míng zhēn tàn nán > 
  jiàn xié