mùlù 《āi wáng sūn A Song of a Prince Deposed》shīrén: dù fǔ Du Fu哀王孙
cháng 'ān chéng tóu tóu bái wū , yè fēi yán qiū mén shàng hū 。
yòu xiàng rén jiā zhuó dà wū , wū dǐ dá guān zǒu bì hú 。
jīn biān duàn zhé jiǔ mǎ sǐ , gǔ ròu bù dài tóng chí qū 。
yāo xià bǎo jué qīng shān hú , kě lián wáng sūn qì lù yú 。
wèn zhī bù kěn dào xìng míng , dàn dào kùn kǔ qǐ wéi nú 。
yǐ jīng bǎi rì cuàn jīng jí , shēn shàng wú yòu wán jī fū 。
gāo dì zǐ sūn jìn lóng zhǔn , lóng zhǒng zì yǔ cháng rén shū 。
chái láng zài yì lóng zài yě , wáng sūn shàn bǎo qiān jīn qū 。
bù gǎn cháng yǔ lín jiāo qú , qiě wéi wáng sūn lì sī xū 。
zuó yè dōng fēng chuī xuè xīng , dōng lái tuó tuó mǎn jiù dū 。
shuò fāng jiàn 'ér hǎo shēn shǒu , xī hé yǒng ruì jīn hé yú 。
qiè wén tiān zǐ yǐ chuán wèi , shèng dé běi fú nán chányú 。
huā mén lí miàn qǐng xuě chǐ , shèn wù chū kǒu tā rén jū 。
āi zāi wáng sūn shèn wù shū , wǔ líng jiā qì wú shí wú 。
Along the wall of the Capital a white-headed crow
Flies to the Gate where Autumn Enters and screams there in the night,
Then turns again and pecks among the roofs of a tall mansion
Whose lord, a mighty mandarin, has fled before the Tartars,
With his golden whip now broken, his nine war-horses dead
And his own flesh and bone scattered to the winds....
There's a rare ring of green coral underneath the vest
Of a Prince at a street-corner, bitterly sobbing,
Who has to give a false name to anyone who asks him-
Just a poor fellow, hoping for employment.
A hundred days' hiding in grasses and thorns
Show on his body from head to foot.
But, since their first Emperor, all with hooknoses,
These Dragons look different from ordinary men.
Wolves are in the palace now and Dragons are lost in the desert –
O Prince, be very careful of your most sacred person!
I dare not address you long, here by the open road,
Nor even to stand beside you for more than these few moments.
Last night with the spring-wind there came a smell of blood;
The old Capital is full of camels from the east.
Our northern warriors are sound enough of body and of hand –
Oh, why so brave in olden times and so craven now?
Our Emperor, we hear, has given his son the throne
And the southern border-chieftains are loyally inclined
And the Huamen and Limian tribes are gathering to avenge us.
But still be careful-keep yourself well hidden from the dagger.
Unhappy Prince, I beg you, be constantly on guard –
