|
sài wēng shī mǎ， yān zhī fēi fú Blessing in disguise, a blessing in disguise |
pīnyīn: sài wēng shī mǎ， yān zhī fēi fú
jièshì: bǐ yù yī shí suī rán shòu dào sǔn shī， yě xǔ fǎn 'ér yīn cǐ néng dé dào hǎo chù。 yě zhǐ huài shì zài yī dìng tiáo jiàn xià kě biàn wéi hǎo shì。 tóng “ sài wēng shī mǎ， ān zhī fēi fú ”。
|
|
| jiàn“ sài wēng shī mǎ， ān zhī fēi fú”。 |
|
| sài wēng shī mǎ， yān zhī fēi fú |
|
| sài wēng shī mǎ， yān zhī fēi fú |
|
sài wēng： biān sài de lǎo tóu 'ér。 shī mǎ： diū shī mǎ。 yān zhī fēi fú： zěn me zhī dào bù shì hǎo shì 'ér ní？
yuán yì：
biān sài de lǎo rén wú yì diū shī liǎo mǎ， dàn zěn me zhī dào bù shì hǎo shì 'ér ní？
bǐ yù yī shí suī rán shòu dào sǔn shī， yě xǔ fǎn 'ér yīn cǐ néng dé dào hǎo chù。 yě zhǐ huài shì zài yī dìng tiáo jiàn xià kě biàn wéi hǎo shì。 tóng“ sài wēng shī mǎ， ān zhī fēi fú”。 xíng róng rén de xīn tài , yī dìng yào lè guān xiàng shàng , rèn hé shì qíng yòu hǎo de yī miàn hé bù hǎo de yī miàn , bù hǎo de yī miàn , shì yòu kě néng xiàng hǎo de yī miàn jìn xíng zhuǎn huà ! |
|
yǐ qián zài běi biān de biān sài dì fāng yòu yī gè rén hěn huì yǎng mǎ， dà jiādōu jiào tā sài wēng， yòu yī tiān， sài wēng de mǎ cóng mǎ jiù lǐ táo páo liǎo， yuè guò biān jìng yī lù páo jìn liǎo hú rén jū zhù de dì fāng， lín jū men zhī dào zhè gè xiāo xī dū gǎn lái wèi wèn sài wēng bù yào tài nán guò， sài wēng yī diǎn dōubù nán guò， fǎn 'ér xiào xiào shuō：“ wǒ de mǎ suī rán zǒu shī liǎo， dàn zhè shuō bù dìng shì jiàn hǎo shì ní？”
guò liǎo jǐ gè yuè， zhè pǐ mǎ zì jǐ páo huí lái liǎo， ér qiě hái gēn lái liǎo yī pǐ hú dì de jùn mǎ， lín jū men tīng shuō zhè gè shì qíng zhī hòu， yòu fēn fēn páo dào sài wēng jiā lái dào hè， sài wēng zhè huí fǎn 'ér zhòu qǐ méi tóu duì dà jiā shuō：“ bái bái dé lái zhè pǐ jùn mǎ kǒng pà bù shì shénme hǎo shì wō！”
sài wēng yòu gè 'ér zǐ hěn xǐ huān qí mǎ， tā yòu yī tiān jiù qí zhe zhè pǐ hú dì lái de jùn mǎ chū wài yóu wán， jiēguǒ yī bù xiǎo xīn cóng mǎ bèi shàng shuāi liǎo xià lái diē duàn liǎo tuǐ， lín jū men zhī dào liǎo zhè jiàn yì wài yòu gǎn lái sài wēng jiā， wèi wèn sài wēng， quàn tā bù yào tài shāng xīn， méi xiǎng dào sài wēng bìng bù zěn me tài nán guò、 shāng xīn， fǎn 'ér dàn dàn de duì dà jiā shuō：“ wǒ de 'ér zǐ suī rán shuāi duàn liǎo tuǐ， dàn shì shuō bù dìng shì jiàn hǎo shì ní！”
