mùlù zhōng wén piàn míng ：
dà tōu xí
wài wén piàn míng ：
gèng duō zhōng wén piàn míng ：
jué dì jiù bīng
kǎ bā nà tú dà yíng jiù
yǐngpiān lèi xíng ：
dòng zuò / jù qíng / zhàn zhēng
piàn cháng ：
guó jiā / dì qū ：
měi guó 'ào dà lì yà
duì bái yǔ yán ：
yīng yǔ rì yǔ tǎ jiā lù yǔ fěi lǜ bīn yǔ hàn yǔ
sè cǎi ：
cǎi sè hēi bái
fú miàn ：
háo mǐ jiāo piàn biàn xíng kuān yín mù
hùn yīn ：
dù bǐ shù mǎ huán rào shēng DTSSDDS
píng jí ：
jí bié ：
zhì zuò chéng běn ：
＄ 70,000,000(estimated)
bǎn quán suǒ yòu ：
pāi shè rì qī ：
nián 7 yuè 4 rì -2002 nián 11 yuè 6 rì
shè zhì gé shì ：
xǐ yìn gé shì ：
dǎo yǎn Director：
yuē hàn · dài 'ěr John Dahl
biān jù Writer：
yǎn yuán Actor：
běn jié míng · bù lā tè BenjaminBratt.....Lt.ColonelMucci
zhān mǔ sī · fú lán kē JamesFranco.....CaptainPrince
kè lāi 'ēn · kè láo fú dé ClayneCrawford.....PFCAldrige
sà mǔ · wò xīn dùn SamWorthington.....PFCLucas
yuē sè fū · fèi yīn sī JosephFiennes.....MajorGibson
mǎ 'ěr dùn · suǒ kè sī MartonCsokas.....CaptainRedding
kāng nī · ní 'ěr sēn ConnieNielsen.....MargaretUtinsky
nà tǎ lì · jié kè xùn · mén duō sà NatalieJacksonMendoza.....Mina(asNatalieMendoza)
yuán lì qí EugeniaYuan.....Cora(ManilaNurse)
zhì zuò rén Producedby：
láo lún sī · bān dé LawrenceBender.....producer
bào bó · wéi 'ēn sī tǎn BobWeinstein.....executiveproducer
hā wéi · wéi 'ēn sī tǎn HarveyWeinstein.....executiveproducer
yuán chuàng yīnyuè OriginalMusic：
shè yǐng Cinematography：
jiǎn ji FilmEditing：
xuǎn jiǎo dǎo yǎn Casting：
yì shù zhǐ dǎo ProductionDesigner：
měi shù shè jì ArtDirectionby：
bù jǐng shī SetDecorationby：
fú zhuāng shè jì CostumeDesignby：
shì jué tè xiào VisualEffectsSupervisor：
fù dǎo yǎn / zhù lǐ dǎo yǎn AssistantDirector：
zhì zuò gōng sī ：
mǐ lā mài kè sī yǐng yè gōng sī MiramaxFilms[ měi guó ]
ào dà lì yà ]
měi guó ]
fā xíng gōng sī ：
bó wěi guó jì BuenaVistaInternational[ ā gēn tíng ].....(2005)(Argentina)(theatrical)
bó wěi guó jì BuenaVistaInternational[ měi guó ].....(Germany)
xīn jiā pō ].....(2005)(Singapore)(theatrical)
jié kè ].....(2005)(CzechRepublic)(theatrical)
bǎo jiā lì yà ].....(2006)(Bulgaria)(DVD)
hé lán ].....(Belgium)
tè jì zhì zuò gōng sī ：
ào dà lì yà ].....(visualeffects)
měi guó ].....(cabubridgeeffects)
měi guó ].....(titleanimation)
měi guó ].....(additionalvisualeffects)
měi guó ].....(additionalvisualeffects)(asMetrolight)
ào dà lì yà ].....(additionalvisualeffects)(asPhoton)
ào dà lì yà ].....(additionalvisualeffects)(asRisingSun)
qí tā gōng sī ：
yīng guó ].....musicrecordedat
ào dà lì yà ].....filmprocessing
měi guó ].....soundre-recordedat
