zhōng guó zhé xué míng cí : shī gē : xiē hòu yǔ : gǔ dài yù yán > sài wēng shī mǎ
mùlù
sài wēng shī mǎ Blessing in disguise
塞翁失马
塞翁失马
塞翁失马
pīnyīn: sài wēng shī mǎ

yòngfǎ: zhù wèi shì； zuò bīn yǔ、 fēn jù； yòng yú 'ān wèi yǔ

jièshì: sài biān jiè xiǎn yào zhī chù； wēng lǎo tóu。 bǐ yù yī shí suī rán shòu dào sǔn shī， yě xǔ fǎn 'ér yīn cǐ néng dé dào hǎo chù。 yě zhǐ huài shì zài yī dìng tiáo jiàn xià kě biàn wéi hǎo shì。

zīliàoláiyuán: 《 huái nán zǐ · rén jiān xùn》 jìn sài shàng zhī rén yòu shàn shù zhě， mǎ wú gù wáng 'ér rù hú。 rén jiē diào zhī。 qí fù yuē ‘ cǐ hé jù bùwèi gè？ ’ jū shù yuè， qí mǎ jiāng hú jùn mǎ 'ér guī。 rén jiē hè zhī。 … gù fú zhī wéi huò， huò zhī wéi fú， huà bù kě jí， shēn bù kě cè yě。 ”

lìzì: chù shì yòu zhì wèi suì， shèn wéi kě xī， rán ～， ān zhī fēi fú”。 ★ qīng · lǐ rǔ zhēn《 jìng huā yuán》 dì qī huí

mèiyù: guān gōng zǒu dān qí

gùshì: sài wēng shī mǎ zhàn guó shí qī yòu yī wèi lǎo rén， míng jiào sài wēng。 tā yǎng liǎo xǔ duō mǎ， yī tiān mǎ qún zhōng hū rán yòu yī pǐ zǒu shī liǎo。 lín jū men tīng dào zhè shì， dōulái 'ān wèi tā bù bì tài zháojí， nián líng dà liǎo， duō zhù yì shēn tǐ。 sài wēng jiàn yòu rén quàn wèi， xiào xiào shuō： “ diū liǎo yī pǐ mǎ sǔn shī bù dà， méi zhǔn hái huì dài lái fú qì。” lín jū tīng liǎo sài wēng de huà， xīn lǐ jué dé hǎo xiào。 mǎ diū liǎo， míng míng shì jiàn huài shì， tā què rèn wéi yě xǔ shì hǎo shì， xiǎn rán shì zì wǒ 'ān wèi 'ér yǐ。 kě shì guò liǎo méi jǐ tiān， diū mǎ bù jǐn zì dòng huí jiā， hái dài huí yī pǐ jùn mǎ。 lín jū tīng shuō mǎ zì jǐ huí lái liǎo， fēi cháng pèi fú sài wēng de yù jiàn， xiàng sài wēng dào hè shuō：“ hái shì nín lǎo yòu yuǎn jiàn， mǎ bù jǐn méi yòu diū， hái dài huí yī pǐ hǎo mǎ， zhēn shì fú qì yā。” sài wēng tīng liǎo lín rén de zhù hè， fǎn dào yī diǎn gāo xīng de yàng zǐ dōuméi yòu， yōu lǜ dì shuō：“ bái bái dé liǎo yī pǐ hǎo mǎ， bù yī dìng shì shénme fú qì， yě xǔ rě chū shénme má fán lái。” lín jū men yǐ wéi tā gù zuò zī tài chún shǔ lǎo nián rén de jiǎo huá。 xīn lǐ míng míng gāo xīng， yòu yì bù shuō chū lái。 sài wēng yòu gè dú shēng zǐ， fēi cháng xǐ huān qí mǎ。 tā fā xiàn dài huí lái de nà pǐ mǎ gù pàn shēng zī， shēn cháng tí dà， sī míng liáo liàng， biāo hàn shén jùn， yī kàn jiù zhī dào shì pǐ hǎo mǎ。 