Till power blow to your aid from the Five Imperial Tombs. 《āi wáng sūn grief prince's descendant》shīrén: méi yáo chén Mei Yaochen sì shuǐ chì lóng jiāng yù fēi , shòu jiāo zài ní yún wèi guī 。 bīng jiǎn zhǔ huī hán shuǐ jī , zhǎngdà wáng sūn bào jī sè 。 shuí zhī zhé zì xià xiāng lái , rì zè kě 'āi yóu wèi shí 。 gū fàn bái jiāng chí yǔ jūn , wáng sūn wáng sūn hé fù yún 。 《 shǐ jì . huái yīn hóu lièzhuàn 》 " ﹝ hán xìn ﹞ diào yú chéng xià , zhū mǔ piào 。 yòu yī mǔ jiàn xìn jī , fàn xìn … … xìn xǐ , wèi piào mǔ yuē ' wú bì yòu yǐ zhòng bào mǔ 。 ' mǔ nù yuē ' dà zhàng fū bù néng zì shí , wú āi wáng sūn ér jìn shí , qǐ wàng bào hū !'" àn , wáng sūn , zhǐ wáng gōng guì rén de zǐ dì 。 táng dù fǔ yòu 《 āi wáng sūn 》 shī , shù 'ān shǐ zhī luàn zhōng , xuán zōng xī táo , zōng shì wáng sūn ﹑ fēi zǐ ﹑ gōng zhù huò bèi shā lù , huò liú lí qǐ shí wéi shēng shì 。 《 shǐ jì · huái yīn hóu lièzhuàn 》: “ ﹝ hán xìn ﹞ diào yú chéng xià , zhū mǔ piào 。 yòu yī mǔ jiàn xìn jī , fàn xìn …… xìn xǐ , wèi piào mǔ yuē : ‘ wú bì yòu yǐ zhòng bào mǔ 。 ’ mǔ nù yuē :‘ dà zhàng fū bù néng zì shí , wú āi wáng sūn ér jìn shí , qǐ wàng bào hū !’ ” àn , wáng sūn , zhǐ wáng gōng guì rén de zǐ dì 。 táng dù fǔ yòu 《 āi wáng sūn 》 shī , shù 'ān shǐ zhī luàn zhōng , xuán zōng xī táo , zōng shì wáng sūn 、 fēi zǐ 、 gōng zhù huò bèi shā lù , huò liú lí qǐ shí wéi shēng shì 。 shǐ jì āi wáng sūn
《 shǐ jì . huái yīn hóu lièzhuàn 》 :"﹝ hán xìn ﹞ diào yú chéng xià , zhū mǔ piào 。 yòu yī mǔ jiàn xìn jī , fàn xìn …… xìn xǐ , wèi piào mǔ yuē :' wú bì yòu yǐ zhòng bào mǔ 。 ' mǔ nù yuē :' dà zhàng fū bù néng zì shí , wú āi wáng sūn ér jìn shí , qǐ wàng bào hū !'" àn , wáng sūn , zhǐ wáng gōng guì rén de zǐ dì 。 táng dù fǔ yòu 《 āi wáng sūn 》 shī , shù 'ān shǐ zhī luàn zhōng , xuán zōng xī táo , zōng shì wáng sūn ﹑ fēi zǐ ﹑ gōng zhù huò bèi shā lù , huò liú lí qǐ shí wéi shēng shì 。
dù fǔ āi wáng sūn
míng chēng : āi wáng sūn
zuò zhě : dù fǔ
jiǎn jiè
dù fǔ
( 712 ~ 770) zì zǐ měi , zǔ jí xiāng yáng ( jīn hú běi xiāng fán ), chū shēng yú gǒng xiàn ( jīn shǔ hé nán )。 guān zhì gōng bù yuán wài láng 。 hòu rén yě chēng “ dù gōng bù ”。 shī rén dié jīng shèng shuāi lí luàn , bǎo shòu jiān xīn , xiě chū liǎo xǔ duō fǎn yìng xiàn shí yōu guó yōu mín de shī piān , bèi chēng wéi “ shī shǐ ”; tā jí shī gē yì shù zhī dà chéng , shì jì wǎng kāi lái de wěi dà xiàn shí zhù yì shī rén , bèi hòu rén zūn wéi “ shī shèng ”。
zhù tí
zhù tí cí huò guān jiàn cí : táng shī
lán mù guān jiàn cí : táng shī sān bǎi shǒu
lèi bié : qī yán gǔ shī yuèfǔ
tǐ cái : shī
nián dài : zhōng táng nèi róng jiè shào
yuán wén
āi wáng sūn
dù fǔ
cháng 'ān chéng tóu tóu bái wū , yè fēi yán qiū mén shàng hū ① 。
yòu xiàng rén jiā zhuó dà wū , wū dǐ dá guān zǒu bì hú 。
jīn biān duàn zhé jiǔ mǎ sǐ , gǔ ròu bù dé tóng chí qū ② 。
yāo xià bǎo jué qīng shān hú , kě lián wáng sūn qì lù yú ③ 。
