|
|
| dà shēng chì zé shòu liǎo yī tōng ～。 yě zuò hē chì。 |
|
| ∶ dà shēng huò cū bào dì zé mà |
|
| yī gè gāo gè zǐ hóng tóu fā gōng tóu , tā de zhù yào dé xíng shì hē chì gōng rén |
|
| ∶ yán lì zhǐ zé |
|
| lì shēng chì zé。 sòng wén tiān xiáng《 ＜ jì shì shī ＞ xù》： “ zhū qiú qún qǐ hē chì ， yú yì zì fèn。 ” míng lǐ jiè《 tiān xiāng gé suí bǐ》 juàn yī：“ dà dǐ sēng bù lì yòu huā， xiǎo 'ér yíng sòng zhī fán， shèn 'ér hē chì shì fēi zhī lěi。” yè shèng táo《 xiàn xià · mǎ líng guā》：“ shū lì lüè wēi hē chì ， mì mì cù jù de rén jiù ràng chū yī tiáo lù。” cǎo míng《 chéng fēng pò làng》 qī：“ liú jìn chūn hē chì tā shuō： ‘ shuí jiào nǐ chā zuǐ de！ ’” |
|
- n.: bawl out, excoriate, berate
- v.: scold in a loud voice, thunder against
- vt.: hoot
|
|
- v. gronder, réprimander
|