mùlù tiān mò huái lǐ bái To Li Bai at the Sky Send》shīrén: dù fǔ Du Fuliáng fēng qǐ tiān mò ， jūn zǐ yì rú hé 。
hóng yàn jǐ shí dào ， jiāng hú qiū shuǐ duō 。
wén zhāng zēng mìng dá ， chī mèi xǐ rén guò 。
yìng gòng yuān hún yǔ ， tóu shī zèng mì luó 。
A cold wind blows from the far sky....
wǔ yán lǜ shī · dù fǔ
liáng fēng qǐ tiān mò ① ， jūn zǐ yì rú hé ② ？
hóng yàn jǐ shí dào ③ ？ jiāng hú qiū shuǐ duō ④ 。
wén zhāng zēng mìng dá ⑤ ， chī mèi xǐ rén guò ⑥ 。
yìng gòng yuān hún yǔ ， tóu shī zèng mì luó ⑦ 。
yì wén 】 liáng fēng sōu sōu cóng tiān biān qǐ ， nǐ de xīn jìng zěn yàng ， lìng wǒ diàn niàn bù yǐ 。 chuán xìn de hóng yàn jǐ shí néng fēi dào ？ zhǐ kǒng jiāng hú qiū shuǐ duō fēng làng 。 wén cái zhuó jué bó mìng zāo jí hèn ， shān jīng shuǐ guài zuì xǐ tūn shí guò lù rén 。 nǐ yǔ chén yuān de qū zǐ tóng mìng yùn ， tóu shī mì luó jiāng ， sù shuō yuān qū yǔ bù píng 。
zhù shì 】：
tiān mò ： tiān de jìn tóu 。 dāng shí dù fǔ zài qín zhōu ， dì chù biān sài ， suǒ yǐ shuō tiān mò 。
jūn zǐ ： zhǐ lǐ bái 。
hóng yàn ： bǐ yù shū xìn 。
zhè shì wéi lǐ bái de xíng chéng dān yōu zhī yǔ 。
mìng ： mìng yùn ， shí yùn 。 wén zhāng ： zhè lǐ fàn zhǐ wén xué 。 zhè jù yì sī shì ： lǎo tiān zǒng shì dù jì yòu wén cái de rén ， wén zhāng hǎo liǎo mìng yùn jiù bù hǎo 。
chī mèi ： chuán shuō zhōng de yāo mó guǐ guài ， tā xǐ huān yòu rén jīng guò ， yǐ biàn tūn shí 。 zhè yòu shì bǐ yù lǐ bái xíng chéng xiōng xiǎn 。
yuān hún ： zhǐ qū yuán 。 qū yuán bèi fàng zhú ， tóu jiù luó jiāng 'ér sǐ 。 dù fǔ shēn zhī lǐ bái cóng lín shí chū yú 'ài guó ， què méng yuān fàng zhú ， zhèng hé qū yuán yī yàng 。 suǒ yǐ shuō ， yìnghè qū yuán yī qǐ sù shuō yuān qū 。 mì luó ： mì luó jiāng ， zài hú nán xiāng yīn xiàn dōng běi 。
xiě zuò bèi jǐng 】 zhè yī shǒu hé 《 mèng lǐ bái 'èr shǒu 》 dāng shì tóng yī shí qī de zuò pǐn 。 shī zhōng shè xiǎng lǐ bái yú shēn qiū shí jié zài liú fàng tú zhōng ， cóng cháng jiāng jīng guò dòng tíng hú yī dài de qíng jǐng 。 biǎo dá liǎo shī rén duì lǐ bái shēnqiè de huái niàn hé tóng qíng 。《 táng sòng shī chún 》： " bēi gē kāng kǎi ， yī qì shū juàn ， lǐ dù jiāo hǎo ， qí shī tè dì jīng shén 。 "