tā měi tiān dū qí mǎ chū yóu， xīn zhōng yáng yáng dé yì。 yī tiān， tā gāo xīng dé yòu xiē guò huǒ， dǎ mǎ fēi bēn， yī gè lièqie， cóng mǎ bèi shàng diē xià lái， shuāi duàn liǎo tuǐ。 lín jū tīng shuō， fēn fēn lái wèi wèn。 sài wēng shuō：“ méi shí me， tuǐ shuāi duàn liǎo què bǎo zhù xìng mìng， huò xǔ shì fú qì ní。” lín jū men jué dé tā yòu zài hú yán luàn yǔ。 tā men xiǎng bù chū， shuāi duàn tuǐ huì dài lái shénme fú qì。 bù jiǔ， xiōng nú bīng dà jǔ rù qīn， qīng nián rén bèi yìng zhēng rù wǔ， sài wēng de 'ér zǐ yīn wéi shuāi duàn liǎo tuǐ， bù néng qù dāng bīng。 rù wǔ de qīng nián dū zhàn sǐ liǎo， wéi yòu sài wēng de 'ér zǐ bǎo quán liǎo xìng mìng。

No. 2
塞翁失马
　　《 huái nán zǐ ． rén jiān xùn》 " fū huò fú zhī zhuǎn 'ér xiāng shēng， qí biàn nán jiàn yě。 jìn sài shàng zhī rén， yòu shàn shù zhě， mǎ wú gù wáng 'ér rù hú， rén jiē diào zhī。 qí fù yuē ' cǐ hé jù bùwèi gè ?' jū shù yuè， qí mǎ jiāng jùn mǎ 'ér guī， rén jiē hè zhī。 qí fù yuē ' cǐ hé jù bùwèi huò hū ?' jiā fù liáng mǎ， qí zǐ hǎo qí， duò 'ér zhé qí bì， rén jiē diào zhī。 qí fù yuē ' cǐ hé jù bùwèi gè ?' jū yī nián， hú rén dà rù sài， dīng zhuàng zhě yǐn xián 'ér zhàn， jìn sài zhī rén， sǐ zhě shí jiǔ， cǐ dú yǐ bǒ zhī gù， fù zǐ xiāng bǎo。 gù fú zhī wéi huò， huò zhī wéi fú， huà bù kě jí， shēn bù kě cè yě。 " hòu yīn yǐ " sài wēng shī mǎ " bǐ yù huò fú xiāng yǐ， huài shì biàn chéng hǎo shì。
sài wēng shī mǎ sài wēng shī mǎ
　　biān sài yī lǎo wēng diū liǎo yī pǐ mǎ , rén jiā lái 'ān wèi tā , tā què shuō :“ zěn me zhī dào zhè bù shì fú ní ?” guò liǎo xiē rì zǐ , zhè pǐ mǎ jìng rán dài zhe yī pǐ hǎo mǎ huí lái liǎo ( jiàn yú《 huái nán zǐ · rén jiān》 )。 bǐ yù zàn shí shòu sǔn què kě néng yīn cǐ shòu yì , huài shì zài yī dìng tiáo jiàn xià kě yǐ biàn wéi hǎo shì
No. 4
　　《 huái nán zǐ · rén jiān xùn》：“ fū huò fú zhī zhuǎn 'ér xiāng shēng， qí biàn nán jiàn yě。 jìn sài shàng zhī rén， yòu shàn shù zhě， mǎ wú gù wáng 'ér rù hú， rén jiē diào zhī。 qí fù yuē：‘ cǐ hé jù bùwèi fú hū？’ jū shù yuè， qí mǎ jiāng jùn mǎ 'ér guī， rén jiē hè zhī。 qí fù yuē：‘ cǐ hé jù bùwèi huò hū？’ jiā fù liáng mǎ， qí zǐ hǎo qí， duò 'ér zhé qí bì， rén jiē diào zhī。 qí fù yuē：‘ cǐ hé jù bùwèi fú hū？’ jū yī nián， hú rén dà rù sài， dīng zhuàng zhě yǐn xián 'ér zhàn， jìn sài zhī rén， sǐ zhě shí jiǔ， cǐ dú yǐ bǒ zhī gù， fù zǐ xiāng bǎo。 