měi guó ].....stockfootagecourtesyof
zhōng guó diàn yǐng hé zuò zhì piàn gōng sī ChinaFilmCo-ProductionCorporation[ zhōng guó ].....productionassistance
měi guó ].....color(asDeluxe)
měi guó ].....stockfootagecourtesyof
měi guó ].....digitalintermediate
měi guó ].....rightsandclearances
měi guó ].....stockfootagecourtesyof(asNationalArchivesandRecordsAdministrationSpecialMediaArchivesServicesDivision,CollegePark,MD)
měi guó ].....titles
měi guó ].....cameraandlenses
shàng hǎi diàn yǐng zhì piàn chǎng ShanghaiFilmStudios[ zhōng guó ].....productionassistance
měi guó ].....musicmixedat(asSignetSoundStudios,LosAngeles)
měi guó ].....foleyfacilities
ào dà lì yà ].....productionservices:Australia
měi guó ].....negativecutting(asVivKimNegativeCutting) fěi lǜ bīn Philippines
nián 8 yuè 10 rì .....(Manila)
měi guó USA
nián 8 yuè 12 rì
xiāng gǎng HongKong
nián 10 yuè 20 rì
xīn jiā pō Singapore
nián 10 yuè 20 rì
kē wēi tè Kuwait
nián 12 yuè 21 rì
mò xī gē Mexico
nián 4 yuè 21 rì
xiōng yá lì Hungary
nián 4 yuè 27 rì
ā gēn tíng Argentina
nián 5 yuè 3 rì
hé lán Netherlands
nián 5 yuè 4 rì
āi jí Egypt
nián 5 yuè 17 rì
bǐ lì shí Belgium
nián 6 yuè 28 rì
yì dà lì Italy
nián 7 yuè 7 rì
bīng dǎo Iceland
nián 7 yuè 31 rì bǎn běn 1
gāi piàn shì gēn jù tóng míng chàng xiāo xiǎo shuō gǎi biān de diàn yǐng ， chóngxiàn liǎo 'èr zhàn jié shù qián xī zhù míng de “ bā tǎn sǐ wáng xíng jūn ” ， piàn zhōng gǔ wǔ shàng wǔ zhī qì 、 yǒu qíng 、 zhàn zhēng bào lì chǎng miàn yàng yàng bù shǎo 。 1945 nián 1 yuè ， nián qīng de hēng lì shàng xiào shòu mài kè 'ā sè shàngjiàng zhǐ pài dài lǐng dì liù tū jī duì ， qián wǎng fěi lǜ bīn yíng jiù bèi kùn zài kǎ bā nà tú zhàn fú yíng de méng jūn zhàn fú 。
bǎn běn 2
nián ， zhēn zhū gǎng tōu xí dé shǒu de shù tiān zhī hòu ， rì jūn kāi shǐ gōng zhàn fěi lǜ bīn qún dǎo ， wǔ gè yuè hòu ， wán qiáng zhù shǒu de měi jūn yóu yú jūn huǒ 、 liáng shí huòyào pǐn de duǎn quē ， bù dé bù xiàng rì jūn tóu jiàng ， bìng bèi pò kāi shǐ liǎo cán rěn de bā dān sǐ wáng xíng jūn ， xìng cún xià lái de měi jūn zhàn fú bèi tóu rù liǎo gè dǎo de jí zhōng yíng 。
nián 10 yuè 20 rì ， mài kè 'ā sè shuài jūn zài bā luó dēng lù ， lǚ xíng liǎo dāng chū chè lí shí “ wǒ yī dìng huì huí lái ” de chéng nuò ， kāi shǐ liǎo měi jūn de fǎn jī xíng dòng 。 dàn chǔyú rì jūn mó zhǎo xià de měi jūn zhàn fú men yǐ jiù zài shēng sǐ xiàn shàng zhēngzhá ， 1944 nián dǐ ， bā lā wàng dǎo shàng de měi jūn zhàn fú zāo dào liǎo xuè xīng tú shā 。
