tài níng jùn fū rén zhāng shì wǎn cí 'èr shǒu 
mùlù
《 tài níng jùn fū rén zhāng shì wǎn cí 'èr shǒu Titanoreine county Begum Zhang Shi Wan-Ci 2》
shīrén: yáng wàn lǐ Yang Wanli

　　gài shì jīn 'ōu pǔ， fù jiā zhòng hù náng。
　　 gǎo zhēn bā yè xiāng， guì zǐ yī zhī xiāng。
　　 cōng lǐng cān xī xué， lán gāi yǎn běi táng。
　　 néng shī bǎo jīng shǐ， gè shì nǚ bān yáng。
《 tài níng jùn fū rén zhāng shì wǎn cí 'èr shǒu Titanoreine county Begum Zhang Shi Wan-Ci 2》
shīrén: yáng wàn lǐ Yang Wanli

　　wǒ yì dìng zhāi lǎo， hú shāng fù zǐ jiān。
　　 xī hú méi bàn luò， dōng guǎn yuè chū wān。
　　 é qǐng wáng gū jiǔ， qīn cén dù mǔ shān。
　　 shēng táng chí yī bài， zuò lěi fèi pín shān。