|
|
| zhǐ qīn jìn de rén sǐ wáng de xiāo xī。 |
|
| lìng rén chī jīng de bù xìng de xiāo xī ( duō zhǐ qīn péng hǎo yǒu huò jìng 'ài de rén shì shì de xiāo xī ) |
|
| xiōng xìn。 duō zhǐ rén sǐ de xiāo xī。 qīng zhào yì《 kū jiǎng lì yá zhī fù》 shī： “ è hào chuán lái mèng yì jīng， qǐn mén wéi wèi lèi quán qīng。 ” lǔ xùn《 huá gài jí xù biān · jì niàn liú hé zhēn jūn》：“ wǒ zài shí bā rì zǎo chén， cái zhī dào shàng wǔ yòu qún zhòng xiàng zhí zhèng fǔ qǐng yuàn de shì； xià wǔ biàn dé dào è hào ， shuō wèi duì jū rán kāi qiāng， sǐ shāng zhì shù bǎi rén， ér liú hé zhēn jūn jí zài yù hài zhě zhī liè。” kē líng《 ＜ ā yīng sǎnwén xuǎn ＞ xù》：“ cǐ hòu bù dào yī nián， wǒ yě jiù dé dào tā yǔ shì cháng cí de è hào 。” |
|
| fàn zhǐ huài xiāo xī。 jùn qīng《 hǎi xiào》 dì sān zhāng：“ ā， huáng hé， nǐ de hǒu shēng …… duì yú wàn 'è de qīn lüè zhě lái shuō， jiù shì shī bài de è hào ， huǐ miè de sāngzhōng。” |
|
- n.: evil news, grievous news, shocking news (usually news of a person's death)
|
|
- n. mauvaise nouvelle
|