gù fú zhī wéi huò， huò zhī wéi fú， huà bù kě jí， shēn bù kě cè yě。” hòu yīn yǐ“ sài wēng shī mǎ ” bǐ yù huò fú xiāng yǐ， huài shì biàn chéng hǎo shì。 céng zào《 lèi shuō》 juàn shí qī yǐn sòng wèi tài《 dōng xuān bǐ lù · shī mǎ duàn shé》：“ céng bù wéi sān sī shǐ， lùn shì yì bèi chù， lǔ gōng yòu jiǎn bié zhī， yuē：‘ sài wēng shī mǎ ， jīn wèi zú bēi； chǔ xiāng duàn shé， hòu bì yòu fú。’” sòng lù yóu《 cháng 'ān dào》 shī：“ shì shī fēn lù zhēn shì mèng， sài wēng shī mǎ yóu wéi fú。” míng wú chéng 'ēn《 zèng jùn bó yǎng wú fàn gōng rú jīng gǎi zhì zhāng cí》：“ chǔ guó wáng yuán， zài shì jī 'ér pǒ cè； sài wēng shī mǎ ， zhàn fú zé zhī wèi lái。” qīng zhào yì《 shù 'ān sī kòu xīn kè dà jí jiàn yí》 shī：“ sài wēng shī mǎ hé zú xī， xiān shēng qí zāo zài xiāojí。”
No. 5
　　 sài wēng shī mǎ ( sàiｓ àｉ ):《 huái nán zǐ · rén jiān xùn》 zhōng shuō： zhù zài biān sài de yī gè lǎo rén， jiā lǐ de mǎ páo dào hú rén nà biān qù liǎo， bié rén jué dé kě xī， lǎo rén què shuō diū liǎo mǎ bù yī dìng bù shì fú yā ! guǒ rán jǐ gè yuè hòu， nà mǎ dài zhe hú rén de jùn mǎ yī qǐ huí lái liǎo。 hòu yòng“ sài wēng shī mǎ ” bǐ yù shòu dào sǔn shī bù yī dìng shì huài shì， yě xǔ huì biàn chéng hǎo shì。
dǎo dú REVIEW
　　jié xuǎn zì《 huái nán zǐ · rén jiān xùn》， tí mù shì biān zhě jiā de。《 huái nán zǐ》， yòu míng《 huái nán hóng liè》。 xī hàn huái nán wáng liú 'ān（ qián 179- qián 122） děng biān zhù。
　　 yǎn shēng cí mù sài wēng shī mǎ ， yān zhī fēi fú
　　 dú yīn： sàiwēngshīmǎ， yānzhīfēifú
　　 shì yì： bǐ yù yī shí suī rán shòu dào sǔn shī， yě xǔ fǎn 'ér yīn cǐ néng dé dào hǎo chù。 yě zhǐ huài shì zài yī dìng tiáo jiàn xià kě biàn wéi hǎo shì。 tóng“ sài wēng shī mǎ ， ān zhī fēi fú”。
　　 shī mǎ sài wēng
　　 fā yīn： shīmǎsàiwēng
　　 shì yì： bǐ yù yīn huò dé fú de rén。
　　 sài wēng zhī mǎ
　　 fā yīn： sàiwēngzhīmǎ
　　 shì yì： bǐ yù dé shī wú cháng， huò fú xiāng yǐ。
　　 zào jù： sài wēng shī mǎ ， yān zhī fēi fú。 nǐ zhè cì méi kǎo hǎo， zhǐ yào cóng zhōng xī qǔ jiào xùn， xià cì yī dìng kě yǐ chéng gōng。
　　 diǎn gù :
　　 sài wēng shī mǎ ， yān zhī fēi fú
　　 sài wēng shī mǎ ， yān zhī fēi fú de yīng wén :
　　saiwengshimayanzhifeifu
　　1.Whentheoldmanonthefrontierlosthismare,whocouldhaveguesseditwasablessingindisguise?
