|
|
shīrén: gēqǔ zuò zhě Ge Quzuozhe
|
|
wài zǔ mǔ ( wài pó jiā : qiáng dào de hēi huà , zhǐ xíng jié duì xiàng ) |
|
wài zǔ mǔ。《 fǎ yuàn zhū lín》 juàn qī yī: “ wǒ shì rǔ wài pó , běn wéi rǔ jiā pín, rǔ mǔ shù cóng wǒ suǒ liáng shí。 ”《 rú lín wài shǐ》 dì 'èr yī huí:“ shè xià jiù zài zhè qián jiē shàng zhù, yīn dāng chū zài pǔ kǒu wài pó jiāzhǎng de, suǒ yǐ xiǎo míng jiù jiào zuò pǔ láng。” rú zhì juān《 zhóu lǐ》:“ wǒ de sī xiǎng tài zì sī, xiǎng fēn xià hóng lái, ná jǐ gè qián gěi hái zǐ tā wài pó jiā lǐ, yòu xiǎng nián xià gěi hái zǐ tiān jiàn yī cháng。” |
jiù shí piáo kè duì jì yuàn lǎo bǎo de chēng hū Old clients of the brothel madam's call |
jiù shí piáo kè duì jì yuàn lǎo bǎo de chēng hū。 qīng yú huái《 bǎn qiáo zá jì · yǎ yóu》:“ jì jiā, pú chēng zhī yuē niàn, wài rén hū zhī yuē xiǎo niàn, jiǎ mǔ chēng zhī yuē niàn 'ér, yòu kè chēng kè yuē jiě fū, kè chēng jiǎ mǔ yuē wài pó 。” |
|
zǔ fù mǔ shì zhǐ fù qīn de fù mǔ qīn, mǔ qīn de fù mǔ yòu chēng wéi wài zǔ fù mǔ, yòu chēng wài gōng、 wài pó 。 zì jǐ zé fēn bié shì zǔ fù mǔ hé wài zǔ fù mǔ de sūn 'ér huò sūn nǚ、 wài sūn hé wài sūn nǚ jiù shì。 bù tóng dì fāng jí fāng yán duì zǔ fù mǔ hé wài zǔ fù mǔ yòu bù tóng de chēng wèi。 lì rú zhōng guó běi fāng chēng zǔ fù mǔ wéi yé yé、 nǎi nǎi, chēng wài zǔ fù mǔ wéi lǎo yé、 lǎo lǎo。 yuè yǔ chēng zǔ fù mǔ wéi yé yé、 mā mā huò 'ā yé、 ā mā, chēng wài zǔ fù mǔ wéi gōng gōng、 pó pó。 mǐn nán yǔ bù lùn shì zǔ fù mǔ hái shì wài zǔ fù mǔ dū chēng 'ā gōng、 ā mó( yě kě jiào zhuān yī dì chēng wài gōng、 wài mó)。 wú yǔ shàng hǎi huà chēng zǔ fù mǔ diē diē wú nǎi . ér tóng yàng de chēng wèi zài bù tóng fāng yán suǒ zhǐ de rén yě bù tóng, rú zhōng guó běi fāng huà de“ gōng gōng”、“ pó pó” shì 'ér xí chēng zhàng fū de fù mǔ, yuè yǔ què yòng“ lǎo yé”、“ nǎi nǎi” chēng zhàng fū de fù mǔ。
cǐ wài, duì zǔ fù mǔ hé wài zǔ fù mǔ de kǒu yǔ chēng hū yě cháng yòng lái chēng hū yǔ zì jǐ wú qīn shǔ guān xì de lǎo rén jiā, shì yī zhǒng nǐ qīn shǔ chēng wèi。
gēqǔ: wài pó
gē shǒu: zhōu jié lún
zhuān ji: qī lǐ xiāng
cí qū: zhōu jié lún
biānqǔ: zhōu jié lún
jīn tiān shì wài pó shēng rì
wǒ huàn shàng fù gǔ xī zhuāng
zài zhe wài pó kāi zhe lā fēng de gǔ dǒng chē dōu dōu dōu fēng
chē lǐ fàng zhe tā de zuì 'ài
zhǎo huí shǔ yú shì tā de shí nián dài
wǎng dà dào mái mǎ tóu kāi qù bǎ suǒ yòu hé wài gōng de wǎng shì jìng jìng huí yì
wài pó tā liǎn shàng de lián yī
měi lì dàn cáng bù zhù yā yì
shī qù liǎo 'ài qíng zhǐ pàn wàng qīn qíng
mí bǔ huí yìng
dà rén men yǐ wéi chū mén zhī qián zhuō shàng fàng liù bǎi jiù suàn shì xiào jìng
yī tiān dào wǎn pīn liǎo mìng
zuàn qián shǎo liǎo guān huái yòu shénme yì yì
wài pó tā de qī dài
màn màn biàn chéng wú nài
dà rén men shǐ zhōng bù míng bái
tā yào de shì péi bàn
ér bù shì liù bǎi kuài
bǐ nǐ gěi de hái jiǎn dān
wài pó tā de wú nài
wú fǎ biàn chéng qī dài
zhǐ yòu 'ài cái néng gòu míng bái
zǒu zài dàn shuǐ hé xìn
tīng zhe tā de zuì 'ài
bǎ wēn nuǎn fàng huí kǒu dài
jì dé qù nián wài pó de shēng rì
biǎo gē dài wǒ hé wài pó cān jiā
tā zuì zuì zhòng shì de bān jiǎng diǎn lǐ
jiēguǒ què ná bù dào bàn gè jiǎng
bù zhī gāi xiào bù xiào
wǒ duì zhe jìng tóu shǎ xiào
zhǐ jué dé zì jǐ kě xiào
wǒ nán guò
què bù shì yīn wéi méi dé jiǎng 'ér nán guò
wǒ shī luò
shì yīn wéi kàn dào wài pó shī luò 'ér shī luò
dà rén men gēn běn bù néng tǐ huì
biǎo gē tā de yòng xīn
hǎo xiàng suí tā men gāo xīng jiù kě yǐ chè dǐ de fǒu dìng
fǒu dìng wǒ de zuò pǐn
jué dìng zài yú xīn qíng
xiǎng jiān chí fēng gé tā men jiù jué dé hái 'ōu kē
méi jīng xǐ méi yòu gǎi biàn
wǒ yǐ jīng tīng liǎo sān nián
wǒ gào sù wài pó
wǒ méi shū
bù xū yào gǎi biàn
biǎo gē shuō bù yào jué dé kě xī
zhè zhǐ shì yīcháng yóu xì
zhǐ yào wài pó jué dé hǎo tīng
nà cái shì yī zhǒng gǔ lì
wài pó lù chū liǎo xiào róng shuō tā yǐ wǒ wéi róng
qiǎn qiǎn de xiào róng
jiù ràng wǒ gǎn dào bǐ dé jiǎng hái yào guāng róng |
|
- n.: grandma, (maternal) grandmother, maternal grandmother
|
|
- v. belle-mère, belle-doche
|
|
wài pó xiāng |
|
yě cài | shuǐ jiǎo | shān yě cài | |
|