| dà 'ér wú dāng White elephant | pīnyīn: dà ér wú dàng
yòngfǎ: piān zhèng shì； zuò wèi yǔ、 dìng yǔ； hán biǎn yì
jièshì: dāng： dǐ。 suī rán dà， què wú dǐ。 yuán zhǐ dà dé wú biān jì。 hòu duō yòng zuò biǎo shì dà dé bùqiè hé shí jì、 bù hé yòng。
zīliàoláiyuán: zhuāng zhōu《 zhuāng zǐ · xiāo yáo yóu》： “ jiān wú wèn yú lián shū yuē： ‘ wú wén yán yú jiē yú， dà 'ér wú dāng ， wǎng 'ér bù fǎn， wú jīng bù qí yán， yóu hé hàn 'ér wú jí yě。 ’ ”
lìzì: dìng jìhuà yào qiē hé shí jì， bù yào ～。
| dà ér wú dàng dà ér wú dàng | | suī rán hěn dà , dàn bù shì yòng。 yě shuō “ dà 'ér bù dāng ” | wèi yán cí kuā dà﹐ bùzhuóbiānjì That the exaggerated rhetoric, far-fetched | | wèi yán cí kuā dà， bùzhuóbiānjì。《 zhuāng zǐ · xiāo yáo yóu》：“ jiān wú wèn yú lián shū yuē：‘ wú wén yán yú jiē yú， dà 'ér wú dāng ， wǎng 'ér bù fǎn， wú jīng bù qí yán， yóu hé hàn 'ér wú jí yě。’” lù dé míng shì wén yǐn sī mǎ biāo yuē：“ yán yǔ hóng dà wú yǐn dāng yě。” | zhǐ dà 'ér bùqiè shí yòng That is large and not practical to use | | zhǐ dà 'ér bùqiè shí yòng。 qīng xuān dǐng《 yè yǔ qiū dēng lù · piàn zǐ yī》：“ jiàng yuē：‘ cái liào yǐ jiù， dà 'ér wú dāng ， jiāng bì gǎi wéi xiǎo yòng。’” máo dùn《 zǐ yè》 sān：“ jìng tīng zhe de sān wèi， běn láidōu yǐ wéi sūn jí rén nà yàng dà 'ér wú dāng de jìhuà wèi bì néng dé wú sūn fǔ zàn chéng de， xiàn zài tīng chū liǎo xiāng fǎn de jiēguǒ lái。” | | fā yīn dàérwúdàng
shì yì guǎng dà 'ér wú biān jì。 dāng， dǐ。 yě shuō“ dà 'ér bù dāng”。 yuán lái shì shuō jiē yú de huà kuā dà 'ér méi yòu zhèng jù。
hòu yòng yǐ biǎo shì dà 'ér bùqiè shí jì de yì sī。
chū chù《 zhuāng zǐ · xiāo yáo yóu》：“ jiān wú wèn yú lián shū yuē：‘ wú wén yán yú jiē yú， dà 'ér wú dāng ， wǎng 'ér bù fǎn， wú jīng bù qí yán， yóu hé hàn 'ér wú jí yě。’”
shì lì dìng jìhuà yào qiē hé shí jì， bù yào～。 | | - n.: be big but inappropriate; be large but burdensome, big but useless
| | | biāo bǐng qiān gǔ , biāo bǐng rì yuè , shuò dà wú péng , páng rán dà wù , fú 'ér bù shí , jīn yù qí biǎo , bài xù qí zhōng , jīn yù qí wài， bài xù qí zhōng , wàn gǔ liú fāng , zhòng yú tài shān , yī dài fēng liú , yī dài tiān jiāo , yī dài cí zì | | | rú wén tiān lái , zì zhèng qiāng yuán , duì dá rú liú , xiǎo qiǎo líng lóng , bù gǎn gǒu tóng , yī chàng sān tàn , yī chàng sān tàn , huàyī bù 'èr , duǎn xiǎo jīng hàn , líng lóng tī tòu , láng láng shàng kǒu , qiū háo zhī mò , zhú tóu mù xiè , rào liáng sān rì , zhì zhī bù gù , niú sōu mǎ bó , yīng shé bǎi zhuàn , cōng míng líng lì , biǎo lǐ yī zhì , biǎo lǐ xiāng fú , mǎ bó niú sōu , bài gǔ zhī pí , jī máo suàn pí , qīng rú hóng máo , qīng yú hóng máo , cháng piān lěi dú , yì yáng dùn cuò , wú shāng dà tǐ , wú shāng dà yǎ , wú guān dà jú , wú guān dà tǐ , wú guān dà yǎ , wú guān hóng zhǐ , wú zú guà chǐ |
|
|