wèn zhī bù kěn dào xìng míng , dàn dào kùn kǔ qǐ wéi nú 。
yǐ jīng bǎi rì cuàn jīng jí , shēn shàng wú yòu wán jī fū 。
gāo dì zǐ sūn jìn lóng zhǔn , lóng zhǒng zì yǔ cháng rén shū ④ 。
chái láng zài yì lóng zài yě , wáng sūn shàn bǎo qiān jīn qū ⑤ 。
bù gǎn cháng yǔ lín jiāo qú , qiě wéi wáng sūn lì sī xū ⑥ 。
zuó yè dōng fēng chuī xuè xīng , dōng lái tuó tuó mǎn jiù dū ⑦ 。
shuò fāng jiàn 'ér hǎo shēn shǒu , xī hé yǒng ruì jīn hé yú ⑧ 。
qiè wén tiān zǐ yǐ chuán wèi , shèng dé běi fú nán chányú 。
huā mén lí miàn qǐng xuě chǐ , shèn wù chū kǒu tā rén jū ⑨ 。
āi zāi wáng sūn shèn wù shū , wǔ líng jiā qì wú shí wú ⑩ 。
zhù shì
[ zhù shì ]
① yán qiū mén : xuán zōng céng yóu cǐ chū táo 。
② jīn biān duàn zhé : zhǐ xuán zōng yǐ jīn biān biān mǎ kuài páo 'ér jīn biān duàn zhé 。
③ bǎo jué : yù pèi 。
④ gāo dì zǐ sūn : hàn gāo zǔ liú bāng de zǐ sūn 。 zhè lǐ shì yǐ hàn dài táng 。 lóng zhǔn : gāo bí 。
⑤ chái láng zài yì : zhǐ 'ān lù shān zhàn jù cháng 'ān 。 yì : jīng chéng 。 lóng zài yě : zhǐ xuán zōng bēn táo zhì shǔ 。
⑥ lín jiāo qú : kào jìn dà lù biān 。 qú : dà lù 。 sī xū : yī huì 'ér 。
⑦ dōng fēng chuī xuè xīng : zhǐ 'ān shǐ pàn jūn dào chù tú shā 。
⑧“ shuò fāng ” jù : zhǐ táng jiāng gē shū hàn shǒu tóng guān de hé lǒng 、 shuò fāng jūn 'èr shí wàn , wéi 'ān lù shān pàn jūn dà bài de shì 。
⑨ huā mén : jí huí gē 。 lí ( lí) miàn : xiōng nú fēng sú zài xuān shì yí shì shàng gē miàn liúxiě , yǐ biǎo chéng yì 。 zhè lǐ zhǐ huí gē jiān jué biǎo shì chū bīng zhù táng píng dìng 'ān shǐ zhī luàn 。 jū ( jū): sì chá , kuī sì 。
⑩ jiā qì : xīng wàng zhī qì 。 wú shí wú : shí shí cún zài 。
shǎng xī
[ shǎng xī ]
tiān bǎo shí wǔ nián ( 756), cháng 'ān miàn lín pò chéng zhī wēi , xuán zōng tóng shǎo shù qīn guì chū yán qiū mén xī qù , cháng 'ān dà luàn 。 ān lù shān bù jiāng sūn xiào zhé zhàn lǐng cháng 'ān hòu , dà sì sōu bǔ bǎi guān , shā lù zōng shì 。 wáng sūn men yǐn nì táo cuàn , shí fēn láng bèi qī cǎn 。 dù fǔ zhè shǒu 《 āi wáng sūn 》, jiù shì yǒng cǐ shì de 。 xiān xiě 'ān shǐ luàn qǐ , táng xuán zōng cāng cù táo wǎng chéng dū de qíng jǐng , zài jì xù wáng sūn qīn guì bì luàn nì shēn , hòu xiě guó jiā luàn jí jiāng zhì 。 zuò zhě zài shī zhōng jí yán wáng zǐ wáng sūn zài zhàn luàn zhōng diān pèi liú lí , zāo shòu zhǒng zhǒng kǔ chǔ , jì jì yú liǎo shēn shēn de tóng qíng , yòu hán xù dì guī quàn tǒng zhì zhě yìng jū 'ān sī wēi , bù kě yī wèi tān tú xiǎng lè , zhì shǐ zǐ sūn yì wú fǎ zhē gù , shí wéi kě bēi kě tàn 。 quán shī cí sè gǔ zé , qì bó hóng dà 。 míng wáng sì 《 dù yì 》 píng zhè shǒu shī : tōng piān 'āi tòng gù xī , liáo dǎo lín lí , sì luàn sì zhěng , duàn 'ér fù xù , wú yī xiè yǔ , wú yī sǐ zì , zhēn xià bǐ yòu shén 。