mùlù zhōng wén piàn míng : sì gè hūn lǐ hé yī gè zàng lǐ
wài wén piàn míng : FourWeddingsandaFuneral
guó jiā / dì qū : yīng guó
duì bái : yīng yǔ / bù liè diān shǒu yǔ
lèi xíng : ài qíng / xǐ jù
piàn cháng : 117 fēn zhōng
sè cǎi : cǎi sè
fú miàn : 35 háo mǐ zhē fú kuān yín mù xì tǒng
hùn yīn : Dolby
píng jí : RatedRforlanguage,andforsomesexuality.
jí bié : Portugal:M/12Portugal:M/6Canada:GAustralia:MUK:15France:UIceland:LPeru:14Spain:13USA:RCanada:PGSweden:7Singapore:NC-16Canada:14Chile:18Argentina:16Canada:AAGermany:6Norway:10Finland:K-10Netherlands:MG6
shè yǐng jī : J-D-CCameras
shè zhì gé shì : 35mm
xǐ yìn gé shì : 35mm dǎo yǎn Director:
mài kè · nèi wēi 'ěr MikeNewell
biān jù Writer:
lǐ chá dé · kē dì sī RichardCurtis.....(writtenby)
yǎn yuán Actor:
xiū · gé lán tè HughGrant.....Charles
'ān dí · mài kè dào wēi 'ěr AndieMacDowell.....Carrie
zhān mǔ sī · fú léi tè JamesFleet.....Tom
SimonCallow.....Gareth
yuē hàn · hàn nà JohnHannah.....Matthew
kè lǐ sī tīng · sī kē tè · tuō mǎ sī KristinScottThomas.....Fiona
DavidBower.....David
xià luò tè · kē màn CharlotteColeman.....Scarlett
TimothyWalker.....AngustheGroom-WeddingOne
SaraCrowe.....LauratheBride-WeddingOne
RonaldHerdman.....Vicar-WeddingOne
ElspetGray.....Laura'sMother-WeddingOne
PhilipVoss.....Laura'sFather-WeddingOne
RupertVansittart.....GeorgetheBooratTheBoatman-WeddingOne
NicolaWalker.....FrightfulFolkDuo-WeddingOne
PaulStacey.....FrightfulFolkDuo-WeddingOne
SimonKunz.....JohnwiththeUnfaithfulWife-WeddingOne
luó wēn · ài jīn sēn RowanAtkinson.....FatherGerald(Weddingtwo)
RobinMcCaffrey.....Serena-WeddingOne
MichaelMears.....TheBoatmanWaiter-WeddingOne
KennethGriffith.....MadOldMan-WeddingOne(asKennethGriffiths)
DavidHaig.....BernardtheGroom-WeddingTwo
SophieThompson.....LydiatheBride-WeddingTwo
CorinRedgrave.....Hamish-WeddingTwo
DonaldWeedon.....MasterofCeremonies-WeddingTwo
NigelHastings.....Tea-TastingAlistair-WeddingTwo
EmilyMorgan.....VomitingVeronica-WeddingTwo
AmandaMealing.....NaughtyNicki-WeddingTwo
MelissaKnatchbull.....MockingMartha-WeddingTwo
PollyKemp.....MissPiggy-WeddingTwo
AnnaChancellor.....Henrietta-WeddingTwo
HannahTaylor-Gordon.....YoungBridesmaid-WeddingTwo(asHannahTaylorGordon)
BerniceStegers.....ShopAssistant-WeddingTwo
RobertLang.....LordHibbott-WeddingTwo
jié ruì mǐ · kǎn pǔ JeremyKemp.....SirJohnDelaney-WeddingTwo
RosalieCrutchley.....Mrs.Beaumont-WeddingTwo
KenDrury.....Vicar-WeddingThree
StruanRodger.....BestMan-WeddingThree
LucyHornack.....MarriedWoman-WeddingThree
RandallPaul.....Chester-WeddingThree
PatStarr.....Gareth'sDancePartner-WeddingThree
TimThomas.....Doctor-WeddingThree
NevillePhillips.....Vicar-Funeral
SusannaHamnett.....Deirdre-WeddingFour
JohnAbbott.....PoliteVerger-WeddingFour
RichardButler.....Vicar-WeddingFour
DavidWright.....RockandRollBandMember-WeddingOne
RayUren.....RockandRollBandMember-WeddingOne
GordonBlackwell.....RockandRollBandMember-WeddingOne
RonGriffiths.....RockandRollBandMember-WeddingOne
RichardAllen.....RockandRollBandMember-WeddingOne
MarkJames.....SwingBandMember-WeddingTwo
JasonBruer.....SwingBandMember-WeddingTwo
SimonWallace.....SwingBandMember-WeddingTwo
JasonMcDermid.....SwingBandMember-WeddingTwo