wèile 'è zhì bào xíng de zài cì fā shēng ， měi jūn zǒng bù jué dìng yíng jiù kǎ bā tú 'ān jí zhōng yíng de měi jūn zhàn fú ， gāi zhàn fú yíng wèi yú dí zhàn xiàn hòu 30 yīng lǐ ， gòng guān yā liǎo 513 míng zhàn fú ， zhàn fú men zài rì jūn de cán kù láo yì xià yǐ jīng sān nián zhī jiǔ ， jūn yǐ zhòng bìng chán shēn huò shì xū ruò bù kān 。
jù lí rì jūn shí shī “ rén dào huǐ miè ” de shí rì bù yuǎn ， shàoxiào jí bù sēn ( yuē sè fū • fàn 'ēn sī shì ) suī rán shēn huàn nüè jí ， dàn réng jié lì gǔ wǔ zhuóshǒu xià shì bīng díshì qì ， gòng tóng qǐ pàn zhe zì yóu zhàn dǒu de nà tiān jìn kuài lái lín ， yǐ yī hù shēn fèn zuò yǎn hù de zhàn shì yí shuāng mǎ gé lì tè ( kāng nī • ní 'ěr sēn shì ) yě tōng guò mǎ ní lā dì xià zǔ zhì jiāng hēi shì yào pǐn tōu tōu yùn rù jí zhōng yíng ， wéi quē yī shǎo yào de zhàn fú men xuě zhōng sòng tàn 。
nián 1 yuè 28 rì ， jìn guǎn jìhuà shàng wèi zhōu quán 、 dì xíng yě bù shú xī 、 zhàn fú yíng nèi zhù zhā liǎo shù bǎi rì jūn shǒu bèi ， ér qiě jù lí zhàn fú yíng bù zú liǎng yīng lǐ chù hái pán jù zhāoshù qiān rì jūn bù duì ， dàn zài fěi lǜ bīn yóu jī duì de cè yìng xià ， lù jūn zhōng xiào hēng lì • mù xī ( běn jié míng • bù lā tè shì ) hé shàng wèi luó bó tè • pǔ lín sī ( zhān mǔ sī • fú lán kè shì ) hái shì shuài lǐng dì liù tū jī yíng dà dǎn shēn rù dí hòu ， yǐ jí xiǎo de shāng wáng dài jià shèng lì wán chéng liǎo zhè yī měi guó jūn shì shǐ shàng zuì wéi chéng gōng de yíng jiù xíng dòng 。
bǎn běn 3
nián ， èr zhàn de xiāo yān réng zài mí màn 。 cán chuǎn de rì jūn fēng kuáng dì xiàng fěi lǜ bīn bā dān bàn dǎo ， zāo dào měi fěi jūn de wán qiáng kàng jī 。 dàn jīng guò yī duàn lā jù zhàn hòu ， zài rì jūn jí zhōng huǒ lì měng liè gōng jī xià ， měi zhù bā dān bàn dǎo 7.5 wàn shǒu jūn quán bù xiàng rì tóu jiàng 。 měi fěi jūn zhàn fú bèi yā wǎng kǎ bā nà tú zhàn fú yíng tú zhōng ， shù qiān rén sǐ yú jī 'è 、 jí bìng huò bèi shā hài ， zhè cì cǎn wú rén dào de sǐ wáng xíng jūn ràng měi guó gāo guān bèi shòu dǎ jī 。 yú shì ， dāng jú jí kè xià dá liǎo yī xiàng mì mì xíng dòng ， yóu nián qīng de hēng lì shàng xiào shuài lǐng dì liù tū jī duì ， gǎn wǎng fěi lǜ bīn dǎ rù rì běn zài kǎ bā nà tú de zhàn fú yíng ， jiù chū shèng xià de měi guó shì bīng 。 yíng jiù tú zhōng ， hēng lì de bù duì zāo dào rì jūn de duō fāng zǔ jié ， shuāng fāng zhǎn kāi jī liè de shān dì zhàn 、 cóng lín zhàn hé zhèn dì zhàn 。 dàn gǎn sǐ duì yuán zuì zhōng píng jiè zhe bǐ cǐ de xìn rèn hé jiān qiáng de yì zhì jī tuì liǎo dí rén ， shùn lì wán chéng rèn wù ， jiāng tóng bāo zhàn yǒu men jiě jiù huí guó 。 kǎ bā tú 'ān huí móu
