shāng piāo : guǎng dōng huà > shēng