BrynBurrows.....SwingBandMember-WeddingTwo
PauletteIvory.....SwingBandMember-WeddingTwo
ChristineHewett.....WeddingGuest(uncredited)
JulietteJames.....Bride'sMother(uncredited)
DuncanKenworthy.....Matthew'sGorgeousNewBoyfriend(uncredited)
zhì zuò rén Producedby:
TimBevan.....executiveproducer
lǐ chá dé · kē dì sī RichardCurtis
EricFellner.....executiveproducer
DuncanKenworthy.....producer zhì zuò gōng sī :
ChannelFourFilms[ yīng guó ]
PolyGramFilmedEntertainment[ yīng guó ]
WorkingTitleFilms[ yīng guó ]
fā xíng gōng sī :
GramercyPictures[ měi guó ].....(1994)(USA)(theatrical)
gē lún bǐ yà sān xīng jiā tíng shì pín gōng sī ColumbiaTriStarHomeVideo[ ào dà lì yà ].....(1994)(USA)(theatrical)
gē lún bǐ yà sān xīng jiā tíng shì pín gōng sī ColumbiaTriStarHomeVideo[ yīng guó ].....(UK)(video)
KinoweltHomeEntertainment[ dé guó ].....(2004)(Germany)(DVD)
MGM/UADistributionCompany[ měi guó ].....(video)
mǐ gāo méi lián měi jiā tíng yú lè MGM/UAHomeEntertainment[ měi guó ].....(USA)(DVD)
PanEuropéenneDistribution[ fǎ guó ].....(1994)(France)(theatrical)
PolyGramFilmedEntertainment[ měi guó ].....(USA)(DVD)
PolyGramVideo[ yīng guó ].....(UK)(video)
ProoptikiVideo[ xī là ].....(Greece)(VHS)
Prooptiki[ xī là ].....(Greece)
REPDistribution[ ào dà lì yà ].....(Australia)
RankFilmDistributorsLtd.[ yīng guó ].....(UK)
TranseuropaVideoEntertainment(TVE)[ ā gēn tíng ].....(Argentina)(video)
UfilmsS.A......(Spain)
VídeoArte[ bā xī ].....(Brazil)(VHS)
qí tā gōng sī :
Angels&Bermans[ yīng guó ].....costumiers
BustersonLocation[ yīng guó ].....catering
CapitalFX,London[ yīng guó ].....opticals
D&DTransport.....locationtransport
DeLaneLeaSound[ yīng guó ].....post-productionfacilities
DennisDavidson&AssociatesPublicReleations[ ào dà lì yà ].....publicrelationsconsulting
HillsofHersham.....crowdcoaches/crewminibuses
InternationalFilmGuarantorsInc......completionguaranty
LeeLightingLtd.[ yīng guó ].....gripandlightingequipment
LocationFacilitiesLtd.[ yīng guó ].....locationtransport
LondonRecords.....soundtrack
RHH/AlbertG.RubenInsuranceServices[ měi guó ].....insurance
Tru-Cut[ yīng guó ].....negativecutting
shàng yìng rì qī :
měi guó
USA
1994 nián 3 yuè 9 rì
jiā ná dà
Canada
1994 nián 4 yuè 15 rì
fǎ guó
France
1994 nián 4 yuè 27 rì
ào dà lì yà
Australia
1994 nián 5 yuè 5 rì
yīng guó
UK
1994 nián 5 yuè 13 rì
xīn xī lán
NewZealand
1994 nián 6 yuè 10 rì
bā xī
Brazil
1994 nián 7 yuè 6 rì
hé lán
Netherlands
1994 nián 7 yuè 28 rì
dān mài
Denmark
1994 nián 8 yuè 5 rì
dé guó
Germany
1994 nián 8 yuè 11 rì
ā gēn tíng
Argentina
1994 nián 8 yuè 25 rì
zhōng guó xiāng gǎng
China.HongKong
1994 nián 8 yuè 25 rì
xī bān yá
Spain
1994 nián 8 yuè 26 rì
bō lán
Poland
1994 nián 9 yuè 2 rì
ruì diǎn
Sweden
1994 nián 9 yuè 9 rì
fēn lán
Finland
1994 nián 9 yuè 30 rì
rì běn
Japan
1994 nián 10 yuè 8 rì
yì dà lì
Italy
