|
āi bīng bì shèng Underdog win |
pīnyīn: āi bīng bì shèng
yòngfǎ: zhù wèi shì; zuò wèi yǔ; yòng zuò bāo yì
jièshì: yuán yì shì lì liàng xiāng dāng de liǎng jūn duì zhèn, bēi fèn de yī fāng huò dé shèng lì。 hòu zhǐ shòu qī wǔ 'ér fèn qǐ dǐ kàng de jūn duì, bì dìng néng qǔ shèng。
zīliàoláiyuán: xiān qín · lǐ 'ěr《 lǎo zǐ · dé jīng》 dì 69 zhāng: “ huò mò dà yú qīng dí, qīng dí jǐ sàng wú bǎo, gù kàng bīng xiāng jiā, āi zhě shèng yǐ。 ” sān guó · wèi · wáng bì zhù:“ kàng, jǔ yě; jiā, dāng yě。 āi zhě bì xiāng xī, ér bù qù lì bì hài, gù bì shèng。”
lìzì: bù, ~! bù yào lè, yào 'āi, hé xiǎo jiě néng dàn《 yì shuǐ yín》 de pǔ zǐ má?(《 tí xiào yīn yuán xù jí》 yī 0 huí)
|
|
yǔ chū《 lǎo zǐ》 gù kàng bīng xiāng jiā, āi zhě shèng yǐ。” kàng, jǔ; jiā, dāng; āi, bēi fèn。 wèi shòu yā 'ér chōng mǎn bēi fèn xīn qíng de yī fāng bì néng huò shèng。 |
āi bīng bì shèng āi bīng bì shèng |
liǎng jūn duì lěi , shòu yā pò、 chǔjìng jué wàng 'ér bēi fèn fǎn kàng de yī fāng bì néng huò shèng |
|
《 lǎo zǐ》:“ gù kàng bīng xiāng jiā, āi zhě shèng yǐ。” wáng bì zhù:“ kàng, jǔ yě。 jiā, dāng yě。 āi zhě bì xiāng xī, ér bù qù lì bì hài, gù bì shèng。” rèn jì yù zhù:“ āi, chén tòng, bēi fèn。” hòu suì wèi yīn shòu yā 'ér bēi fèn de yī fāng, dìng néng kè dí zhì shèng。《 jiě fàng rì bào》 1946.11.3:“ zhèng yóu yú āi bīng bì shèng , jiāo bīng bì bài, lián shuǐ chéng jiāo jiù chéng wéi jiǎng jūn de fén mù。” |
|
āi bīng bì shèng |
|
āi bīng bì shèng |
|
āi, āi shāng; bīng, jūn duì; āi bīng, yóu yú shòu yā huò zāo shòu wēinàn 'ér chù zài bēi fèn zhōng de jūn duì。 |
|
yuán yì wéi liǎng jūn shí lì xiāng dāng shí, bēi fèn 'ér jī 'áng de yī fāng, yòng yú zhàn dǒu, bì rán shèng lì。
hòu zhǐ shòu qī wǔ 'ér fèn qǐ dǐ kàng de jūn duì, bì dìng néng qǔ shèng。 xíng róng shòu yā pò shòu qī líng 'ér bēi fèn dì fèn qǐ fǎn kàng de jūn duì yī dìng néng shèng lì。 |
|
xíng róng wéi zhèng yì 'ér dǒu zhēng de yī fāng bì rán shèng lì。 yuán zhǐ bīng lì xiāng dāng de liǎng jūn duì lěi, xīn qíng bēi fèn de yī fāng bì shèng。 yī shuō,“ āi” yòu cí 'ài、 lián xī de yì sī,“ āi bīng bì shèng ” yòu kě yǐ jiě shì wéi cí 'ài shì zú 'ér dé rén xīn zhě bì shèng。 suǒ yǐ《 lǎo zǐ》 liù shí qī zhāng zhōng shuō:“ cí gù néng yǒng。 …… fū cí, yǐ zhàn zé shèng, yǐ shǒu zé gù。” |