zuò zhě jiǎn jiè 】 dù fǔ （ 712 héng 770）， zì zǐ měi ， zì hào shǎo líng yě lǎo ， wǎn táng dà shī rén ， hào chēng “ shī shèng ” 。 yuán jí hú běi xiāng yáng ， shēng yú hé nán gǒng xiàn 。 chū táng shī rén dù shěn yán zhī sūn 。 táng sù zōng shí ， guān zuǒ shí yí 。 hòu rù shǔ ， yǒu rén yán wǔ tuī jiàn tā zuò jiàn nán jié dù fǔ cān móu ， jiā jiǎn xiào gōng bù yuán wài láng 。 gù hòu shì yòu chēng tā dù shí yí 、 dù gōng bù 。 tā de shī hào chēng " shī shǐ "
jiàn shǎng 】 cǐ shī yǐ liáng fēng qǐ xīng ， duì jǐng xiāng sī ， biǎo dá liǎo duì lǐ bái de yī piàn qiān guà zhī qíng ， bìng wéi tā de bēi cǎn zāo yù fèn kǎi bù píng 。
zhè shǒu yīn qiū fēng gǎn xīng 'ér huái niàn yǒu rén de shū qíng shī ， gǎn qíng shí fēn qiáng liè ， dàn bù shì bēn téng hào dàng yī xiè qiān lǐ de biǎo dá chū lái ， gǎn qíng de cháo shuǐ qiān huí bǎi zhuǎn ， yíng rào xīn jì 。 dī huí wǎn zhuǎn ， chén yù shēn wēi ， shí wéi gǔ dài shū qíng míng zuò 。
zhè shǒu shī wéi shī rén kè jū qín zhōu （ jīn gān sù tiān shuǐ ） shí suǒ zuò 。 shí lǐ bái zuò yǒng wáng lín shì cháng liú yè láng ， tú zhōng yù shè hái zhì hú nán ， dù fǔ yīn fù shī huái niàn tā 。
shǒu jù yǐ qiū fēng qǐ xīng ， gěi quán shī lǒngzhào yī piàn bēi chóu 。 shí zhí liáng fēng zhà qǐ ， jǐng wù xiāo shū ， chàng wàng yún tiān ， cǐ yì rú hé ？ zhǐ cǐ liǎng jù ， yǐ jué rén hǎi cāng máng ， shì lù xiōng xiǎn ， wú xiàn bēi liáng ， píng kōng 'ér qǐ 。 cì jù bù yán zì jǐ xīn jìng ， què fǎn wèn yuǎn rén ：“ jūn zǐ yì rú hé ？” kàn sì bù jīng yì de hán xuān ， ér yú xǔ duō huà bù zhī yìng cóng hé shuō qǐ shí ， yòng zhè bù jīng yì yǔ ， fǎn biǎo xiàn chū zuì guān qiē de xīn qíng 。 zhè shì fǎn pǔ guī zhēn de gāo dù gài kuò ， yán qiǎn qíng shēn ， yì xiàng yōu yuǎn 。 yǐ dù fǔ lùn ， zì shēn lún luò ， běn bù zú lǜ ， ér cái rú yuǎn rén ， lí cǐ xiōng xiǎn ， dìng zhī qí yì zhī nán píng ， yuǎn guò yú zì jǐ ， hán yòu “ yǔ jūn tóng mìng ， ér jūn gèng kǔ ” zhī yì 。 cǐ wú biān chuài xiǎng zhī cí ， gèng jiàn shī rén xiǎng niàn zhī yīn 。 dài rén zhuóxiǎng ，“ huái ” zhī shēn yě 。 zhì yǒu yù shè ， jí pàn yīn xùn ， gù wèn “ hóng yàn jǐ shí dào ”； xiāo xiāng dòng tíng ， fēng bō xiǎn zǔ ， yīn lǜ “ jiāng hú qiū shuǐ duō ”。 lǐ cí míng yuē ：“ chǔ tiān shí duō hèn zhī xiāng ， qiū shuǐ nǎi huái rén zhī wù 。” yōu yōu yuǎn gé ， wàng xiāo xī 'ér bù kě dé ； máng máng jiāng hú ， wéi jì yǔ yǐ qí zhēn shè 。 rán 'ér hóng yàn bù dào ， jiāng hú duō xiǎn ， jué yī zhǒng cāng máng chóu chàng zhī gǎn ， xí rén xīn líng 。