1994 nián 10 yuè 13 rì chá 'ěr sī shì yī wèi hūn lǐ shàng de cháng kè 。 rán 'ér tā duì jié hūn què shǐ zhōng huái yòu yí jù 。 dàn zài yī cì xiāng jiān hūn lǐ shàng , měi lì de měi guó gū niàn kǎi lì què shēn shēn dì dǎ dòng liǎo tā de xīn 。 suī rán cóng péng yǒu kǒu zhōng chá 'ěr sī dé zhī kǎi lì shì gè sī shēng huó pō bù jiǎn diǎn qiě zhuān yǔ yòu qián nán rén lái wǎng de nǚ xìng , dàn tā hái shì tuī què liǎo péng yǒu men de kuáng huān jìhuà 'ér qián qù xún zhǎo kǎi lì 。 liǎng rén gòng dù liǎo yī gè měi hǎo de yè wǎn 。 dàn dì 'èr tiān kǎi lì jìng lí tā 'ér qù , zhǐ shēn huí liǎo měi guó , nòng dé chá 'ěr sī xīn shén bù níng 。 chá 'ěr sī de péng yǒu men yī gè gèdōu kāi shǐ zhǔn bèi jié hūn 。 liǎng gè yuè hòu , zài lún dūn de yī gè hūn lǐ shàng , chá 'ěr sī yòu yù jiàn liǎo kǎi lì 。 dàn jiù zài tā zhòng shí xī wàng zhī jì , kǎi lì què xiàng tā jiè shào liǎo zì jǐ de wèi hūn fū hā mǐ shí 。 chá 'ěr sī dà gǎn shī luò 。 nǚ yǒu hǎi lún nà xiàng tā biǎo dá liǎo 'ài yì , dàn chá 'ěr sī què gēn běn wú xīn yìng fù 。 kǎi lì qián lái xún zhǎo chá 'ěr sī , liǎng rén zài cì gòng dù liǎo yī gè liáng xiāo 。
yī gè yuè hòu , chá 'ěr sī shōu dào liǎo kǎi lì de jié hūn qǐng jiǎn 。 zài xuǎn lǐ wù shí , chá 'ěr sī yù shàng liǎo kǎi lì 。 kǎi lì xiàng chá 'ěr sī shuō qǐ liǎo zì jǐ de fēng liú yùn shǐ 。 chá 'ěr sī chōng dòng zhī xià xiǎng xiàng kǎi lì qiú hūn , dàn què wèi néng shuō chū kǒu 。 bù jiǔ zhī hòu , chá 'ěr sī hái shì qù cān jiā liǎo kǎi lì de hūn lǐ , xīn huī yì lěng de chá 'ěr sī jiē shòu liǎo hǎi lún nà de gǎn qíng 。 chá 'ěr sī de péng yǒu gài nuò sī xīn zàng bìng fā zuò 'ér tū rán sǐ wáng 。 zài zàng lǐ shàng , chá 'ěr sī yòu jiàn dào liǎo kǎi lì , bìng xiàng tā biǎo míng liǎo zì jǐ de gǎn qíng 。 shí gè yuè hòu , chá 'ěr sī zhōng yú jué dìng yǔ hǎi lún nà jié hūn 。 dàn zài hūn lǐ jǔ xíng zhī qián , chá 'ěr sī yòu jiàn dào liǎo kǎi lì 。 tā yǐ jīng yǔ zhàng fū lí liǎo hūn 。 kǎi lì de chū xiàn lìng chá 'ěr sī xīn shén dà luàn 。 zài xiōng dì dài wéi de quàn zǔ xià , tā zhōng yú zài mù shī miàn qián shuō chū liǎo zhēn xīn huà , jù jué liǎo hǎi lún nà 。 kǎi lì qián lái tàn wàng chá 'ěr sī 。 zài yǔ zhōng , liǎng rén jǐn jǐn dì yōng wěn zài yī qǐ 。 liǎng rén yuē dìng : yǒng yuǎn zài yī qǐ , dàn bìng bù jié hūn 。 yòng jīng xǐ liǎng gè zì lái píng jià 《 sì gè hūn lǐ hé yī gè zàng lǐ 》 shì zuì qiàdàng bù guò de liǎo , wú lùn shì zài yín mù shàng hái shì yín mù wài , jīng xǐ shǐ zhōng wéi rào zhe zhè bù yǐngpiān 。 yǐngpiān tōng guò duì nián qīng nán nǚ de jǐ duì hūn yīn , tàn tǎo liǎo dāng jīn shè huì shàng qīng nián rén duì 'ài qíng yǔ hūn yīn de kàn fǎ , zhù rén gōng chá 'ěr sī shì gè suí biàn de nán zǐ , tā 'ài shàng liǎo kǎi lì , què yīn wéi péng yǒu de xián huà 'ér fàng qì liǎo tā 。 tā jīng lì liǎo yī gè yòu yī gè hūn lǐ , zhōng yú zhú jiàn dǒng dé liǎo shénme shì zhēn zhèng de 'ài qíng , hūn yīn duì yī gè rén yòu yì wèi zhe shénme , dàn dāng tā míng bái shí , kǎi lì yǐ jià wéi rén fù , tā zài xiāo chén zhī jì yě jiù suí yì zé 'ǒu , dàn 'ài qíng de lì liàng shì wěi dà de , dāng liǎng rén zài hūn lǐ shàng xiāng yù shí , bù kě 'ě zhì de 'ài huǒ shǐ bù gù yī qiē dì zuò liǎo xuǎn zé 。
zhè běn shì yī bù xǐ jù piàn , zài guān zhòng zài xiào guò hòu , wǎng wǎng zǒng xiàn rù yī zhǒng dàn dàn de ruò yòu ruò wú de 'āi chóu zhī zhōng 。 yǐngpiān zhōng tí chū liǎo shè huì 、 dào dé 、 hūn yīn yǔ 'ài qíng zhī jiān jiū cuò fù zá de guān xì , dāng yī gè rén zhēn zhèng yù dào liǎo yī shēng zhōng zhì 'ài de 'ài qíng shí , tā jiū jìng yīnggāi zěn yàng qù zuò ? chá 'ěr sī zài zuì hòu guān tóu zhōng yú dé cháng suǒ yuàn , tā dé dào liǎo jīng xǐ , kě shì duì qí tā rén ní ? ài nǐ de rén yǔ nǐ 'ài de rén wǎng wǎng bìng bù shì tóng yī gè rén , rú hé qǔshě , zài xiàn shí zhōng wú lùn rú hé dū jiāng zhù dìng shì yīcháng bēi xǐ jù 。