lín jū měi gè réndōu mò míng qí miào， tā men rèn wéi sài wēng kěn dìng shì shāng xīn guò tóu， nǎo jīn dū hú tú liǎo。 guò liǎo bù jiǔ， hú rén dà jǔ rù qīn， suǒ yòu de qīng nián nán zǐ dū zhǐ diào qù dāng bīng， dàn shì hú rén fēi cháng de piāo hàn， suǒ yǐ dà bù fēn de nián qīng nán zǐ dū zhàn sǐ shā chǎng， sài wēng de 'ér zǐ yīn wéi shuāi duàn liǎo tuǐ bù yòng dāng bīng， fǎn 'ér yīn cǐ bǎo quán liǎo xìng mìng， zhè gè shí hòu lín jū men cái tǐ wù dào， dāng chū sài wēng suǒ shuō de nà xiē huà lǐ tóu suǒ yǐn hán de zhì huì。
gǔ wén
jìn sài shàng zhī rén， yòu shàn shù zhě。 mǎ wú gù wáng 'ér rù hú， rén jiē diào zhī。 qí fù yuē：“ cǐ hé jù bùwèi fú hū？” jū shù yuè， qí mǎ jiāng hú jùn mǎ 'ér
guī， rén jiē hè zhī。 qí fù yuē：“ cǐ hé jù bù néng wéi huò hū？” jiā fù liáng mǎ， qí zǐ hǎo qí， duò 'ér zhé qí bì（ dú yīn bi sì shēng， gǔ， dà tuǐ）， rén jiē
diào zhī， qí fù yuē：“ cǐ hé jù bùwèi fú hū？” jū yī nián， hú rén dà rù sài， dīng zhuàng zhě yǐn xián 'ér zhàn， jìn sài zhī rén， sǐ zhě shí jiǔ， cǐ dú yǐ bǒ zhī gù，
fù zǐ xiāng bǎo。
zhù shì
kào jìn biān sài de rén， yòu gè shàn yú fāng shù de rén。（ tā jiā de） mǎ wú yuán wú gù páo dào hú rén nà qù liǎo， dà jiādōu 'ān wèi tā。 nà jiā de fù qīn
shuō：“ zhè yòu zěn me mǎ shàng jiù zhī dào bù shì fú qì ní？” guò liǎo jǐ gè yuè， tā jiā de mǎ dài zhe hú rén de jùn mǎ huí lái liǎo， dà jiādōu lái zhù hè tā。 nà jiā de fù
qīn shuō：“ zhè yòu zěn me mǎ shàng jiù zhī dào bù kě néng shì huò huàn ní？” jiā lǐ duō liǎo liáng mǎ， nà jiā de 'ér zǐ xǐ huān qí mǎ，（ yī cì cóng mǎ shàng） shuāi xià zhé duàn liǎo dà
tuǐ gǔ， dà jiādōu lái 'ān wèi tā， nà jiā de fù qīn shuō：“ zhè yòu zěn me mǎ shàng jiù zhī dào bù shì fú qì ní？” guò liǎo yī nián， hú rén dà jǔ rù qīn biān sài， zhuàng nián nán
réndōu ná qǐ gōng jiàn cān zhàn，（ zhù zài） biān sài fù jìn de rén（ zhuàng nián nán rén）， sǐ qù de rén yòu bǎi fēn zhī jiǔ shí， zhè jiā jiù shì yīn wéi tuǐ qué de yuán yīn， fù zǐ de
xìng mìng dū dé yǐ bǎo quán。
chū chù
《 huái nán zǐ · rén jiān xùn》
yīng wén shì yì
1.Whentheoldmanonthefrontierlosthismare,whocouldhaveguesseditwasablessingindisguise?
2.Alossmayturnouttobeagain. |
|
- : Misfortune may be an actual blessing.
|