nián 12 yuè 7 rì ： rì jūn tū xí zhēn zhū gǎng ， bù jiǔ qián ， měi jūn shè zài fěi lǜ bīn de kè lā kè kōng jūn jī dì yě zāo rì jūn xí jī ， zuò wéi měi guó zhí mín dì ， fěi lǜ bīn shì rì běn kòng zhì tài píng yáng xī nán bù de zhàn lüè zhòng dì 。
nián 12 yuè 10 rì ： rì jūn quán xiàn rù qīn fěi lǜ bīn ， měi jūn zài mài kè 'ā sè jiāng jūn de zhǐ huī xià fèn yǒng hái jī 。
nián 12 yuè 27 rì ： mài kè 'ā sè cóng mǎ ní lā hòu chè zhì bā dān 。
nián 1 yuè 2 rì ： zài měng liè de kōng xí gōng shì xià ， rì jūn zhàn lǐng mǎ ní lā 。
nián 3 yuè ： luó sī fú zǒng tǒng mìng lìng mài kè 'ā sè chè lí fěi lǜ bīn ， zhuǎn dào 'ào dà lì yà 。
nián 4 yuè 9 rì ： měi jūn zhù lǚ sòng dǎo zǒng sī lìng 'ài dé huá · jīn shuài 7 wàn měi jūn jí mín zhòng xiàng rì jūn tóu jiàng 。
nián 4 yuè 10 rì ： rì jūn qiáng lìng zhàn fú kāi shǐ bā dān sǐ wáng xíng jūn ， xíng jūn duì liè cháng dá 65 yīng lǐ ， yī zhōu hòu ， shù bǎi míng měi jūn hé shù qiān míng fěi lǜ bīn rén sàng shēng 。
nián 4 yuè ： zhàn fú dào dá CampO'Donnell jí zhōng yíng ， 1500 míng měi jūn hé 15000 míng fěi lǜ bīn rén zài zuì chū de liǎng gè yuè zhōng sǐ qù 。
nián 6 yuè ： měi jūn zhàn fú bèi qiān zhì kǎ bā tú 'ān 。
nián 8 yuè ： rì jūn kāi shǐ dà pī chǔjué zhàn fú 。
nián 10 yuè 20 rì ： mài kè 'ā sè fǎn huí fěi lǜ bīn 。
nián 12 yuè 14 rì ： bā lā wàng zhàn fú yíng chǔjué liǎo 150 míng měi jūn zhàn fú ， yī shí jiān liú yán sì qǐ ， jù shuō kǎ bā tú 'ān jiāng shì xià yī gè 。
nián 1 yuè 27 rì ： hēng lì · mù xī shàng xiào fèng mìng zhí xíng yíng jiù xíng dòng 。
nián 1 yuè 27 rì ： zhēn chá bīng kāi shǐ zài dí hòu zhǎn kāi zhēn chá 。
nián 1 yuè 30 rì ： tū xí xíng dòng kāi shǐ 。
nián 1 yuè 31 rì ： quán bù zhàn fú zhōng yú chóngjiàn tiān rì 。
chóngxiàn lì shǐ
zài 《 dà tōu xí 》 zhōng ， dǎo yǎn yuē hàn · dá 'ěr hé zhì piàn rén mǎ dì · kǎ cí xī wàng chóngxiàn chū míng kè zài měi guó lì shǐ zhōng de yī duàn yīng yǒng wú sī de wěi dà gù shì ， chú liǎo chōng mǎn xiōng xiǎn de zhàn chǎng jīng lì ， měi jūn zài kǎ bā tú 'ān de yíng jiù xíng dòng hái chéng wéi zhǎn xiàn rén lèi rú hé miàn duì jí duān de wēi xiǎn 、 yā lì hé kǒng jù de bù xiǔ xiě zhào 。
zài zhǔn bèi chuàng zuò zhī qián ， zhù chuàng rén yuán dū bài dú liǎo wēi lián B· bù lǔ 'ěr suǒ zhù de 《 kǎ bā tú 'ān dà yíng jiù 》， gāi shū xiáng xì jiǎng shù liǎo dāng nián měi jūn fù fěi lǜ bīn rì jūn zhàn fú yíng jiě jiù 511 míng zhàn yǒu de jīng guò 。 dǎo yǎn yuē hàn · dá 'ěr de yǐngpiān yǐ hēi sè fēng gé hé xīn lǐ jīng sǒng jiàn cháng ，《 zài shā wǒ yī cì 》、《 xī bù hóng shí zhèn 》、《 zuì hòu de yòu huò 》 děng zuò pǐn wú bù shèn tòu zhe yī zhǒng mò shēng nán jiě de gū jì yóu lí gǎn 。 