|
|
| ① dài cí。 zěn me； zěn yàng yè rú hé qí ? yè wèi yāng。 ② nài hé； zěn me bàn rú hé rú hé ， wàng wǒ shí duō。 |
|
| zài shénme qíng kuàng xià |
|
| jiě mèi sān rén rú hé zài xiāng huì |
|
| zěn me , zěn me yàng |
|
| rú jīn jiào wǒ guǎn tiān wáng táng , wèi zhī jiǔ hòu rú hé 。 ——《 shuǐhǔzhuàn》 |
|
| “ rú …… hé ”, biǎo shì ’ bǎ …… zěn me yàng ” |
|
| yǐ jūn zhī lì , céng bù néng sǔn kuí fù zhī qiū , rú tài xíng、 wáng wū hé ?——《 liè zǐ · tānɡ wèn》 |
|
| zěn yàng。《 shū · yáo diǎn》： “ dì yuē： ‘ yú， yú wén， rú hé ？ ’ ” sòng sū shì《 zèng bāo 'ān jìng xiān shēng》 shī zhī 'èr：“ jiàn chá sān shí jīn， bù shěn wèi rú hé 。” míng táng shùn zhī《 yóu táng hóu xún gōng》 shī：“ mí shēng kuáng tài fù rú hé ？ yī cì huái zhōng bàn miè mó。” liú dà bái《 gē mài chā hé》 shī：“ chā hé suī duō， gē hé rú hé ？” |
|
| nài hé。 zěn me bàn。《 shī · qín fēng · chén fēng》：“ rú hé rú hé ， wàng wǒ shí duō。”《 hàn shū · huò guāng chuán》：“ guāng yuē：‘ chāng yì wáng xíng hūn luàn， kǒng wēi shè jì， rú hé ？’” táng bái jū yì《 shàng yáng báifà rén》 shī：“ shàng yáng rén， kǔ zuì duō： shǎo yì kǔ， lǎo yì kǔ。 shǎo kǔ lǎo kǔ liǎng rú hé ？” |
|
| nài hé。 duì fù， chǔzhì。《 yì · xiǎo guò》：“‘ fēi niǎo yǐ xiōng’， bù kě rú hé yě。” gāo hēng zhù：“ bù kě rú hé ， wú kě nài hé。” guō mò ruò《 rú hé yán jiū shī gē yǔ wén yì》：“ mǔ qīn yào zhè yàng jiào wǒ men， dāng rán bù shì wǒ men zhù guān shàng suǒ néng rú hé de shì。” |
|
| nài hé。 yì zhǐ duì fù、 chǔzhì de bàn fǎ。《 hàn shū · cáoshēn chuán》：“ xiāng shè hòu yuán jìn lì shè， lì shè rì yǐn gē hū。 cóng lì huàn zhī， wú rú hé ， nǎi qǐng cān yóu hòu yuán。” qīng wèi yuán《 shèng wǔ jì》 juàn liù：“ ruǎn huì zì wéi tài dé wáng， zhèng dòng zì wéi zhèng jìng wáng， liǎng bìng kàng， lí wáng wú rú hé yě。” |
|
| zěn me； wèishénme。《 zuǒzhuàn · xī gōng 'èr shí 'èr nián》：“ shāng wèi jí sǐ， rú hé wù zhòng？ ruò 'ài zhòng shāng， zé rú wù shāng。” táng hán yù《 sù lóng gōng tān》 shī：“ rú hé lián xiǎo yǔ， yī bàn shì sī xiāng？” sòng 'ōu yáng xiū《 hé yè》 shī：“ rú hé jiāng shàng sī， piān dòng yuè rén bēi？” |
|
| biǎo fǎn jié。 yóu yán nà yòu shì shénme。《 zuǒzhuàn · xiāng gōng 'èr shí sān nián》：“ fū shǔ zhòu fú yè dòng， bù xué yú qǐn miào， wèi rén gù yě。 jīn jūn wén jìn zhī luàn 'ér hòu zuò yān。 níng jiāng shì zhī， fēi shǔ rú hé ？”《 gōngyángzhuàn · xuān gōng liù nián》：“ ěr wéi rén wéi yì， rén shì 'ěr jūn， ér fù guó bù tǎo zéi， cǐ fēi shì jūn rú hé ？” |
|
| chuán shuō zhōng de shù míng。《 shén yì jīng · nán fāng jīng》：“ nán fāng dà huāng yòu shù yān， míng yuē rú hé ， sān bǎi suì zuò huá， jiǔ bǎi suì zuò shí …… jīn dāo pōu zhī zé suān， lú dāo pōu zhī zé xīn。”《 tài píng yù lǎn》 juàn jiǔ liù yī yǐn jìn gù kǎi zhī《 qǐ méng jì》：“ rú hé suí dāo 'ér gǎi wèi。” |
|
rú hé
① dài cí。 zěn me； zěn yàng： yè rú hé qí ? yè wèi yāng。
② nài hé； zěn me bàn： rú hé rú hé ， wàng wǒ shí duō。
③ cǎo mù míng， yì chēng“ sì wèi mù”。 chuán shuō zhōng de yì mù。 zhī yè jù dà， shù bǎi nián yī guǒ。 pōu qí shí， dāo bù tóng zé wèi gè yì。