　　2.Alossmayturnouttobeagain
zhù shì Note
塞翁失马 注释
　　１、 sài： biān sài， píng yuán。
　　 ２、 sài shàng： zhè lǐ zhǐ biān sài yī dài。
　　 ３、 shàn shù zhě： jīng tōng yì xué shù shù de rén。 shù， shù shù， tuī cè rén shì jí xiōng huò fú de yī zhǒng yì xué jì shù。 cháng jiàn de shù shù yòu tiě bǎn shén shù， méi huā yì shù， zǐ wēi dǒu shù děng。 shì mí xìn huó dòng .
　　 ４、 wēng（ weng yī shēng）： lǎo zhě。
　　 ５、 wáng： táo páo。
　　 ６ (1) diào： duì qí bù xìng biǎo shì 'ān wèi。
　　6(2) zhī： tā。
　　 ７、 hé jù（ ju sì shēng））： zěn me jiù， biǎo shì fǎn wèn， wèishénme。
　　 ８、 jū： zhè lǐ shì jīng guò de yì sī。
　　 ９、 jiāng（ jiang sì shēng）： dài lǐng， dài zhe。
　　１ ０、 bì（ bi sì shēng）： dà tuǐ。
　　11、 dīng zhuàng： zhuàng nián nán zǐ。
　　１ 2、 yǐn xián 'ér zhàn： ná qǐ gōng jiàn qù dǎ zhàng。 yǐn xián， lā kāi gōng jiàn。 xián， lā。
　　１ 3、 shí jiǔ： shí fēn zhī jiǔ， yì sī shì jué dà bù fēn , dà duō shù。
　　１ 4、 cǐ： cǐ rén， zhè gè rén。
　　15、 yǐ： yīn wéi。
　　１ 6、 bǒ： qué tuǐ。
　　１ 7、 bǎo： bǎo quán。
　　18、 zhé qí bì（ bi sì shēng）： shuāi duàn liǎo dà tuǐ。
　　19、 yǐn： lā。
　　20、 gù： yuán gù、 yuán yīn。
　　21、 diào xià； làxià。
yù yì Meaning
塞翁失马 寓意
　　bǐ yù suī rán yī shí shòu dào sǔn shī， yě xǔ fǎn 'ér yīn cǐ néng dé dào hǎo chù。 yě zhǐ huài shì zài yī dìng tiáo jiàn xià kě biàn wéi hǎo shì。 yě xíng róng tiān wú jué rén zhī lù！ gào sù wǒ men miàn duì kùn nán shí， yào yǐ lè guān de xīn tài qù miàn duì。 ér zài miàn duì chéng gōng shí， yě yào quán miàn kàn dài shì wù。 kàn dài shì wù yào chí biàn zhèng de tài dù。
chū chù Source
　　《 huái nán zǐ · rén jiān xùn》：“ jìn sài shàng zhī rén yòu shàn shù zhě， mǎ wú gù wáng 'ér rù hú。 rén jiē diào zhī。 qí fù yuē：‘ cǐ hé jù bùwèi fú hū？’ jū shù yuè， qí mǎ jiāng hú jùn mǎ 'ér guī。 rén jiē hè zhī。… gù fú zhī wéi huò， huò zhī wéi fú， huà bù kě jí， shēn bù kě cè yě。”
　　 xī hàn chū nián yóu huái nán wáng liú 'ān（ qián 179 héng qián 121 nián， hàn gāo zǔ liú bāng zhī sūn lì wáng liú cháng zhī zǐ , jí hàn wǔ dì liú chè de shū fù。） jí mén kè lǐ shàng、 sū fēi、 wǔ bèi děng gòng tóng biān zhù。
　　 cǐ shū zhuàn zhù yú jǐng dì yīzhāo de hòu qī， ér yú hàn wǔ dì liú chè jí wèi zhī chū de jiàn yuán 'èr nián jìn xiàn yú cháo tíng。