xuǎn zé pāi shè 《 dà tōu xí 》 yě jiù yì wèi zhe yuē hàn · dá 'ěr bì xū yī gǎi tā suǒ guàn yòng de yī bō sān zhé de qíng jié 、 cū guǎng de xī bù bèi jǐng 、 shé xiē měi rén juésè děng děng yuán sù ， ér qiě 7000 wàn měi yuán de tóu rù chéng wéi liǎo dá 'ěr cóng yǐng yǐ lái huò dé de zuì dà yī bǐ yù suàn 。 dá 'ěr xuǎn zé 'èr zhàn tí cái tóng zì jǐ de jiā tíng yě yòu zhe qiān sī wàn lǚ de lián xì ， tā de fù qīn céng shì jiě fàng fěi lǜ bīn de lǎo bīng ， mǔ qīn de biǎo xiōng jiù sǐ zài fěi lǜ bīn zhàn chǎng ， dá 'ěr yī zhí xī wàng liǎo jiě fù qīn de zhàn zhēng jīng lì ， yīn cǐ pāi shè běn piàn yě bèi dá 'ěr shì zuò yī cì duì fù bèi kǔ nán jīng lì de zhuī sù guò chéng 。
jù běn de chū gǎo chū yú xì jù xìng de xū yào yòu suǒ cuàn gǎi ， yú shì dá 'ěr hé kǎ cí zhuóshǒu jìn xíng xiū gǎi ， yǐ ràng gù shì gèng zhōng yú shǐ shí 。 suí zhe duì bù lǔ 'ěr de 《 kǎ bā tú 'ān dà yíng jiù 》 hé hàn pǔ dùn · sài cí de 《 yōu líng shì bīng 》 de shēn rù yán jiū ， tā men kāi shǐ yì shí dào zài kǎ bā tú 'ān fā shēng de yī qiē yào bǐ xiǎng xiàng de kǒng bù dé duō 。 wèile wā jué chū gèng duō de nèi mù zhēn xiāng ， dá 'ěr hé kǎ cí yǔ dāng nián de xìng cún zhě hé jiàn zhèng rén huì miàn ， qí zhōng bāo kuò zhēn zhèng de luó bó tè · pǔ lín sī shàng wèi ， yǐ jí yī xiē dāng nián xié zhù měi jūn xíng dòng de fěi lǜ bīn yóu jī duì chéng yuán 。 zuì zhōng wán chéng de jù běn yíng dé liǎo wēi lián B· bù lǔ 'ěr de kěn dìng ：“ tā men yǐ jí jīng què de shǒu fǎ lái jiǎng shù zhè gè yǐn rén rù shèng de gù shì 。” · zài yǐngpiān pāi shè qián ， 120 míng yǎn yuán bèi sòng wǎng 'ào dà lì yà de kūn shì lán jiē shòu wéi qī 10 tiān de yán gé jūn xùn ， ér zhǐ dǎo jūn xùn de shì bèi kǎ cí yù wéi “ shì jiè shàng zuì bàng de jūn shì gù wèn ” de dài 'ěr shàng wèi ， bàn yǎn tū jī duì yuán 、 zhēn chá bīng 、 yóu jī duì yuán 、 měi jūn zhàn fú hé rì jūn shì bīng de yǎn yuán dōuyào zài yī qǐ mō pá gǔn dǎ 。 qí zhōng bàn yǎn tū jī duì yuán hé zhēn chá bīng de yǎn yuán bù dàn bèi pèi fā 'èr zhàn shí de jūn zhuāng 、 zhàng péng jí kǒu liáng ， hái yào zhí xíng yè jiān “ rèn wù ”。 jí shǐ bàn yǎn bù bì cān zhàn de bèi fú shì bīng de yǎn yuán yě yào chì jiǎo xíng jìn 3 yīng lǐ ， yǐ tǐ yàn bā dān sǐ wáng xíng jūn ， zài tiáo jiàn 'è liè de rè dài dì qū ， tā men hái yào yī biān rěn jī 'ái’è yī biān wā shè háo gōu 。 hòu lái běn jié míng · bù lā tè huí yì dào ：“ nà shì duàn tè bié de jīng lì ， nǐ kě yǐ xiǎng xiàng yī xià ， 120 míng yǎn yuán zài cóng lín zhōng zhù zhā ， bù néng lín yù ， bù néng shuì jué ， jīng shòu zhe jiān kǔ de tǐ néng xùn liàn ， ér chī dedōu shì guàn tóu ， nà bù shì yī fú yōu měi de huà miàn 。”
