|
|
| ① jí zǒu； páo ～ xiāng gào。 ② wéi yī dìng mùdì 'ér dào chù huó dòng～ yī shí yi～ liǎo jǐ tiān， shì qíng réng rán méi yòu jiēguǒ。 |
|
| ∶ wéi mǒu zhǒng mùdì 'ér bēn bō máng lù |
|
| wú bēn zǒu zhī láo yǐ。 —— míng · sòng lián《 sòng dōng yáng mǎ shēng xù》 |
|
| yǒng zhī rén zhēng bēn zǒu yān。 —— táng · liǔ zōng yuán《 bǔ shé zhě shuō》 |
|
| ∶ hěn kuài dì zǒu ; jí xíng |
|
| jí xíng。《 hòu hàn shū · shǐ bì chuán》： “ jí xià tíng wèi zhào yù， píng yuán lì rén bēn zǒu yì què sòng zhī。 ”《 dūn huáng biàn wén jí · wǔ zǐ xū biàn wén》：“ zhòu jí kàn rì， yè nǎi guān xīng， bēn zǒu bù tíng， suì zhì wú jiāng běi 'àn。” qīng wáng shì zhēn《 chí běi 'ǒu tán · tán yì qī · guǐ yù yàn》：“ wáng suì fā kuáng bēn zǒu ， zhí shàng shān diān， suī jiàn hè jīng jí bù bì。” |
|
| wèi wéi yī dìng de mùdì 'ér máng lù。《 shū · wǔ chéng》：“ dīng wèi， sì yú zhōu miào， bāng diàn hóu wèi， jùn bēn zǒu ， zhí dòu biān。” táng liǔ zōng yuán《 bǔ shé zhě shuō》：“ yǒng zhī rén zhēng bēn zǒu yān。” lǎo shè《 sì shì tóng táng》 sān bā：“ qù dào chù bēn zǒu shì qíng shì tā zuì pà de shì。” |
|
| táo zǒu。《 běi shǐ · shū sūn jiàn chuán》：“ zhǎn shǒu wàn yú jí， yú zhòng bēn zǒu ， tóu qìn shuǐ sǐ， shuǐ wéi bù liú。” yuán wú míng shì《 chén zhōu tiào mǐ》 dì 'èr zhé：“ nà zhāng liáng hē ruò bù shì jí guī qù， nà fànlǐ hē ruò bù shì 'àn bēn zǒu ， zhè liǎng gèdōu luò bù de wán quán shī shǒu。” |
|
| qū fù； yíng hé。《 zuǒzhuàn · zhāo gōng sān shí yī nián》：“ gōng nán zhī shì， jiāng bēn zǒu zhī。” dù yù zhù：“ bēn zǒu ， yóu fù qù yě。” táng hán yù《 píng huái xī bēi》：“ qí gào 'ér cháng， ér fù 'ér xiōng， bēn zǒu xié lái， tóng wǒ tài píng。” qīng chén kāng qí《 láng qián jì wén》 juàn sān：“ yī shí bēn zǒu shēng qì zhě， suì xiān qī fú còu yú qí mén， chǎng wū zhōng duō xìng jìn zhě。” |
|
| qū shǐ。《 guó yǔ · lǔ yǔ xià》：“ shì yòu péi chéng， gào bēn zǒu yě。” wéi zhāo zhù：“ bēn zǒu ， shǐ lìng yě。” sòng yè shì《 hú nán yùn pàn dào rèn xiè biǎo》：“ chén zǐ gōng bēn zǒu zhī zhí， hé gǎn lǚ wéi？”《 lǎo cán yóu jì》 dì qī huí：“ dà yuē tā zhǐ yào zhāo shí míng xiǎo duì， gōng bēn zǒu zhī yì。” |
|
| jiàn“ bēn zòu”。 |
|
【 cí yǔ】： bēn zǒu
【 zhù yīn】： bēn/bènzǒu
【 shì yì】：① jí zǒu； páo：～ xiāng gào。② wéi yī dìng mùdì 'ér dào chù huó dòng：～ yī shí yi～ liǎo jǐ tiān， shì qíng réng rán méi yòu jiēguǒ。 |
|
- n.: laugh one's head off, scream one's head off, be busy running about
- v.: run, rush about, hasten
|
|
- v. courir, faire des démarches
|
|
| bēn zòu |