　　 huái nán wáng liú 'ān shì dāng shí huáng shì guì zú zhōng xué shù xiū yǎng jiào wéi shēn hòu de rén， tā zhāo zhì bīn kè fāng shù zhī shì shù qiān rén zhù shū lì shuō，“ zuò《 nèi piān》 èr shí yī piān，《 wài shū》 shèn zhòng， yòu wéi《 zhōng piān》 bā juàn， yán shén xiān huáng bái zhī shù， yì 'èr shí yú wàn yán”（《 hàn shū · huái nán lì wáng liú cháng chuán》）。 rán 'ér zhè bù shè jí fàn wéi shí fēn guǎng fàn de wén huà jù zhù， liú chuán xià lái de zhǐ yòu《 nèi shū》 èr shí yī piān， yě jiù shì xiàn zài wǒ men kàn dào de《 huái nán zǐ》。
　　 liú 'ān yòu xīn zài tiān xià yī dàn fā shēng biàn luàn shí qǔ dé zhèng zhì zhù dòng， jī jí zhì zuò zhàn zhēng zhuāng bèi， jí jù jīn qián， huì lù hàn wáng cháo de dì fāng shí lì pài。 yòu rì yè yán jiū jūn shì dì tú， àn zhōng jìn xíng zuò zhàn bù shǔ。 huái nán guó guì zú wéi fǎ de shì jiàn zhú jiàn yòu suǒ bài lù， zài cháo tíng yú yǐ zhuī chá shí， liú 'ān zhōng yú fā qǐ pàn luàn。 rán 'ér pàn luàn xùn sù bèi hàn wáng cháo chéng gōng píng dìng。 liú 'ān bèi pàn dìng“ dà nì bù dào， móu fǎn” zuì， zì shā。 huái nán guó bèi fèi。
shì lì Example
　　1. chù shì yòu zhì wèi suì， shèn wéi kě xī， rán“～， yān zhī fēi fú”。（ qīng · lǐ rǔ zhēn《 jìng huā yuán》 dì qī huí）
　　2.“ sài wēng shī mǎ ， yān zhī fēi fú”， wǒ men zài shēng huó zhōng yě yào zhè me zuò。
yòng fǎ Usage
　　zuò bīn yǔ、 dìng yǔ、 fēn jù； yòng yú 'ān wèi yǔ。
yuán wén Original
　　jìn sài shàng zhī rén yòu shàn shù zhě， mǎ wú gù wáng 'ér rù hú。 rén jiē diào zhī， qí fù yuē：“ cǐ hé jù bùwèi fú hū？” jū shù yuè， qí mǎ jiāng hú jùn mǎ 'ér guī。 rén jiē hè zhī， qí fù yuē：“ cǐ hé jù bù néng wéi huò hū？” jiā fù liáng mǎ， qí zǐ hǎo qí， duò 'ér zhé qí bì。 rén jiē diào zhī， qí fù yuē：“ cǐ hé jù bùwèi fú hū？” jū yī nián， hú rén dà rù sài， dīng zhuàng zhě yǐn xián 'ér zhàn。 jìn sài zhī rén， sǐ zhě shí jiǔ。 cǐ dú yǐ bǒ zhī gù， fù zǐ xiāng bǎo。
　　 dì 'èr bǎn běn：
　　 sài shàng yòu lǎo wēng， mǎ wú gù wáng rù hú。 rén jiē diào zhī。 qí wēng yuē：“ cǐ qǐ bùwèi fú？” jū shù yuè， qí mǎ jiāng hú jùn mǎ 'ér guī。 rén jiē hè zhī， wēng yuē：“ cǐ qǐ bù néng wéi huò hū？” jiā fù liáng mǎ， qí zǐ hǎo qí， duò 'ér zhé bì。 rén jiē diào zhī， wēng yuē：“ cǐ qǐ bùwèi fú hū？” jū yī nián， hú rén dà rù wēng。 dīng zhuàng zhě yǐn xián 'ér zhàn， sǐ zhě shí jiǔ。 cǐ wēng zhī zǐ， yǐ bǒ gù wèi shàng zhèng， dé yǐ quán。 gù fú zhī wéi huò， huò zhī wéi fú， huà bù kě yě。