ér zài yín mù zhī wài , dà huò jīng xǐ de yào suàn zhì piàn shāng , zhè bù tóu zī jǐn 500 wàn měi yuán de qīng xǐ jù piàn , suǒ yòu réndōu bìng bù zhǐ wàng tā néng qǔ dé hěn dà zhàn guǒ , rán 'ér chū rén yì liào de shì yǐngpiān dà huò chéng gōng , shàng yǐng hòu piào fáng qí jiā , yī xià zǐ jiù chéng wéi guān zhòng zhēng xiān guān kàn de yǐngpiān , zài dì 67 jiè 'ào sī kǎ píng xuǎn shí yòu yì wài dì huò dé zuì jiā yǐngpiān děng sān xiàng tí míng 。 kě wèi shì fēi lái héng fú , míng lì shuāng shōu 。
jiàn qiáo bì yè shēng chéng xǐ jù dǎo yǎn
yīng guó dǎo yǎn mài kè · niǔ wéi 'ěr 1942 nián chū shēng , bì yè yú jiàn qiáo dà xué yīng wén xì , hòu jìn rù Granada diàn shì tái xué xí , kāi shǐ liǎo zì jǐ de dǎo yǎn shēng yá , zhì jīn yǐ jīng zhí dǎo guò 70 bù yǐng shì zuò pǐn , tóng shí yě shì wèi chéng gōng de zhì piàn rén 。 tā shàn cháng pāi shè xǐ jù , 1994 nián zhí dǎo liǎo hōng dòng yī shí de 'ài qíng jiā zuò 《 sì gè hūn lǐ hé yī gè zàng lǐ 》, zhī hòu tā zhí dǎo de 《 jīng tiān bào 》( DonnieBrasco)、《 ài qíng xīn lè yuán 》( AnAwfullyBigAdventure) hé 《 kōng zhōng sāichē 》( PushingTin) děng yǐngpiān yě qǔ dé liǎo bù cuò de chéng jì 。 zuì jìn zhí dǎo de yǐngpiān shì hé zhū lì yà · luó bó cí hé zuò de 《 méng nà lì suō de wēi xiào 》。 niǔ wéi 'ěr shì gè fēi cháng shàn cháng wā jué yǎn yuán qián zhì de dǎo yǎn 。
yīng lún qíng rén : xiū · gé lán tè
xiū · gé lán tè ( Grant,Hugh) 1960 nián chū shēng yú lún dūn , shì biāo zhǔn yīng gé lán rén , zài lún dūn zhǎngdà , dà xué niàn de shì dǐng dǐng yòu míng de niú jīn dà xué , zhù xiū yīng guó wén xué 。 zhè wèi niú jīn chū shēn de wén xué qīng nián tóu shēn dào diàn yǐng hángyè , bìng chéng wéi shì jiè zhù míng de xǐ jù diàn yǐng míng xīng 。 yī bù 《 sì cì hūn lǐ yī cì zàng lǐ 》 ràng quán shì jiè jì zhù liǎo xiū · gé lán tè , qí shí zhī qián tā yǐ jīng chū yǎn guò yī xiē zhī míng de yì shù yǐngpiān , rú bō lán sī jī dǎo yǎn de 《 kǔ yuè liàng 》。 tā chū yǎn de qí tā diàn yǐng hái yòu :《 nuò dīng shān 》《 cháng rì jiāng jìn 》、《 lǐ zhì yǔ qíng gǎn 》、《 lán yǎn jīng mǐ qí 》、《 BJ dān shēn rì jì 》、《 guān yú yī gè nán hái 》、《 zhēn 'ài zhì shàng 》 děng 。
ān dí · mài kè dào 'ěr ( AndieMacdowell) 1958 chū shēng yú měi guó nán kǎ luó lāi nà zhōu , mó tè 'ér chū shēn de tā yú 1984 nián yǐ 《 tài shān wáng zǐ 》 yī piàn tà shàng yǐng tán 。 1989 nián tā zhù yǎn de dú lì zhì piàn 《 xìng 、 huǎng yán 、 lù yǐng dài 》 huò dé jiá nà yǐng zhǎn zuì jiā yǐngpiān , tā de yǎn yì shì yè yě suí zhī kuài sù qǐ bù 。 1990 nián chū yǎn de diàn yǐng 《 lǜ kǎ 》 gèng wéi tā pěng dé liǎo jīn qiú jiǎng zuì jiā nǚ zhùjué de jiǎng bēi 。 1994 nián yǎn chū 《 sì gè hūn lǐ hé yī gè zàng lǐ 》, dǎ kāi liǎo zài měi guó de zhī míng dù 。 tóng shí , tā hái shì 'ōu lāi yǎ huà zhuāng pǐn pǐn pái de dài yán rén 。
ài qíng xǐ jù de diǎn fàn zhī zuò