|
yǔ běn《 lǎo zǐ》 dì liù shí jiǔ zhāng:“ huò mò dà yú qīng dí, qīng dí jǐ sàng wú bǎo( bǎo zhǐ shēn tǐ), gù kàng bīng xiāng jiā ( jiā , xiāng dāng ), āi zhě shèng yǐ。” wáng bì zhù:“ kàng, jǔ yě; jiā, dāng yě。 āi zhě bì xiāng xī 'ér bù qù lì bì hài, gù bì shèng。” zhè jiù shì shuō, bīng lì xiāng dāng de liǎng jūn duì lěi, chōng mǎn bēi fèn xīn qíng de yī fāng bì rán shèng lì。 yě jiù shì shuō, dǐ kàng qīn lüè、 fǎn duì yā pò de zhèng yì zhī shī yī dìng huò shèng。
zhù wèi shì; zuò wèi yǔ。 yòng yú xíng róng shòu dào yā pò、 qī líng, ér bēi fèn de yī fāng bì dìng néng qǔ shèng。 cháng yǔ“ duō nán xīng bāng” lián yòng。 |
|
1、“ shěn guó yīng dào ‘ bù,~! bù yào lè, yào 'āi, hé xiǎo jiě néng dàn《 yì shuǐ yín》 de pǔ zǐ má? ’”【 zhāng hèn shuǐ《 tí xiào yīn yuán xù jí》 yī líng huí】
2、“ wǒ men ràng rén qī fù gòu liǎo, quán guó bǎi xìng shuí bù yuàn dǎ! qǐ bù wén~ ā!”【 zōng pú《 nán dù jì》】
3、“ ràng wǒ mendōu lái fā huī jīng jīng yè yè de jīng shén, běn zhe~ de yì zhì lái nǔ lì。”【 qín mù《 qíng chuāng chén bǐ · guó jiā xīn qìng》】
4、“ lǎo rén gǎn tàn dào, zhè zhēn shì duō nán xīng bāng,~。” zōng xǐ jǐng《 gù dì》
5、 tā men zhī suǒ yǐ gǎn yú qù miàn duì qiáng dà de qīn lüè zhě, shì yīn wéi tā men jiān xìn~ dào lǐ |
|
zhōng xìng chéng yǔ |
|
jiāo bīng bì bài shī dào guǎ zhù |
|
shī zhí wéi zhuàng |
|
an army burning with righteous indignation is bound to win |
|
“ āi” bù kě xiě zuò“ shuāi”。“ āi” shì bēi fèn、 bēi zhuàng zhī yì, bù kě lǐ jiě wéi bēi tòng、 bēi 'āi。 |
|
duō nán xīng bāng, āi bīng bì shèng 。 |
|
chéng yǔ míng chēng āi bīng bì shèng hàn yǔ pīn yīn āibīngbìshèng chéng yǔ shì yì yuán yì shì lì liàng xiāng dāng de liǎng jūn duì zhèn, bēi fèn de yī fāng huò dé shèng lì。 hòu zhǐ yīn shòu qī wǔ 'ér fèn qǐ dǐ kàng de jūn duì, bì dìng néng qǔ shèng。 chéng yǔ chū chù《 lǎo zǐ》 dì liù shí jiǔ zhāng:“ huò mò dà yú qīng dí, qīng dí jǐ sàng wú bǎo, gù kàng bīng xiāng jiā, āi zhě shèng yǐ。” shǐ yòng lì jù bù, āi bīng bì shèng ! bù yào lè, yào 'āi, hé xiǎo jiě néng dàn《 yì shuǐ yín》 de pǔ zǐ má?
★ zhāng hèn shuǐ《 tí xiào yīn yuán xù jí》 dì shí huí |
|
- n.: an army burning with righteous indignation is bound to win
|
|
shī zhí wéi zhuàng |