duì yǒu rén shēn chén de huái niàn ， jìn 'ér fā wéi duì qí shēn shì de tóng qíng 。“ wén zhāng zēng mìng dá ”， yì wèi wén cái chū zhòng zhě zǒng shì mìng tú duō chuǎn ， yǔ jí bēi fèn ， yòu “ chàng wàng qiān qiū yī sǎ lèi ” zhī tòng ：“ chī mèi xǐ rén guò ”， yǐn yù lǐ bái cháng liú yè láng ， shì zāo rén wū xiàn 。 cǐ 'èr jù yì lùn zhōng dài qíng yùn ， yòng bǐ zhōng hán zhé lǐ ， yì wèi shēn cháng ， yòu jí wéi gǎn rén de yì shù lì liàng ， shì chuán sòng qiān gǔ de míng jù 。 gāo bù yíng yǐn shào cháng héng píng ：“ yī zēng yī xǐ ， suì lìng wén rén wú zhì shēn dì 。” zhè 'èr jù shī dào chū liǎo zì gǔ yǐ lái cái zhì zhī shì de gòng tóng mìng yùn ， shì duì wú shù lì shǐ shì shí de gāo dù zǒng jié 。
cǐ shí lǐ bái liú yù jiāng xiāng ， dù fǔ hěn zì rán dì xiǎng dào bèi chán fàng zhú 、 zì chén mì luó de 'ài guó shī rén qū yuán 。 lǐ bái de zāo yù hé zhè wèi qiānzǎi yuān hún ， zài shēn shì zāo yù shàng yòu mǒu xiē xiāng tóng diǎn ， suǒ yǐ shī rén fēi chí xiǎng xiàng ， yáo xiǎng lǐ bái huì xiàng qū yuán de yuān hún qīng sù nèi xīn de fèn mèn ：“ yù gòng yuān hún yǔ ， tóu shī zèng mì luó ”。
zhè yī lián suī xì xiǎng xiàng zhī cí ， dàn yīn shī rén duì qū yuán wàn fēn jǐng yǎng ， jué dé tā zì chén xùn guó ， suī sǐ yóu cún ； lǐ bái shì jí sī píng dìng 'ān shǐ pàn luàn ， yī qīng zhōng yuán ， jiēguǒ huò zuì yuǎn zhé ， suī yù shè 'ér hái ， mǎn qiāng de yuàn fèn ， zì rán huì duì qián xián yīn qiū fēng 'ér jì yì 。 zhè yàng ，“ yù gòng yuān hún yǔ ” yī jù ， jiù hěn shēng dòng zhēn shí dì biǎo xiàn liǎo lǐ bái de nèi xīn huó dòng 。 zuì hòu yī jù “ tóu shī zèng mì luó ”， yòng yī “ zèng ” zì ， shì xiǎng xiàng qū yuán yǒng cún ， tā hé lǐ bái qiānzǎi tóng yuān ， dǒu jiǔ shī bǎi piān de lǐ bái ， yī dìng zuò shī xiāng zèng yǐ jì qíng 。 zhè yī “ zèng ” zì zhī miào ， zhèng rú huáng shēng suǒ shuō ：“ bù yuē diào 'ér yuē zèng ， shuō dé yuān hún huó xiàn 。”（《 dú dù shī shuō 》）
zhè shǒu yīn qiū fēng gǎn xīng 'ér huái niàn yǒu rén de shū qíng shī ， gǎn qíng shí fēn qiáng liè ， dàn bù shì bēn téng hào dàng 、 yī xiè qiān lǐ dì biǎo dá chū lái ， gǎn qíng de cháo shuǐ qiān huí bǎi zhuǎn ， yíng rào xīn jì 。 yín sòng quán shī ， rú zhǎn dú yǒu rén shū xìn ， chōng mǎn yīn qiē de sī niàn 、 xì wēi de guān zhù hé fā zì xīn líng shēn chù de gǎn qíng ， fǎn fù yǒng tàn ， dī huí wǎn zhuǎn ， chén yù shēn wēi ， shí wéi gǔ dài shū qíng míng zuò 。