běn piàn shì diǎn xíng de yīng shì yōu mò piàn , hán xù 'ér yòu wú suǒ bù gǎn cháo fěng , jīng cháng ràng rén chǎn shēng jù yòu huí wèi de dà xiào 。 tóng shí yě yīn wéi yīng jùn de xiū · gé lán tè zài qí zhōng de biǎo yǎn , yǐ jí làng màn sè cǎi nóng hòu de 'ài qíng gù shì , ràng zhè bù dī chéng běn de yǐngpiān chéng wéi dāng nián fēi cháng mài zuò de diàn yǐng , fēngmǐ liǎo zhěng gè shì jiè 。 yīng guó yōu mò suī rán shēn shì fēng dù hěn zú , dàn yě fēi cháng dà dǎn , piàn zhōng duì hūn lǐ 、 shén fǔ 、 ài qíng 、 sānglǐ děng gè zhǒng shì wù wú bù dà dǎn fěng cì , dàn yòu bù huì ràng rén jué dé yàn fán 。 xǔ duō yōu mò yòu huì zài nǐ bù jīng yì jiān chǎn shēng , děng lǐng huì hòu cái huì fā chū jīng jiǔ de xiào shēng , zhè zhǒng yōu mò pō jù shā shāng lì 。 gāi piàn huì jí liǎo yōu mò 、 yōu shāng 、 làng màn 、 ài qíng děng gè zhǒng yīn sù 。
huā xīn nán nǚ · làng màn qíng gǎn
yǐngpiān zhōng nán zhù rén gōng dōushì hàosè zhī tú , zài hūn lǐ shàng chá 'ěr sī cháng cháng huì yù dào jǐ wèi nǚ shì , ér zhè xiē nǚ shì dū céng jīng hé tā yòu guò guān xì 。 kě shì dāng tā hé kǎi lì zài kā fēi guǎn liáo tiān shí , cái zhī dào zì jǐ xiǎo wū jiàn dà wū liǎo 。 zhèng yīn wéi rú cǐ , tā mendōu sì hū xiū yú tán lùn 'ài qíng 。 zhè liǎng wèi qíng chǎng lǎo shǒu zài 'ài qíng de yù yán yòu zhǐ hé xiū qiè , ràng tā men cuò guò yī cì cì jī huì , jiù suàn shì zài duì fāng jié hūn qián , tā men yě nán yǐ qǐ chǐ xiàng duì fāng qīng sù 。 liǎng gè rén de gǎn qíng zuì zhōng zài yǔ lǐ xiāng hù tǎn chéng qǐ lái 。 tǎn chéng cái néng gòu miàn duì 'ài qíng 。 zhè yī diǎn shì yǐngpiān duì 'ài qíng de zuì hǎo zhù jiě 。 yīn wéi zhī qián de nǚ zhùjué rén xuǎn de tuì chū , ān dí · mài kè dào wēi 'ěr kāi pāi qián 2 zhōu cái bèi dìng wéi nǚ zhùjué 。
yóu yú diàn yǐng chéng běn fēi cháng dī , sū gé lán shì hūn lǐ bìng bù shì zài sū gé lán pāi shè de , bìng qiě hūn lǐ zhōng de qún zhòng yǎn yuán mendōu shì zì bèi lǐ fú 。
kè lǐ sī tīng · sī kē tè · tuō mǎ sī hé xiū · gé lán tè hái céng jīng lián mèi yǎn chū 《 kǔ yuè liàng 》, tuō mǎ sī zài zhè liǎng bù diàn yǐng zhōng de míng zì dū jiào fěi 'ào nà 。
zài pāi shè guò chéng zhōng , xiū · gé lán tè rèn wéi zhè bù diàn yǐng hěn zāo gāo 。
1999 nián shí zhè bù diàn yǐng shì quán qiú piào fáng shōu rù zuì gāo de yīng guó diàn yǐng , zǒng piào fáng chāo guò 2.6 yì měi yuán 。
JeremyKemp de hěn duō xì fèn dōubèi shān diào liǎo 。
kè lǐ sī tīng · sī kē tè · tuō mǎ sī qīn zì wéi yǐngpiān fǎ yǔ bǎn zhōng zì jǐ de juésè pèi yīn 。
zàng lǐ shàng dú de shī shì 'ào dēng de 《 zàng lǐ lán diào 》 (FuneralBlues)。 Matthew: Unfortunately there I don't have words. Perhaps you will forgive me if I turn from my own feelings to the words of another splendid bugger: W.H. Auden. This is actually what I want to say: "Stop all the clocks, cut off the telephone. Prevent the dog from barking with a juicy bone. Silence the pianos and with muffled drum, Bring out the coffin... let the mourners come. Let aeroplanes circle, moaning overhead, Scribbling on the sky the message: He is Dead. Put crepe bows 'round the necks of public doves, Let traffic policemen wear black, cotton gloves. He was my North, my South, my East, my West. My working week and my Sunday rest. My noon, my midnight, my talk, my song, I thought love would last forever: I was wrong. The stars are not wanted now, put out every one. Pack up the moon and dismantle the sun. Pour out the ocean and sweep up the wood, For nothing now can ever come to any good."
