|
|
拼音: rú sàng kǎo bǐ
用法: dòng bīn shì; zuò wèi yǔ、 zhuàng yǔ; hán biǎn yì
解释: sàng: sǐ qù; kǎo: yǐ sǐ de fù qīn; bǐ: yǐ sǐ de mǔ qīn。 hǎo xiàng sǐ liǎo fù mǔ yī yàng dì shāng xīn。
资料来源: 《 shàng shū · shùn diǎn》: “ èr shí yòu bā zài, dì nǎi cú luò, bǎi xìng rú sàng kǎo bǐ 。 ”
|
rú sàng kǎo bǐ rú sàng kǎo bǐ |
| kǎo bǐ : fù mǔ。 hǎo xiàng sǐ liǎo fù mǔ yī yàng。 xíng róng bēi shāng hé zháojí ( biǎn yì ) |
|
| èr shí yòu bā zài , dì nǎi cú luò , bǎi xìng rú sàng kǎo bǐ , sānzǎi , sì hǎi 'è mì bā yīn。 ——《 shū · shùn diǎn》 |
xiàng sǐ liǎo fù mǔ yī yàng Like parents, like dead |
| xiàng sǐ liǎo fù mǔ yī yàng。 xíng róng jí dù bēi shāng hé zháojí。 jīn hán biǎn yì。《 shū · shùn diǎn》:“ èr shí yòu bā zài, dì nǎi cú luò, bǎi xìng rú sàng kǎo bǐ 。” sòng wáng 'ān shí《 běn cháo bǎi nián wú shì zhá zǐ》:“ shēng xiá zhī rì, tiān xià hào tòng, rú sàng kǎo bǐ 。” liǔ qīng《 hěn tòu tiě》:“ nǐ qiáo tā nà fèn yèyè wū wū de tí qì bā, zhēn zhèng rú sàng kǎo bǐ 。” |
|
| rú sàng kǎo bǐ ( sàng s à n g ): jiù xiàng sǐ liǎo fù mǔ nà yàng shāng xīn: dì nǎi cú luò, bǎi xìng rú sàng kǎo bǐ 。 |
|
| sàng: sǐ qù; kǎo: fù qīn; bǐ: mǔ qīn。 hǎo xiàng sǐ liǎo fù mǔ yī yàng dì shāng xīn。 |
|
rú sàng kǎo bǐ (rúsàngkǎobǐ)
jiě shì kǎo: sǐ liǎo de fù qīn; bǐ: sǐ liǎo de mǔ qīn。 hǎo xiàng sǐ liǎo fù mǔ nà yàng bēi tòng。
chū chù《 shàng shū · shùn diǎn》:“ èr shí yòu bā zài, dì nǎi cú luò, bǎi xìng rú sàng kǎo bǐ 。”
yòng fǎ dòng bīn shì; zuò wèi yǔ、 zhuàng yǔ; hán biǎn yì
shì lì liǔ qīng《 hěn tòu tiě》 shí yī:“ nǐ qiáo tā nà fèn yèyè wū wū de tí qì bā, zhēn zhèng ~。”
jìn yì cí bēi tòng yù jué、 tòng bù yù shēng
fǎn yì cí xǐ xiào yán kāi、 xǐ xíng yú sè
“ kǎo” hé“ bǐ” zuì chū shì zhǐ fù qīn hé mǔ qīn。
《 ěr yǎ · shì qīn》 yuē:“ fù wéi kǎo, mǔ wéi bǐ。”
zài《 shàng shū》 yòu liǎo zhǐ sǐ qù fù mǔ de yì sī。
“ èr shí yòu bā zài, dì nǎi cú luò, bǎi xìng rú sàng kǎo bǐ 。” zhè jù huà de yì sī shì: shùn zài wèi 'èr shí bā nián hòu sǐ qù, lǎo bǎi xìng hǎo xiàng sǐ liǎo fù mǔ bān shāng xīn。 |
|
- n.: look as if one had lost one's parents— look utterly wretched, look as if one had lost one's parents, look utterly wretched
- v.: (literally) as if to have lost one's parents-- very sad, very sorrowful, very worried
|
|
| rú sàng kǎo bǐ de | bǎi xìng rú sàng kǎo bǐ | |
|