒu wǒ yī wú cháng wù
rán 'ér rú guǒ nǐ yuàn yì
wǒ jiāng lì jí shǐ sī niàn kū wěi duàn luò
rú guǒ nǐ yuàn yì wǒ jiāng
bǎ měi yī lì zhǒng zǐ dū jué qǐ
bǎ měi yī tiáo hé liú dū qiē duàn
ràng huāng wú gān hé yán shēn dào wú qióng yuǎn
jīn shēng jīn shì yǒng bù zài jiāng nǐ xiǎng qǐ
chú liǎo chú liǎo zài yòu xiē gè
yīn luò lèi 'ér shī rùn de yè lǐ rú guǒ
rú guǒ nǐ yuàn yì
rú guǒ / wāng guó zhēn
rú guǒ nǐ shì dà hé ，
hé bì zài hū bié rén bǎ nǐ dàngchéng xiǎo xī ；
rú guǒ nǐ shì fēng luán ，
hé bì zài hū bié rén bǎ nǐ dàngchéng píng dì ；
rú guǒ nǐ shì chūn sè ，
hé bì wéi yī bàn huā duǒ de diāo líng tàn xī ；
rú guǒ nǐ shì zhǒng zǐ ，
hé bì wéi hái méi yòu jié chū guǒ shí zháojí ；
rú guǒ nǐ jiù shì nǐ ， nà jiù jìng jìng dì wēi xiào ， wú suǒ wèi jù 。
rú guǒ / wāng guó zhēn
rú guǒ nǐ yī dìng yào zǒu wǒ yòu zěn néng bǎ nǐ wǎn liú
jí shǐ bǎ nǐ liú zhù nǐ de xīn yě zài yuǎn fāng fú yóu
rú guǒ nǐ zhù dìng yī qù bù huí tóu
wǒ wèishénme hái yào dú zì fán yōu
jí biàn zhōng rì yǐ lèi xǐ miàn yě xǐ bù jìn xīn tóu de qīng chóu
yào zǒu nǐ jiù xiāo sǎ dì zǒu rén shēng běn lái yòu chūn yě yòu qiū
bù huí tóu nǐ yě wú xū zài fǎn gù
shī qù liǎo nǐ wǒ yě bìng fēi yī wú suǒ yòu tóng míng diàn yǐng ·1《 rú guǒ 》 1968
nián The movie an "if" 1968
wài wén míng :If....
dǎo yǎn :LindsayAnderson
zhù yǎn : mǎ 'ěr kē mǔ · mài kè dào 'ěr ， DavidWood， RichardWarwick
lèi xíng : jù qíng
piàn cháng :111 fēn zhōng
shàng yìng rì qī :1968-12-19
yán sè : cǎi sè
pāi shè nián fèn :1968
duì bái yǔ yán : yīng yǔ
guó jiā / dì qū : yīng guó
fēn jí : ruì diǎn ： 15| yīng guó ： 15| ào dà lì yà ： M| fēn lán ： K-16
jù qíng jiǎn jiè
pāi shè yú bā lí xué shēng yùn dòng bào fā de 1968 nián ， shì xué shēng fǎn pàn shí dài de kāi tuò xìng zuò pǐn zhī yī 。 juésè tǎn shuài zhí jiē de xīn lǐ hé qíng gǎn liú lù shì yī gè guān yú gè tǐ shì fǒu bì xū zūn cóng huò zhě fǎn kàng děng jí shè huì qiáng jiā qí shàng de zhuān zhì quán wēi de yù yán 。 běn piàn zhōng de xué xiào jiù shì yù yán zhōng quán wēi de suō yǐng ， tā shì yī zuò diǎn xíng de yīng guó 11 zhì 18 suì nán shēng jì dú xué xiào 。 MalcolmMcDowell chū shì tí shēng ， bàn yǎn yī wèi hòu lái chéng wéi xué shēng fǎn pàn huó dòng lǐng dǎo zhě de dī nián jì xué shēng Mick。 zhè xiē xué shēng fǎn kàng yǔn xǔ gāo nián jí xué shēng lái guǎn lǐ hé xùn liàn dī nián jí xué shēng de zhì dù -- yòng tǐ fá lái chéng fá nà xiē wéi fǎn xué xiào shén mì 'ér zhuān zhì guī dìng de xué shēng 。 Mick yóu yú " tài dù 'è liè " shòu dào tǐ fá ， chǎng miàn shí fēn jiū xīn ， chè dǐ dǎ suì tā duì suǒ néng chéng shòu bào lì de tiān zhēn xiǎng fǎ 。
tóng míng diàn yǐng ·2《 rú guǒ 》 2000 nián
wài wén míng chēng If
dǎo yǎn ： Deok-jeonHan
biān jù ：
zhù yǎn ：
lǐ huì yīng Hye-yeongLee
liǔ tài xióng Tae-wungYu
jīn shèng zhū Seong-suKim
yǐngpiān lèi xíng ： ài qíng / jù qíng
piàn cháng ： SouthKorea:90min
guó jiā / dì qū ： hán guó
duì bái yǔ yán ： hán yǔ
sè cǎi ： cǎi sè
zhì zuò gōng sī ： KinoBank[ hán guó ]
jù qíng
bù xiǎng jié hūn ， dàn yòu fēi cháng kě wàng yǎng yù qīn shēng 'ér nǚ de xià yīng ， gēn nà xiē cóng jīng zǐ yínháng xuǎn zé yòu yōu liáng yí chuán yīn zǐ de jīng zǐ jìn xíng rén gōng shòu jīng de xīn shēng dài nǚ xìng yī yàng ， zhèng zhì lì yú zì jǐ de rén gōng shòu jīng jìhuà 。
dàn tā suǒ jīng lì de huái yùn guò chéng ， yuǎn bù sì xiǎng xiàng zhōng de làng màn ； ér tā de shēng huó yì suí zhù zá zhì shè jì zhě xiàn yǔ de chū xiàn ， qiāoqiāo dì chǎn shēng liǎo biàn huà 。
xiàn yǔ duì xià yīng yī jiàn zhōng qíng ， bìng xiǎng fāng fǎ jiē jìn tā ， tǎo hǎo tā 。 xià yīng què duì xiàn yǔ méi yòu rèn hé xīng qù ， shèn zhì duì xiàn yǔ de qióng zhuī bùshě gǎn dào yàn juàn 。 jiāo wǎng zhōng ， xià yīng yǐ rén gōng shòu jīng huái yùn de shì bàoguāng liǎo ， yī zhí duì xià yīng bào yòu huàn xiǎng de xiàn yǔ dùn shí xiàn rù mí máng 。 bù guò ， zài xià yīng jí jiāng fēn miǎn 、 tā men jiāo wǎng de zhè duàn rì zǐ lǐ ， gè rén de xīn jié zhōng yú jiě kāi ， cóng 'ér cái zhēn zhèng yì shí dào 'ài de zhēn dì 。 n.: strike me dead if ..., in case, is not available, what if ..., strike me ugly [dead] if, I'll be shot if ..., with (your) permission, if and when, in the event that, strike me ugly if ..., strike me dumb if ..., strike me blind if ..., I am dashed if ..., strike me blind, I'm [I'll be] bless ed [blest] if..., with respect to, on condition that, in the event of, on the basis/grounds/understanding that, in case (of) v.: suppose vt.: assuming conj.: if si rú guǒ méi yòu zhǐ yào ài ONLY IF duì cháng shàonǚ shí dài tài yán diàn yǐng yú lè xiǎo shuō zhái bào xuě wǎng luò yóu xì mó shòu shì jiè