|
|
pīnyīn: dà miù bù rán
yòngfǎ: lián hé shì; zuò wèi yǔ、 bīn yǔ; yòng yú shū miàn yǔ
jièshì: miù: huāng miù, cuò wù; rán: rú cǐ, zhè yàng。 dà cuò tè cuò, wán quán bù shì zhè yàng。
zīliàoláiyuán: xī hàn · sī mǎ qiān《 bào rèn shǎo qīng shū》: “ rì yè sī jié qí bù xiào zhī cái lì, wù yī xīn yíng zhí, yǐ qiú qīn mèi zhù shàng。 ér shì nǎi yòu dà miù bù rán zhě fū! ”
lìzì: cóng biǎo miàn kàn, sì hū jì chēng hóng jūn, jiù kě yǐ bù yào dǎng dài biǎo liǎo, shí zài ~。(《 máo zé dōng xuǎn jí · jǐng gǎng shān de dǒu zhēng》)
|
|
jí qí cuò wù, wán quán bù fú hé shí jì nǐ wèi jīng diào chá, suǒ lùn dà miù bù rán 。 |
dà miù bù rán dà miù bù rán |
dà cuò tè cuò , yǔ shí jì wán quán bù fú hé |
|
ér shì nǎi yòu dà miù bù rán zhě。 —— hàn · sī mǎ qiān《 bào rèn shǎo qīng shū》 |
|
wèi dà cuò tè cuò, wán quán bù shì zhè yàng。 hàn sī mǎ qiān《 bào rèn shǎo qīng shū》:“ rì yè sī jié qí bù xiào zhī cái lì, wù yī xīn yíng zhí, yǐ qiú qīn mèi yú zhù shàng。 ér shì nǎi yòu dà miù bù rán zhě fū!” máo zé dōng《 jǐng gāng shān de dǒu zhēng》:“ cóng biǎo miàn kàn, sì hū jì chēng hóng jūn, jiù kě yǐ bù yào dǎng dài biǎo liǎo, shí zài dà miù bù rán 。” yì zuò“ dà móu bù rán”。 míng zhāng jìng xiū《 wén zhōng gōng xíng shí》:“ tài shī xīn zhī qí shì dà móu bù rán, wéi jiě shuō yú shàng, qǐng yǐ bǎi kǒu bǎo qí wú tā。” |
|
dà miù bù rán
【 jiě shì】 miù: huāng miù, cuò wù; rán: rú cǐ, zhè yàng。 dà cuò tè cuò, yǔ shí jì wán quán bù fú。
【 chū chù】 hàn · sī mǎ qiān《 bào rèn shǎo qīng shū》:“ ér shì nǎi yòu dà miù bù rán zhě fū
【 shì lì】 cóng biǎo miàn kàn, sì hū jì chēng hóng jūn, jiù kě yǐ bù yào dǎng dài biǎo liǎo, shí zài~。 héng héng《 máo zé dōng xuǎn jí · jǐng gāng shān de dǒu zhēng》
【 yīng wén】 beabsurd;beentirelywrong
【 diǎn gù】 sī mǎ qiān shì wǒ guó zhù míng shǐ xué jiā, zhù yòu《 shǐ jì》。 hàn wǔ dì shí jì qí fù sī mǎ tán rèn tài shǐ lìng。 gōng yuán qián 99 nián, sī mǎ qiān yīn wéi gěi
tóu jiàng xiōng nú de lǐ líng biàn hù, bèi chù fǔ xíng。 duì cǐ, sī mǎ qiān jí dù kǔ nǎo hé fèn hèn, zài《 bào rèn shǎo qīng shū》 lǐ, tā fā xiè liǎo zhè zhǒng qíng xù。 tā shuō:
zì jǐ yīn wéi 'ēn méng hàn wǔ dì zhòng yòng, běn xiǎng jū gōng jìn cuì bào zhī yù zhī 'ēn, dàn wàn wàn méi yòu xiǎng dào。 yóu yú zì jǐ de guòfèn zhōng xīn, fǎn 'ér shòu dào liǎo cuī cán,
tiān xià de shì qíng zhēn shì tài huāng miù、 tài lí qí liǎo, dà dà dì chū hū rén de yì liào zhī wài。
hòu rén yòng“ dà miù bù rán ” zhè gè diǎn gù bǐ yù liào xiǎng bù dào de jué dà huāng miù, yě wèi dà cuò tè cuò, shì qíng wán quán bù shì zhè yàng。
【 jìn yì】 huāng miù jué lún
【 fǎn yì】 wú yōng zhì yí |
|
- n.: be absurd; be entirely wrong
|
|
dà cuò tè cuò , huāng miù jué lún , dàn wàng bù jīng , huāng dàn wú jī , huāng miù bù jīng , guài dàn bù jīng |