|
|
zài zhōng guó lì shǐ shàng， jiān xióng 、 xiāo xióng、 yīng xióng， shí cháng bèi rén men suǒ tí jí。 shuō qǐ yīng xióng， rén men yī bān huì shǒu xiān xiǎng dào “ xī chǔ bà wáng ” xiàng yǔ， ér shuō dào xiāo xióng， zé huì xiǎng qǐ hàn gāo zǔ liú bāng， ér tí qǐ jiān xióng ， rén men dì yī gè xiǎng dào de， jiù shì cáo cāo。 dāng shí jiàn rén míng shì xǔ shào céng shuō： cáo cāo shì zhì shì zhī néng chén， luàn shì zhī jiān xióng 。 zhè jù huà cún zài liǎng zhǒng jiě shì： yī zhǒng shì cóng cáo cāo de zhù guān shàng lái shuō， rú guǒ cáo cāo xiǎng dāng zhì shì zhī néng chén nà me tā jiù shì zhì shì zhī néng chén， rú guǒ tā xiǎng dāng luàn shì de jiān xióng nà me tā jiù shì luàn shì de jiān xióng ； lìng wài yī zhǒng shì cóng shí shì lái shuō de， rú guǒ tā shēng féng 'ān dìng de tiān xià nà me tā jiù shì zhì lǐ guó jiā dé néng chén， rú guǒ tā shēng féng luàn shì nà me tā jiù shì jiān xióng liǎo。 dàn shì dà bù fēn rén qīng xiàng yú hòu yī zhǒng shuō fǎ .
luó guàn zhōng yī bù《 sān guó yǎn yì》， bù jǐn shǐ duǎn duǎn jǐ shí nián de sān guó lì shǐ kuài zhì rén kǒu， gèng shǐ cáo mèng dé méng shàng qiānzǎi mà míng， yǐ“ bái liǎn jiān chén” de xíng xiàng yí zhī hòu shì。
“ zhì shì zhī néng chén， luàn shì zhī jiān xióng ”， zhè jù huà jīhū chēng wéi cáo cāo yī shēng de dìng lùn，“ yī dài jiān xióng ” yě chéng liǎo cáo cāo de dài míng cí。 shénme jiào jiān xióng ？“ jiān xióng ” zhè gè gài niàn bāo kuò liǎo liǎng gè nèi róng， jiù shì jiān hé xióng， zhǐ yòu nà xiē yòu jiān yòu xióng de rén cái néng gòu jiào zuò yīng xióng。 bǐ rú xiàng míng cháo de jiān chén yán sōng， guǐ guǐ suì suì， tōu tōu mō mō， shǐ yòng de shì yīn róu shǒu duàn， jiān 'ér bù xióng， zhè gè zhǐ néng jiào jiān zéi； rú guǒ xiàng dōng hàn mò nián de dǒng zhuó nà yàng， héng xíng bà dào， zhuān héng bá hù， xióng 'ér bù jiān， shǐ yòng de shì bào lì shǒu duàn， nà zhǐ néng jiào xiāo xióng。 xiāo xióng jiù shì qiáng yìng 'ér yòu yòu yě xīn de rén wù， jiān zéi jiù shì jiān huá 'ér yòu yòu zéi xīn de rén wù， jiān xióng shì jiān zhà 'ér yòu yòu xióng xīn de rén wù， nà me cáo cāo shì bù shì zhè yàng de rén ní？ shì。
jiān xióng jiānxióng
jiān rén de kuí shǒu， yě zhǐ nòng quán qī shì、 qiè qǔ gāo wèi de rén。
cǐ jié shì suǒ yǐ dú yǐn yì , ér jiān xióng suǒ yǐ dǎng ( cháng ) fēi yáng yě。 héng héng《 qián fū lùn · jiāo jì》
《 xún zǐ · fēi xiāng》：“ tīng qí yán zé cí biàn 'ér wú tǒng， yòng qí shēn zé duō zhà 'ér wú gōng、 shàng bù zú yǐ shùn míng wáng， xià bù zú yǐ hé qí bǎi xìng； rán 'ér kǒu shé zhī jūn， zhān wéi zé jié， zú yǐ wéi qí wěi yǎn què zhī shǔ； fū shì zhī wèi jiān rén zhī xióng。” běn zhǐ xiáo luàn shì fēi de biàn shì。 hòu duō yǐ“ jiān xióng ” zhǐ nòng quán qī shì、 qiè qǔ gāo wèi de rén。
《 hàn shū · sī mǎ qiān zhuànzàn》：“ lùn dà dào zé xiān huáng lǎo 'ér hòu ‘ liù jīng ’， xù yóu xiá zé tuì chù shì 'ér jìn jiān xióng 。”
《 sān guó zhì · wèi zhì · wǔ dì jì》： péi sōng zhī zhù yǐn shì yǔ yuē： xuán wèi tài zǔ yuē：“ jūn wèi yòu míng， kě jiāo xǔ zǐ jiāng。” tài zǔ nǎi zào zǐ jiāng， zǐ jiāng nà yān， yóu shì zhī míng。 sūn shèng yì tóng zá yǔ yún： tài zǔ cháng sī rù zhōng cháng shì zhāng ràng shì， ràng jué zhī； nǎi wǔ shǒu jǐ yú tíng， yú yuán 'ér chū。 cái wǔ jué rén， mò zhī néng hài。 bó lǎn qún shū， tè hǎo bīng fǎ， chāo jí zhū jiā bīng fǎ， míng yuē jiē yào， yòu zhù sūn wǔ shí sān piān， jiē chuán yú shì。 cháng wèn xǔ zǐ jiāng：“ wǒ hé rú rén？” zǐ jiāng bù dá。 gù wèn zhī， zǐ jiāng yuē：“ zǐ zhì shì zhī néng chén， luàn shì zhī jiān xióng 。” tài zǔ dà xiào。
táng chén zǐ 'áng《 shàng jūn guó jī yào shì》：“ yòu wáng mìng bù shì chǎn yè zhě， yòu yóu xiá jù dào zhě， yòu jiān háo qiáng zōng zhě， yòu jiāo tōng zhōu xiàn zào zuì guò zhě， zhī cǐ děng sè jiē shì jiān xióng 。”
《 qián hàn shū píng huà》 juàn shàng：“ gāo huáng zhī chén xī jiān xióng ， zú zhì duō móu， kǒng yòng bīng tōu xí cháng 'ān， biàn xíng suí chù dī bèi。”
xù fàn tíng《 hé tán pò liè zhōu 'ēn lái jiāng jūn fǎn yán yòu gǎn》 shī：“ jiān xióng mǎn fù qī líng yì， zǎo zài zhōu láng yī xiào zhōng。” |
|
- n.: arch-careerist, a person who achieves high position by unscrupulous scheming
- v.: a very capable but crafty person, a very ambitious scoundrel (usually referring to those in high positions)
|
|
| zhōng huá mín guó | bǎi kē cí diǎn | zhèng zhì rén wù | wǎn qīng míng rén | |
|