　　 dì sān
　　 jìn sài shàng zhī rén yòu shàn shù zhě， mǎ wú gù wáng 'ér rù hú。 rén jiē diào zhī， qí fù yuē：“ cǐ hé jù bùwèi fú hū？” jū shù yuè， qí mǎ jiāng hú jùn mǎ 'ér guī。 rén jiē hè zhī， qí fù yuē：“ cǐ hé jù bù néng wéi huò hū？” jiā fù liáng mǎ， qí zǐ hǎo qí， duò 'ér zhé qí bì。 rén jiē diào zhī， qí fù yuē：“ cǐ hé jù bùwèi fú hū？” jū yī nián， hú rén dà rù sài， dīng zhuàng zhě yǐn xián 'ér zhàn。 yǐ bǒ gù wèi shàng zhèng， dé yǐ quán。 gù fú zhī wéi huò， huò zhī wéi fú， huà bù kě jí， shēn bù kě cè yě。
yì wén Translation
　　dì yī bǎn běn
　　 kào jìn biān sài yī dài de rén zhōng， yòu yī gè jīng tōng mǎ shù de rén， tā de mǎ wú yuán wú gù táo páo dào liǎo hú rén de lǐng dì。 rén mendōu lái 'ān wèi tā， zhè wèi lǎo rén shuō：“ zhè zěn me jiù bù néng shì fú qì ní？” jīng guò jǐ gè yuè， tā de mǎ dài lǐng zhe hú rén de jùn mǎ huí lái liǎo。 rén mendōu lái gōng xǐ tā， zhè wèi lǎo rén shuō：“ zhè zěn me jiù bù néng shì huò huàn ní？” jiā lǐ yòu duō liǎo yī pǐ hǎo mǎ， tā de 'ér zǐ hěn xǐ huān qí， yòu yī cì， cóng mǎ shàng diào xià lái zhé duàn liǎo dà tuǐ。 rén mendōu lái 'ān wèi tā， zhè wèi lǎo rén shuō：“ zhè zěn me jiù bù néng shì fú qì ní？” guò liǎo yī nián， hú rén dà jǔ rù qīn， zhuàng nián nán zǐ dū ná qǐ gōng jiàn qù dǎ zhàng。 kào jìn biān sài yī dài de rén， shí shì jiǔ kōng， jué dà bù fēn de réndōu zhàn sǐ liǎo。 wéi dú zhè gè rén de 'ér zǐ yīn wéi qué tuǐ de yuán gù， fù zǐ dū bǎo quán liǎo xìng mìng。
chéng yǔ gù shì Idioms
　　 sài wēng shī mǎ chéng yǔ gù shì > sài wēng shī mǎ
　　　 zhàn guó shí qī yòu yī wèi lǎo rén， míng jiào sài wēng。 tā yǎng liǎo xǔ duō mǎ， yī tiān mǎ qún zhōng hū rán yòu yī pǐ zǒu shī liǎo。 lín jū men tīng dào zhè shì， dōulái 'ān wèi tā bù bì tài zháojí， nián líng dà liǎo， duō zhù yì shēn tǐ。 sài wēng jiàn yòu rén quàn wèi， xiào xiào shuō：“ diū liǎo yī pǐ mǎ sǔn shī bù dà， méi zhǔn hái huì dài lái fú qì。”
　　 lín jū tīng liǎo sài wēng de huà， xīn lǐ jué dé hǎo xiào。 mǎ diū liǎo， míng míng shì jiàn huài shì， tā què rèn wéi yě xǔ shì hǎo shì， xiǎn rán shì zì wǒ 'ān wèi 'ér yǐ。 kě shì guò liǎo méi jǐ tiān， diū mǎ bù jǐn zì dòng huí jiā， hái dài huí yī pǐ jùn mǎ。