zài yǐngpiān xiǎo fàn wéi shì yìng shí ， yī wèi xìng cún de 'èr zhàn zhàn fú duì dá 'ěr rú shí kè huà chū rì jūn de cán bào biǎo shì liǎo shēn shēn xiè yì 。 dá 'ěr shèn zhì rèn wéi xiàng 《 guì hé dà qiáo 》 zhè yàng de jīng diǎn zhàn fú yǐngpiān jiāng rì jūn kè huà dé guò yú rén cí ， yīn wéi piàn zhōng yà lì kè · jí ní sī néng zhàn zhe 24 xiǎo shí yǐ shì kàng yì shì jué bù kě néng de ， dá 'ěr rèn wéi zhǐ xū 5 fēn zhōng ， rì jūn guǎn jiào jiù huì bù nài fán de yòng jī qiāng kāi huǒ ，“ fán táo páo yī rén ， jiù huì chǔjué shí rén ” shì rì jūn guǎn jiào fèng xíng de guǎn lǐ zhǔn zé ， dá 'ěr jué dé wú lùn rú hé yāo mó huà rì běn jūn guó zhù yì fènzǐ de xíng xiàng dōushì bù guòfèn de 。
zài pāi shè de guò chéng zhōng ， yuē hàn · dá 'ěr yǔ mǐ lā mài kè sī zhì piàn fāng zhī jiān hái fā shēng liǎo zhēng zhí ， hòu zhě jiān chí jiā dà yuē sè fū · fèi yīn sī yǔ kāng nī · ní 'ěr sēn zhī jiān de làng màn xì fèn ， dàn dá 'ěr què rèn wéi 'èr zhàn tí cái zhòng zài shǐ shí xì jié de zhǔn què yǔ yán sù ， liǎng xiǎo shí de yòu xiàn shí jiān nèi wú xū zài zēng jiā guò duō de 'ér nǚ qíng cháng lái xī yǐn yǎn qiú 。 miàn duì zhe dá 'ěr de jiàn yì ， zhì piàn fāng dǎo shì shēn kè lǐng wù ， yú shì biàn jiào tiáo de jiāng měi yī chǎng jǐng chū xiàn de tū jī duì yuán dū jīng què dào liǎo shǐ shí huà de 100 míng ， nòng dé dá 'ěr wèicǐ kū xiào bù dé 。
yǐngpiān chóu pāi shí ， piàn zhōng pǔ lín sī shàng wèi de juésè yuán xíng réng jiù jiàn zài ， wèicǐ ， hǎo lāi wù xīn xiù zhān mǔ sī · fú lán kē yǔ zhù zài xī yǎ tú de pǔ lín sī lǎo rén huì miàn ， bìng yī qǐ guān kàn liǎo 40 nián dài yǐ lái de jì lù piàn hé fǎng tán lù xiàng 。
yǐngpiān de pāi shè gōng zuò zǒng gòng hào shí sì gè yuè ， qí zhōng yíng jiù de zhàn dǒu chǎng jǐng jiù pāi shè liǎo yī gè bàn yuè zhī jiǔ ， wèile dá dào 'èr zhàn jūn guān de xíng shén jiān bèi ， jù zǔ wéi běn jié míng · bù lā tè 、 zhān mǔ sī · fú lán kè qǐng liǎo yī míng yuè zhàn lǎo bīng fù zé zhuān mén tiáojiào ， xué xí rú hé zhì dìng zuò zhàn jìhuà 、 rú hé fā hào shī lìng 。
yǐngpiān xuǎn zé 'ào dà lì yà de kūn shì lán hé zhōng guó shàng hǎi zuò wéi wài jǐng dì lái lái tì dài 'èr zhàn zhōng fěi lǜ bīn de mǎ ní lā 。 qí zhōng de zhàn fú yíng yòng liǎo 4 gè yuè cái jiàn chéng ， yuán liào dōushì cóng fěi lǜ bīn jìn kǒu ， shèn zhì dāng nián xìng cún de 'èr zhàn lǎo bīng dū céng “ gù dì zhòng yóu ”。
piàn zhōng de yī xiē lín shí yǎn yuán shì zài huáng jīn hǎi 'àn de jiē tóu zhāo mù de 。
yǐngpiān de shàng yìng rì qī cóng 2003 nián bèi tuī chí dào 2004 nián ， hòu lái yòu bèi mǐ lā mài kè sī wú xiàn qī hòu yán ， yīn wéi dāng shí dí sī ní hé mǐ lā mài kè sī zhèng zài shǐ wú qián lì de dòng dàng zhī zhōng 。
