|
|
| bēi shāng yuàn hèn āi yuàn zhī qíng ｜ mǎn huái āi yuàn ｜ qín shēng āi yuàn 。 |
|
| bēi shāng mányuàn |
|
| bēi shāng yuàn hèn。 jìn shí chóng《 ＜ wáng míng jūn cí ＞ xù》： “ qí zào xīn qū， duō āi yuàn zhī shēng。 ” táng wèi cuǐ《 xiāng líng gǔ sè》 shī：“ yáo sè duō āi yuàn ， zhū xián qiě mò tīng。” qīng chén wéi sōng《 shuǐ lóng yín · jiāng xíng wàng mò líng zuò》 cí：“ hé chù huí fān wō gǔ， gèng yù dí shù shēng āi yuàn 。” xiè jué zāi《 rén zào“ què qiáo”》：“ tā hé tā men zhǐ néng zài shū xìn shàng shī gē shàng xiě chū ‘ āi yuàn ’， bù kě néng zài shì shí shàng dé dào huān xīn。” |
|
cí mù : āi yuàn
zhù yīn :āiyuàn
yīng wén xiě fǎ： plaintive
shì yì : bēi shāng 'ér hán yuàn hèn
shì lì : ～ de dí shēng | qīng sù nèi xīn de～
tóng yì cí bēi fèn yuàn hèn bēi 'āi
jìn yì cí： bēi shāng
fǎn yì cí： tǐ liàng |
|
- n.: plaint, plaintive
- adj.: sad
|
|
- v. se lamenter, geindre
|
|
| lǐ bái | zǐ yè sì shí gē | yuèfǔ | táng shī | |
|