　　 lín jū tīng shuō mǎ zì jǐ huí lái liǎo， fēi cháng pèi fú sài wēng de yù jiàn， xiàng sài wēng dào hè shuō：“ hái shì nín lǎo yòu yuǎn jiàn， mǎ bù jǐn méi yòu diū， hái dài huí yī pǐ hǎo mǎ， zhēn shì fú qì yā。”
　　 sài wēng tīng liǎo lín rén de zhù hè， fǎn dào yī diǎn gāo xīng de yàng zǐ dōuméi yòu， yōu lǜ dì shuō：“ bái bái dé liǎo yī pǐ hǎo mǎ， bù yī dìng shì shénme fú qì， yě xǔ rě chū shénme má fán lái。”
　　 lín jū men yǐ wéi tā gù zuò zī tài chún shǔ lǎo nián rén de jiǎo huá。 xīn lǐ míng míng gāo xīng， yòu yì bù shuō chū lái。　　 sài wēng yòu gè dú shēng zǐ， fēi cháng xǐ huān qí mǎ。 tā fā xiàn dài huí lái de nà pǐ mǎ gù pàn shēng zī， shēn cháng tí dà， sī míng liáo liàng， biāo hàn shén jùn， yī kàn jiù zhī dào shì pǐ hǎo mǎ。 tā měi tiān dū qí mǎ chū yóu， xīn zhōng yáng yáng dé yì。
　　 yī tiān， tā gāo xīng dé yòu xiē guò huǒ， dǎ mǎ fēi bēn， yī gè lièqie， cóng mǎ bèi shàng diē xià lái， shuāi duàn liǎo tuǐ。 lín jū tīng shuō， fēn fēn lái wèi wèn。
　　 sài wēng shuō：“ méi shí me， tuǐ shuāi duàn liǎo què bǎo zhù xìng mìng， huò xǔ shì fú qì ní。” lín jū men jué dé tā yòu zài hú yán luàn yǔ。 tā men xiǎng bù chū， shuāi duàn tuǐ huì dài lái shénme fú qì。
　　 bù jiǔ， xiōng nú bīng dà jǔ rù qīn， qīng nián rén bèi yìng zhēng rù wǔ， sài wēng de 'ér zǐ yīn wéi shuāi duàn liǎo tuǐ， bù néng qù dāng bīng。 rù wǔ de qīng nián dū zhàn sǐ liǎo， wéi yòu sài wēng de 'ér zǐ bǎo quán liǎo xìng mìng。
yīngwénjièshì
  1. n.:  Misfortune may be an actual blessing.,  a blessing in disguise,  No great loss without some small gain.,  M-might be a blessing indisguise.
jìnyící
běi sǒu shī mǎ , yīn huò dé fú , fǒu jí tài lái , shī zhī dōng yú , yīn huò wéi fú
fǎnyící
lè jí shēng bēi , tài jí shēng fǒu , tài jí 'ér fǒu
bāo hán cí
sài wēng shī mǎ sàisài wēng shī mǎ chū zìmò hèn sài wēng shī mǎ
sài wēng shī mǎ yān zhī huò fúsài wēng shī mǎ yān zhī fēi fúsài wēng shī mǎ , yān zhī fēi fú
sài wēng shī mǎ , yān zhī huò fúsài wēng shī mǎ 'ān zhī fēi fúsài wēng shī mǎ， ān zhī fēi fú
sài wēng shī mǎ， yān zhī fēi fúsài wēng shī mǎ ( sài ｓ à ｉ )sài wēng shī mǎ， yān zhī huò fú