|
|
| yànqì ( ｙ à ｎ -): zhǐ rén sǐ méi liǎo qì xī： lǎo rén shuō wán zhè jù huà， jiù yànqì liǎo。 |
tù nà hū xī Breathing Breathing |
| tù nà hū xī。 yī zhǒng jiàn shēn zhī fǎ。 jìn shí chóng《 sī guī yǐn xù》： “ hǎo fú shí yànqì ， zhì zài bù xiǔ。 ” yuán xīn wén fáng《 táng cái zǐ chuán · chén táo》：“ dà zhōng zhōng， bì luàn rù hóng zhōu xī shān， xué shén xiān yànqì yòu dé， chū rù wú jiān。” |
zhǐ rén sǐ duàn qì That died expire |
| zhǐ rén sǐ duàn qì。 yáng mò《 qīng chūn zhī gē》 dì yī bù dì liù zhāng：“ bìng xí fù méi yànqì ， méi rén jiù shàng mén， zhè shì bì xiàn de fēng sú。” lǐ guó wén《 yuè shí》：“ yě xǔ tā xǐ huān xiū shì， zhí dào tā 'ài rén yànqì nà tiān， tā nà tóu fā yī sī dōubù luàn。” |
|
| bǐngqì。 bù gǎn chuǎn xī， xíng róng huáng kǒng jǐn zhāng zhī zhuàng。 nán cháo sòng liú yì qìng《 shì shuō xīn yǔ · pǐn zǎo》：“ huán xuán wéi tài fù， dà huì， cháo chén bì jí， zuò cái jìng， wèn wáng zhēn zhī yuē： ‘ wǒ hé rú qīng dì qī shū？ ’ yú shí bīn kè wéi zhī yànqì 。” |
|
| fú qì。 dào jiā xiū yǎng zhī fǎ。 hàn wáng chōng《 lùn héng · dào xū》：“ yīn yáng zhī qì， bù néng bǎo rén； rén huò yàn qì， qì mǎn fù zhàng， bù néng yàn bǎo。”《 kàng cāng zǐ · yòng dào》：“ yàn qì gǔ shén， zǎi sī sǔn lǜ。” |
|
| rén sǐ duàn qì。 xiāo qián《 yī běn tuì sè de xiàngcè》 wǔ：“ méi xiǎng dào， dāng wǒ cóng dì tǎn fáng lǐng dào dì yī cì gōng qián de shí hòu， wǒ mǔ qīn jiù yàn qì liǎo。” cǎo míng《 chéng fēng pò làng》 wǔ：“ dà niàn shuō de tā méi tīng jìn qù， què xiǎng qǐ zì jǐ niàn yàn qì shí nà fù liú liàn de tòng kǔ de múyàng。” |
|
| qì gōng shù yǔ。 zhǐ yān xià zì rán tài hé zhī qì， shǐ zhī guī běn fǎn yuán。《 sù wèn yí piān · cì fǎ lùn》：“ shèn yòu jiǔ bìng zhě， kě yǐ yín shí miàn xiàng nán， jìng shén bù luàn sī， bì qì bù xī qī biàn， yǐ yǐn jǐng yànqì shùn zhī， rú yān shèn yìng wù。 rú cǐ qī biàn hòu， ěr shé xià jīn wú shù。” wéi fú qì gōng fǎ de |
|
| yànqì yànqì qì gōng shù yǔ。 zhǐ yān xià zì rán tài hé zhī qì， shǐ zhī guī běn fǎn yuán。《 sù wèn yí piān · cì fǎ lùn》：“ shèn yòu jiǔ bìng zhě， kě yǐ yín shí miàn xiàng nán， jìng shén bù luàn sī， bì qì bù xī qī biàn， yǐ yǐn jǐng yànqì shùn zhī， rú yān shèn yìng wù。 rú cǐ qī biàn hòu， ěr shé xià jīn wú shù。” wéi fú qì gōng fǎ de。 cān jiàn fú qì tiáo。 |
|
- n.: draw one's last breath, breathe ones lase
- v.: die
|
|
- v. rendre le dernier soupir
|