mǎ xiū : hěn yí hàn wǒ méi shénme xiǎng shuō de 。 wǒ wú huà kě shuō 。 qǐng yuán liàng wǒ yòng lìng yī wèi yōu xiù de tóng xìng liàn W·H· ào dēng de shī lái biǎo dá wǒ zì jǐ de gǎn qíng , zhè xiē yě zhèng shì wǒ xiǎng shuō de huà : " tíng zhǐ suǒ yòu de shí zhōng , qiē duàn diàn huà , gěi gǒu yī kuài nóng zhī de gǔ tóu , ràng tā bié jiào , àn yǎ liǎo gāng qín , suí zhe dī chén de gǔ , tái chū líng jiù , ràng 'āi dào zhě qián lái 。 ràng zhí shēng jī zài tóu dǐng bēi xuán , zài tiān kōng shū xiě tā yǐ shì qù de xiāo xī , bǎ hēi shā xì zài xìn gē de jǐng xiàng , ràng jiāo tōng jǐng chá dài shàng hēi sè de shǒu tào 。 tā céng jīng shì wǒ de dōng , wǒ de xī , wǒ de nán , wǒ de běi , wǒ de gōng zuò tiān , wǒ de xiū xī rì , wǒ de zhèng wǔ , wǒ de yè bàn , wǒ de huà yǔ , wǒ de gē shēng , wǒ yǐ wéi 'ài kě yǐ bù xiǔ , wǒ cuò liǎo 。 bù zài xū yào xīng xīng , bǎ měi yī kē dū zhāi diào , bǎ yuè liàng bāo qǐ , chāi chú tài yáng , qīng xiè dà hǎi , sǎo chú sēn lín , yīn wèishénme yě bù huì , zài yòu yì wèi 。
(atsecondwedding)
( zài dì 'èr gè hūn lǐ shàng )
Mrs.Beaumont:Areyoumarried?
bó méng tè fū rén : nǐ jié hūn liǎo me ?
Fiona:No.
fěi 'ào nà : méi yòu 。
Mrs.Beaumont:Areyoualesbian?
bó méng tè fū rén : nǐ shì nǚ tóng xìng liàn me ?
Fiona:Goodlord!Whatmakesyouaskthat?
fěi 'ào nà : tiān nǎ , nín zěn me huì nà me xiǎng ?
Mrs.Beaumont:Well,itisoneofthepossibilitesforunmarriedgirlsnowadays,andit'srathermoreinterestingthansaying,"Ohdear,nevermettherightchap,"eh?
bó méng tè fū rén : zhè shì xiàn zài hěn duō nǚ hái bù jié hūn de yuán yīn , zhè bǐ “ ō , qīn 'ài de , wǒ hái méi yù dào hé shì de rén ” zhè zhǒng shuō fǎ yòu qù duō liǎo , bù shì me ?
Fiona:Quiteright.Whybedull?
fěi 'ào nà : zhè zhǒng shuō fǎ hěn duì , wèishénme huì wú liáo ?
Mrs.Beaumont:Thankyou.
bó méng tè fū rén : xiè xiè 。
(longpause)
Fiona:Iwasalesbianonceatschool,butonlyforaboutfifteenminutes.
( cháng shí jiān de tíng dùn )
fěi 'ào nà : wǒ zài xué xiào de shí hòu céng jīng zuò guò 15 fēn zhōng de nǚ tóng xìng liàn 。
Carrie:Ourtiminghasbeenverybad.
kǎ ruì : wǒ men de shí jī zǒng shì hěn zāo gāo 。
Charles:Yesithasbeen.Verybad.
chá 'ěr sī : shì de , fēi cháng zāo gāo 。
Carrie:It'sbeenadisaster.
kǎ ruì : nà céng shì yīcháng zāinàn 。
Charles:Ithasbeen,asyousay,verybadindeed.
