nián dōng tuì zhī yǒng rán yòu nóng wàng suì zhī zhìyóu jiùcán xuě 
nián dōng tuì zhī yǒng rán yòu nóng wàng suì zhī zhìyóu jiùcán xuě Quadrennium Winter to Retire However, there is the thirst Po Wing-lok Bucolic Wang Xue-year-old ambition-visit

shīrén: shāng yǐn Li Shangyin
   kāi qíng hán kōng shī chénrào qiáng quán fěnbàng jǐng jiàn xiāo yín
   shòu cuī yán wéi shān dǎo rénzhū hái yóu zhào wèi suì shàng liú qín
   luò jīng qīn zhòu guāng chūnyán bīng 'é guǎn lòu lín
   lǐng lán guāng chèsōng xuān cuì xīnyōng lín chóu jìnzhù kǒng xíng pín
   jiāo qǐn xīn huànliáng yuán yòu yīn néng zhī kōng píng jūn