yuē sè fū · fèi yīn sī wéi chū yǎn běn piàn jiǎn diào liǎo 20 bàng tǐ zhòng 。
jù dāng nián de tū jī duì yuán chēng ， zhàn fú yíng nèi méi yòu rèn hé zhào míng ， dāng nián tū xí kāi shǐ shí ， qià hǎo yún céng zhē bì liǎo yuè guāng ， tóng rì jūn kāi huǒ zhī hòu ， yuè guāng cái chōng pò yún céng 。 Lt. Colonel Mucci： I'm here to tell you men the latrine rumors are true. We finally got a mission worthy of Rangers. We're going to push through our frontlines right into the Japs' backyard and rescue 500 hundred American prisoners of war. Goin' to be a rough son of a bitch- a textbook-style raid that can only succeed through speed, surprise, and overwhelming firepower. Before you start congratulating yourselves, remember you haven't achieved a damn thing yet. You're the best-trained, least-proven battalion in this whole army. This is your one chance to do something about it, and I mean ONE chance. How you acquit yourselves over the next 48 hours will determine how you are judged for the rest of your lives- men worthy of serving in this army.. or.. an embarrassment that history and time will eventually forget. It's up to you. Now, I happen to think it's the former. That's why I'm accompanying you on this raid. There's not another group of men in this or any other army I'd sooner trust my life with. You're the finest, best-prepared soldiers this country has ever sent to war, and I expect you to PROVE it... IS THAT CLEAR?
mù xī shàng xiào ： wǒ zài zhè gào sù nǐ men chuán wén shì zhēn shí de 。 wǒ men zuì zhōng dé dào liǎo tǐ xiàn tū jī duì yuán jià zhí de rèn wù 。 wǒ men jiāng chuān yuè qián xiàn shēn rù dí hòu ， qù yíng jiù 500 míng měi jūn zhàn fú 。 xiàng jiào kē shū suǒ jiǎng de chéng gōng tū xí qǔ jué yú sù dù 、 yì wài hé yā zhì xìng huǒ lì 。 zài kāi shǐ qìng zhù zhī qián ， nǐ men bié wàng liǎo xíng dòng hái méi kāi shǐ 。 nǐ men xùn liàn yòu sù ， dàn zài quán jūn què hěn shǎo bèi rèn zhī 。 zhèng míng nǐ men de jī huì dào liǎo ， zài suí hòu de 48 xiǎo shí lǐ jiāng jué dìng duì nǐ men hòu bàn shēng de píng pàn ， chéng wéi míng fù qí shí de jūn rén ， huò zhě xiàn rù jiǒng jìng zhí dào bèi lì shǐ hé shí jiān yí wàng 。 wǒ xiāng xìn shì qián zhě ， zhè jiù shì wèishénme wǒ yào suí tóng nǐ men cān jiā zhè cì tū xí 。 nǐ men shì wǒ néng gòu tuō fù shēng mìng de zuì xìn lài de rén ， nǐ men shì zuì yōu xiù de 、 zuò hǎo chōng fēn zhǔn bèi de zhàn shì ， wǒ xī wàng nǐ men qù zhèng míng ， qīng chǔ liǎo má ？ yī jù huà píng lùn ：