chá 'ěr sī : shì de , jiù xiàng nǐ shuō , què shí fēi cháng zāo gāo 。 zhuān ji míng chēng : FourWeddings&aFuneral
yǔ zhǒng : yīng yǔ
fēng gé : Soundtracks
chàngpiān gōng sī : Phonogram
fā xíng shí jiān : 1994-4 《 Four Weddings and a Funeral》 shì yī bù jīng diǎn de làng màn xǐ jù piàn , yǐngpiān tōng guò duì nián qīng nán nǚ de jǐ duì hūn yīn , tàn tǎo liǎo xiàn dài shè huì shàng qīng nián rén duì 'ài qíng yǔ hūn yīn de kàn fǎ , zhù rén gōng chá 'ěr sī ( HughGrant shì ) shì gè hěn suí xìng de nán zǐ , tā 'ài shàng liǎo kǎi lì ( AndieMacDowell shì ), què yīn wéi péng yǒu de xián huà 'ér fàng qì liǎo tā 。 tā jīng lì liǎo yī gè yòu yī gè hūn lǐ , zhōng yú zhú jiàn dǒng dé liǎo shénme shì zhēn zhèng de 'ài qíng , hūn yīn duì yī gè rén yòu yì wèi zhe shénme , dàn dāng tā míng bái shí , kǎi lì yǐ jià wéi rén fù , tā zài xiāo chén zhī jì yě jiù suí yì zé 'ǒu 。 dàn 'ài qíng de lì liàng shì wěi dà de , dāng liǎng rén zài hūn lǐ shàng xiāng yù shí , bù kě 'ě zhì de 'ài huǒ shǐ bù gù yī qiē dì zuò liǎo xuǎn zé 。 zuì zhōng shì yòu qíng rén zhōng chéng juàn shǔ 。
yǐngpiān de zhù tí qū 《 LoveIsAllAround》, lái zì yīng guó sì rén yuètuán WetWetWet de zhuān ji 《 EndofPartOne》, zhè zhāng zhuān ji yě yīn yǐngpiān de zǒu hóng 'ér dà mài tè mài 。 WetWetWet de zuò pǐn shàn yú jiāng lán diào de jīng huá yǔ líng gē xiāng jié hé , chuàng zào chū yī zhǒng liú chàng de yīnyuè xiào guǒ 。 yǐngpiān zhōng céng shù cì chū xiàn zhè shǒu qǔzǐ , tè bié shì zài jié wěi chù , nán nǚ zhù rén gōng zài yǔ zhōng yōng wěn shí , MartiPellow chàng dào :“ Ifeelitinmyfingers, Ifeelitinmytoes, Thelovethat ’ sallaroundme, Andsothefeelinggrows … ”, zhè gè 'ài qíng jīng diǎn chǎng jǐng yǔ zhè shǒu 《 LoveIsAllAround》 kān chēng jué pèi 。
yǐngpiān zhōng shōu lù liǎo lǎo pái yáo gǔn gē shǒu EltonJohn de sān shǒu gē 。《 ButNotForMe》 shàng yī shǒu shāng gǎn de qíng gē , dī chén de Saxphone yǔ xián lè shǐ zhè shǒu gē chōng mǎn liǎo gǔ diǎn liú xíng lè de fēng gé , yīng guó shēn shì de gǔ diǎn shì 'ài qíng guān zài zhè lǐ yòu suǒ tǐ xiàn 。《 CrocodileRock》 chū zì EltonJohn1973 nián de zhuān ji 《 Don ' tShootMeI' mOnlyThePianoPlayer》, EltonJohn de gāng qín zòu chū qīng kuài de jié zòu , zhèng qiē hé hūn lǐ huān lè chǎng jǐng 。《 ChapelOfLove》 zé zòu chū wǔ qū de jié zòu , hūn lǐ shàng de nán nán nǚ nǚ , zhèng hé zhe jié zòu piān piān qǐ wǔ 。
lái zì Sting1987 nián zhuān ji 《 Nothinglikethesun》 de zhè shǒu 《 TheSecretMarriage》, yuán qū chū zì yī wèi táo wáng měi guó de zhèng zhì táo wáng zhě zhī shǒu , Sting pèi yǐ yī duàn shāng gǎn de gù shì , chán chán mián mián , ràng rén huí wèi wú qióng 。
zhuān ji zhōng zhè shǒu 《 Fourweddingsandafuneral(funeralblues)》 cháng dá 10 fēn zhōng , zhè shì zài yǐngpiān zhōng zàng lǐ shàng de yī duàn yīnyuè pèi yǐ JohnHannah suǒ zhì de dào cí 。 lǎo shēn shì de sǐ gěi tā de tóng xìng liàn nán yǒu dǎ jī jí dà , JohnHannah zài zàng lǐ shàng de zhè duàn zhì cí shī yī bān chōng mǎn liǎo gǎn shāng , shàng tiān yě wéi zhī dòng róng , piāo piāo yáng yáng de fēi xuě píng tiān yī sī lěng yì , wú xiàn de yōu shāng zhī qíng zài zhè lǐ dòng jié 。
yǐngpiān zhōng de chāqǔ kě yǐ chēng dé shàng shì 'ài qíng gēqǔ dà jí cuì , qí tā rú SwingOutSister de 《 LaLaLa(MeansILoveYou)》, Squeeze de 《 LovingYouTonight》 dōushì yōu měi yòu jīng diǎn de 'ài qíng gēqǔ 。 01 Love Is All Around shī shī shī yuèduì
