táng cháng qìng zhōng nán chí xīn tíng bēi zài hàn gāo dì miào cè tíng yǐ shī suǒ zài yǐ 
táng cháng qìng zhōng nán chí xīn tíng bēi zài hàn gāo dì miào cè tíng yǐ shī suǒ zài yǐ Tang Changqing (abbreviation for) china - south africa cistern New pavilion Temple side of the monument to the Han Emperor Gao Ting has Homeless In the carry on

shīrén: lù yóu Lu You
　　chí fèi xīn tíng yì yǐ wú， yí bēi bàn miè wò chūn wú。
　　 wén zhāng qǐ mí suī fēi gǔ， jīn dài cí rén bù bàn qú。