zhí > 'ér táng
   'ér táng : nǚértáng
   zhí míng hǎi táng
   dīng wén xué míng: malusmicromalu
   shǔ míngqiáng wēi píng guǒ shǔ
   bié míngxiǎo guǒ hǎi tánghǎi hóng hǎi táng
   lái yuán
  《 hóng lóu mèng shí huíyuàn zhōng diǎn chèn kuài shān shí , biān zhǒng zhāoshù zhū jiāo , biān nǎi shì hǎi táng , shì ruò sǎn , chuí cuì , dān shā . zhòng rén zàn dào :" hǎo huā , hǎo huā ! cóng lái jiàn guò duō hǎi táng , yòu zhè yàng miào de ." jiǎ zhèng dào :" zhè jiào zuò ` 'ér táng ', nǎi shì wài guó zhī zhǒng . chuán chū ` 'ér guó ' zhōng , yún guó zhǒng zuì shèng , huāng táng jīng zhī shuō liǎo ." zhòng rén xiào dào :" rán suī jīng , míng chuán jiǔ liǎo ?" bǎo dào :" yuē sāo rén yǒng shì , huā zhī hóng yùn ruò shī zhī , qīng ruò bìng , jìn guī fēng , suǒ ` 'ér ' mìng míng . xiǎng yīn bèi shì jiān 'è tīng liǎo , biàn shǐ zuǎn wéi zhèng , chuán , 'é chuán 'é , rèn zhēn liǎo ." zhòng réndōu yáo shēn zàn miào .
  《 hóng lóu mèng shū zhōng guān yuán de luò chéng yuán fēi xǐngqīnshì quán shū zhòng yào zhāng jié zhōng hǎi táng de chū xiàn wài yǐn rén zhù jiǎ zhèng lǐng zhe zhòng rén lái dào guān yuán zhèng diànbǎo jiàn liǎo zhè suǒ zàixīn zhōng yòu suǒ dòngdǎo xiàng zài jiàn guò liǎo bānzhǐ tài huàn jìng), xíng lái yòu jiàn qián miàn chū suǒ yuàn luò láijiǎ zhèng zhòng rén jìn ménliǎng biān jìn shì yóu láng xiāng jiēyuàn zhōng diǎn chèn kuài shān shí biān héng héng zhǒng zhū jiāo biān héng héng shì shù hǎi táng shì ruò sǎn chuí jīn dān shāzhòng rén dàohǎo huāhǎo huāhǎi táng yòucóng méi jiàn guò zhè yàng hǎo de zhèng zài zhè shíjiǎ zhèng dào:“ zhè jiào zuò 'ér táng ”, nǎi shì wài guó zhī zhǒng chuán chū 'ér guó huā zuì fán shèng héng huāng táng jīng zhī shuō 'ěr”。 zhè zhǒng yòu guān hǎi táng de chuán shuōchū jiǎ zhèng zhī kǒu zēng qiáng liǎo 'ér tánggěi rén men de yìn xiàngsuǒ shǐ jiǎ zhèng rèn wéihuāng táng jīng”, ér zhòng rén què dào:“ jìng huā tóng,‘ 'ér guózhī shuōxiǎng yòu zhī”。
   míng rén wáng shì màoxué shūzài:“ hǎi táng pǐn lèi shèn duō jiù zhōng zuì jiā zhī míng mián zhě yóu jiā zhòng 'ér bàn duō ”。
   shī diǎn
   dài míng rén shìjiāng hǎi táng 'ér de shī gèng shì shí shì
   yóu shī chēng hǎi táng tiān xià zhī zhī rǎn xīng xīng xuè
   wáng yòu cóng méi fěn tuì cán zhuāng xīn hóng shàng hǎi táng
   chá qīnghǎi táng hóng yùn rùn chū yán
   liǔ yǒngdōng fēng cuī qiān jiāo miàn zhàn hóng shēn kāi chù qiǎn
   yàn shūxuán kāi yáng liǔ 'é méiàn chāi hǎi táng hóng fěn miàn
   guǎn jiànhǎi táng shuì zhào jiào xǐngzhú yǐng huā guāng hún jǐnbàn jūn jiā jiě rén chéng
   zhào cháng qīngfēng niàng chéng huā fēihǎi táng yān zhī
   xīn kōng shān zhāo hǎi táng hún shǔ gōng dāng
   gèng yòu dōng shì shǒu cháng shīdào jìn hǎi táng 'ér tài shìjiāng chéng zhàng fān cǎo zhǐ yòu míng huā yōu yān rán xiào zhú jiāntáo màn shān zǒng zhī zào yòu shēn qiǎn jiā rén zài kōng rán guì chū tiān dài jīn pán jiàn huá zhū chún jiǔ yùn shēng liǎncuì xiù juàn shā hóng yìng ròulín shēn 'àn xiǎo guāng chí nuǎn fēng qīng chūn shuì
   quán shì
   zàihóng lóu mèngshū zhōngduì zhèchūn yuán bǎi huā”“ zhēng yán de hǎi tángbǎo jiě shì dào:“ yuē sāo rén yǒng shì huā hóng ruò shī zhīruò bìngjìn guī fēng 'érmìng míngshì rén 'é chuán 'é wèi miǎn rèn zhēn liǎo”。 bǎo zhī shuō jiǎ zhèng jīng cǎi làng màn 'ér qíng zhìzhòng rén dàolǐng jiàomiào jiě!”
   hǎi táng jīng jiǎ zhèng zài sān jiě shì xiàng zhēng 'ér de hán zài míng bái guò liǎo。“ hóng ruò shī zhīruò bìng tài huàn jìng zhōng de xiān qín shì qīng zhī jiān yòu chāi dài zhī měishì duō me
   hǎi tángzhí hóng yuàn jiē qiánzài jiāo chèn tuō zhī xià de piàn shān shí bàng biānhěn xiàng tài huàn jìngchì xiá gōng qiánsān shēng shí pàn jiāo 'ài de jiàng zhū cǎo hóng gōng shì hóng lóu shū de zhōng xīn rén hóng yuàn shì guān yuán de zhōng xīn chǎng suǒér hǎi táng shì guān yuán jǐng guān de zhōng xīn jiàn zài quán shū zhōng zhī zhōng de zhòng yào wèi hǎi táng lín dài qíng wén zhè liǎng wèi hóng lóu 'érzhè céng yòu céng de zhǎn diǎn rǎnshí nǎi miào jiě 'ér táng de huà lóng diǎn jīng zhī