02ButNotForMe 'āi 'ěr dùn yuē hàn
03You' rethefirst,mylast,myeverythiBarryWhite
04SmokeGetsInYourEyesNuColours
05IWillSurviveGloriaGaynor
06LaLaLa( MeansILoveYou) SwingOutSister
07CrocodileRock 'āi 'ěr dùn yuē hàn
08Therighttime sì gè hūn lǐ hé yī gè zàng lǐ
09Itshouldhavebeenme gé lěi dì sī nài tè yǔ zhǒng zǐ hé chàng tuán
10LovingYouTonightSqueeze
11Can' tsmilewithoutyouLenaFiagbe
12Fourweddingsandafuneral sì gè hūn lǐ hé yī gè zàng lǐ
13TheSecretMarriage sī tīng
14ChapelOfLove 'āi 'ěr dùn yuē hàn yǎn yuán Actor:
zhān mǔ sī · fú léi tè JamesFleet.....Tom
SimonCallow.....Gareth
yuē hàn · hàn nà JohnHannah.....Matthew
kè lǐ sī tīng · sī kē tè · tuō mǎ sī KristinScottThomas.....Fiona
DavidBower.....David
xià luò tè · kē màn CharlotteColeman.....Scarlett
TimothyWalker.....AngustheGroom-WeddingOne
SaraCrowe.....LauratheBride-WeddingOne
RonaldHerdman.....Vicar-WeddingOne
ElspetGray.....Laura'sMother-WeddingOne
PhilipVoss.....Laura'sFather-WeddingOne
RupertVansittart.....GeorgetheBooratTheBoatman-WeddingOne
NicolaWalker.....FrightfulFolkDuo-WeddingOne
PaulStacey.....FrightfulFolkDuo-WeddingOne
SimonKunz.....JohnwiththeUnfaithfulWife-WeddingOne
luó wēn · ài jīn sēn RowanAtkinson.....FatherGerald(Weddingtwo)
RobinMcCaffrey.....Serena-WeddingOne
MichaelMears.....TheBoatmanWaiter-WeddingOne
KennethGriffith.....MadOldMan-WeddingOne(asKennethGriffiths)
DavidHaig.....BernardtheGroom-WeddingTwo
SophieThompson.....LydiatheBride-WeddingTwo
CorinRedgrave.....Hamish-WeddingTwo
DonaldWeedon.....MasterofCeremonies-WeddingTwo
NigelHastings.....Tea-TastingAlistair-WeddingTwo
EmilyMorgan.....VomitingVeronica-WeddingTwo
AmandaMealing.....NaughtyNicki-WeddingTwo
MelissaKnatchbull.....MockingMartha-WeddingTwo
PollyKemp.....MissPiggy-WeddingTwo
AnnaChancellor.....Henrietta-WeddingTwo
HannahTaylor-Gordon.....YoungBridesmaid-WeddingTwo(asHannahTaylorGordon)
BerniceStegers.....ShopAssistant-WeddingTwo
RobertLang.....LordHibbott-WeddingTwo
jié ruì mǐ · kǎn pǔ JeremyKemp.....SirJohnDelaney-WeddingTwo
RosalieCrutchley.....Mrs.Beaumont-WeddingTwo
KenDrury.....Vicar-WeddingThree
StruanRodger.....BestMan-WeddingThree
LucyHornack.....MarriedWoman-WeddingThree
RandallPaul.....Chester-WeddingThree
PatStarr.....Gareth'sDancePartner-WeddingThree
TimThomas.....Doctor-WeddingThree
NevillePhillips.....Vicar-Funeral
SusannaHamnett.....Deirdre-WeddingFour
JohnAbbott.....PoliteVerger-WeddingFour
RichardButler.....Vicar-WeddingFour
DavidWright.....RockandRollBandMember-WeddingOne
RayUren.....RockandRollBandMember-WeddingOne
GordonBlackwell.....RockandRollBandMember-WeddingOne
RonGriffiths.....RockandRollBandMember-WeddingOne
RichardAllen.....RockandRollBandMember-WeddingOne
MarkJames.....SwingBandMember-WeddingTwo
JasonBruer.....SwingBandMember-WeddingTwo
SimonWallace.....SwingBandMember-WeddingTwo
JasonMcDermid.....SwingBandMember-WeddingTwo
BrynBurrows.....SwingBandMember-WeddingTwo
PauletteIvory.....SwingBandMember-WeddingTwo
ChristineHewett.....WeddingGuest(uncredited)
JulietteJames.....Bride'sMother(uncredited)
DuncanKenworthy.....Matthew'sGorgeousNewBoyfriend(uncredited)
zhì zuò rén Producedby:
TimBevan.....executiveproducer
lǐ chá dé · kē dì sī RichardCurtis
EricFellner.....executiveproducer
DuncanKenworthy.....producer