táng • duàn chéng shì《 yǒu yáng zá zǔ • mù piān》“ qí lián shān shàng yòu xiān shù shí， xíng lǚ dé zhī zhǐ jī kě。 yī míng sì wèi mù， qí shí rú zǎo。 yǐ zhú dāo pōu zé gān， tiě dāo pōu zé kǔ， mù dāo pōu zé suān， lú dāo pōu zé xīn。”
(1)[how]
(2) yòng shénme shǒu duàn huò fāng fǎ
zài tuì xiū zhì xià rú hé tí gāo jīn tiē de wèn tí
(3) fāng shì、 fāng fǎ zěn yàng
jiē xià qù de wèn tí shì rú hé biǎo míng wǒ men de yì sī
(4)[when] ∶ zài shénme qíng kuàng xià
jiě mèi sān rén rú hé zài xiāng huì
(5)[how;why]∶ zěn me , zěn me yàng
rú jīn jiào wǒ guǎn tiān wáng táng , wèi zhī jiǔ hòu rú hé 。 héng héng《 shuǐhǔzhuàn》
(6)[as]∶“ rú…… hé” , biǎo shì’ bǎ…… zěn me yàng”
yǐ jūn zhī lì , céng bù néng sǔn kuí fù zhī qiū , rú tài xíng、 wáng wū hé ? héng héng《 liè zǐ · tānɡ wèn》
1. zěn yàng。《 shū · yáo diǎn》：“ dì yuē：‘ yú， yú wén， rú hé ？’” sòng sū shì《 zèng bāo 'ān jìng xiān shēng》 shī zhī 'èr：“ jiàn chá sān shí jīn， bù shěn wèi rú hé 。” míng táng shùn zhī《 yóu táng hóu xún gōng》 shī：“ mí shēng kuáng tài fù rú hé ？ yī cì huái zhōng bàn miè mó。” liú dà bái《 gē mài chā hé》 shī：“ chā hé suī duō， gē hé rú hé ？”
2. nài hé。 zěn me bàn。《 shī · qín fēng · chén fēng》：“ rú hé rú hé ， wàng wǒ shí duō。”《 hàn shū · huò guāng chuán》：“ guāng yuē：‘ chāng yì wáng xíng hūn luàn， kǒng wēi shè jì， rú hé ？’” táng bái jū yì《 shàng yáng báifà rén》 shī：“ shàng yáng rén， kǔ zuì duō： shǎo yì kǔ， lǎo yì kǔ。 shǎo kǔ lǎo kǔ liǎng rú hé ？”
3. nài hé。 duì fù， chǔzhì。《 yì · xiǎo guò》：“‘ fēi niǎo yǐ xiōng’， bù kě rú hé yě。” gāo hēng zhù：“ bù kě rú hé ， wú kě nài hé。” guō mò ruò《 rú hé yán jiū shī gē yǔ wén yì》：“ mǔ qīn yào zhè yàng jiào wǒ men， dāng rán bù shì wǒ men zhù guān shàng suǒ néng rú hé de shì。”
4. nài hé。 yì zhǐ duì fù、 chǔzhì de bàn fǎ。《 hàn shū · cáoshēn chuán》：“ xiāng shè hòu yuán jìn lì shè， lì shè rì yǐn gē hū。 cóng lì huàn zhī， wú rú hé ， nǎi qǐng cān yóu hòu yuán。” qīng wèi yuán《 shèng wǔ jì》 juàn liù：“ ruǎn huì zì wéi tài dé wáng， zhèng dòng zì wéi zhèng jìng wáng， liǎng bìng kàng， lí wáng wú rú hé yě。”
5. zěn me； wèishénme。《 zuǒzhuàn · xī gōng 'èr shí 'èr nián》：“ shāng wèi jí sǐ， rú hé wù zhòng？ ruò 'ài zhòng shāng， zé rú wù shāng。” táng hán yù《 sù lóng gōng tān》 shī：“ rú hé lián xiǎo yǔ， yī bàn shì sī xiāng？” sòng 'ōu yáng xiū《 hé yè》 shī：“ rú hé jiāng shàng sī， piān dòng yuè rén bēi？”
6. biǎo fǎn jié。 yóu yán nà yòu shì shénme。《 zuǒzhuàn · xiāng gōng 'èr shí sān nián》：“ fū shǔ zhòu fú yè dòng， bù xué yú qǐn miào， wèi rén gù yě。 jīn jūn wén jìn zhī luàn 'ér hòu zuò yān。 níng jiāng shì zhī， fēi shǔ rú hé ？”《 gōngyángzhuàn · xuān gōng liù nián》：“ ěr wéi rén wéi yì， rén shì 'ěr jūn， ér fù guó bù tǎo zéi， cǐ fēi shì jūn rú hé ？”
7. chuán shuō zhōng de shù míng。《 shén yì jīng · nán fāng jīng》：“ nán fāng dà huāng yòu shù yān， míng yuē rú hé ， sān bǎi suì zuò huá， jiǔ bǎi suì zuò shí…… jīn dāo pōu zhī zé suān， cùn dāo pōu zhī zé xīn。”《 tài píng yù lǎn》 juàn jiǔ liù yī yǐn jìn gù kǎi zhī《 qǐ méng jì》：“ rú hé suí dāo 'ér gǎi wèi。” |
|
- n.: what about..., what way, when, why, as, what
- v.: consider, suppose
- adv.: how
|
|
- adv. comment
|
|
| zěn mó , zěn yàng |