chéng yǔ > hàochī lǎn zuò



mùlù ·hàochī lǎn zuò Lazy ·hǎo chī lǎn zuò hǎo chī lǎn zuò ·No. 3 ·wèi yòu chán yòu lǎn That lazy gluttons ·No. 5 ·chéng yǔ cí diǎn ·yīngwénjièshì ·fǎwénjièshì ·jìnyící ·fǎnyící ·bāo hán cí ·gèngduōjiéguǒ... hàochī lǎn zuò Lazy pīnyīn: hào chī lǎn zuò yòngfǎ: lián hé shì； zuò wèi yǔ、 bīn yǔ； hán biǎn yì， xíng róng zuǐ chán shēn lǎn jièshì: hǎo： xǐ huān、 tān yú。 tān yú chī hē， lǎn yú zuò shì。 zīliàoláiyuán: míng · lán líng xiào xiào shēng《 jīn píng méi cí huà》 dì qī huí： “ wéi nǚ fù rén jiā， hàochī lǎn zuò ， zuǐ dà shé cháng， zhāo shì rě fēi， bù dǎ tā， dǎ gǒu bù chéng！ ” lìzì: qiě rén qián rén hòu， yòu yuàn tā bù huì guò， zhǐ yī wèi ～。（ qīng · cáo xuě qín《 hóng lóu mèng》 dì yī huí） hǎo chī lǎn zuò hǎo chī lǎn zuò 　　xíng róng rén tān tú xiǎng shòu , hàoyìwùláo No. 3 　　qiě rén qián rén hòu , yòu yuàn tā bù huì guò , zhǐ yī wèi hàochī lǎn zuò 。 ——《 hóng lóu mèng》 wèi yòu chán yòu lǎn That lazy gluttons 　　wèi yòu chán yòu lǎn。《 jīn píng méi cí huà》 dì qī huí：“ wéi nǚ fù rén jiā， hàochī lǎn zuò ， zuǐ dà shé cháng， zhāo shì rě fēi， bù dǎ tā， dǎ gǒu bù chéng！”《 hóng lóu mèng》 dì yī huí：“ qiě rén qián rén hòu yòu yuàn tā bù huì guò、 zhǐ yī wèi hàochī lǎn zuò 。”《 èr shí nián mù dǔ zhī guài xiàn zhuàng》 dì 'èr qī huí：“ zhè yī bān dōushì hàochī lǎn zuò de rén， nǐ jiào tā gān shèn me yíng shēng！” No. 5 　　 hàochī lǎn zuò (hàochīlǎnzuò) 　　 jiě shì hǎo： xǐ huān、 tān tú； lǎn： dài duò。 zhǐ tān yú chī hē， lǎn yú zuò shì。 　　 chū chù míng · lán líng xiào xiào shēng《 jīn píng méi cí huà》 dì qī huí：“ wéi nǚ fù rén jiā， hàochī lǎn zuò ， zuǐ dà shé cháng， zhāo shì rě fēi， bù dǎ tā， dǎ gǒu bù chéng！” 　　 yòng fǎ lián hé shì； zuò wèi yǔ、 bīn yǔ； hán biǎn yì， xíng róng zuǐ chán shēn lǎn 　　 shì lì qīng · cáo xuě qín《 hóng lóu mèng》 dì yī huí：“ qiě rén qián rén hòu， yòu yuàn tā bù huì guò， zhǐ yī wèi～。” 　　 jìn yì cí hàoyìwùláo 　　 fǎn yì cí kè qín kè jiǎn、 chī kǔ nài láo 　　 yīng wén eatone'sownflesh/Eattillyousweatandworktillyoufreeze/Nevergoodthatmindtheirbellysomuch 　　 fǎ wén gloutonmaisparesseux 　　 'é wén тунеядствовать 　　 rì wén こ れ を xíng う た め に は hé も zhī fǎnう chéng yǔ cí diǎn 　　chéng yǔ míng chēng hàochī lǎn zuò hàn yǔ pīn yīn hàochīlǎnzuò chéng yǔ shì yì hǎo： xǐ huān、 tān yú。 tān yú chī hē， lǎn yú zuò shì。 chéng yǔ chū chù míng · líng méng chū《 chū kè pāi 'àn jīng qí》 juàn 'èr：“ zhè yàng hàochī lǎn zuò de yín fù， shuì dào zhè děng rì gāo cái qǐ lái。” shǐ yòng lì jù qiě rén qián rén hòu， yòu yuàn tā bù huì guò， zhǐ yī wèi hàochī lǎn zuò 。 　　 ★ qīng · cáo xuě qín《 hóng lóu mèng》 dì yī huí yīngwénjièshì n.:  eat one's own flesh,  eat one's head off,  be fond of eating and averse to work v.:  lazy,   be piggish fǎwénjièshì adj.  glouton et paresseux, propre à rien jìnyící gāo zhěn wú yōu , hàoyìwùláo , yóu shǒu hǎo xián , wú suǒ shì shì , qīng xīn guǎ yù , qīng xīn shǎo yù , qīng jìng guǎ yù , bù zhì bù qiú , jīnzhāo yòu jiǔ jīnzhāo zuì , wú qiān wú guà , wú sī wú lǜ , zuò yī tiān hé shàng zhuàng yī tiān zhōng , zhèng tōng rén hé , zhèng xiū rén hé , jīn rì yòu jiǔ jīn rì zuì , xuán nòng liǎng shǒu de dà mǔ zhǐ fǎnyící duō duō yì shàn , yè bù chéng mián , yè yǐ jì rì , sù yè fěi jiě , sù yè fěi xiè , sù xīng yè mèi , bùshě zhòu yè , fèi qǐn wàng shí , yǐn 'ér bù fā , hé qù hé cóng , fān lái fù qù , fān lái fù qù , hán xìn jiàngbīng， duō duō yì shàn , tān duō wù dé , niǎn zhuǎn fǎn cè , niǎn zhuǎn bù mèi , qǐ zǎo tān hēi , qǐ zǎo mō hēi , pī xīng dài yuè , pī xīng dài yuè , zhěn gē zuò jiá , zhěn gē qǐn jiá , zhěn gē yǐ dài , zhěn gē dài dàn , dài yuè pī xīng , rì yè jiān chéng , zhěng tiān zhěng yè , zé xǐ 'ér cóng bāo hán cí yī gè hàochī lǎn zuò de rén