|
|
pīnyīn: wū hū āi zāi
yòngfǎ: fù zá shì； zuò wèi yǔ； hán fěng cì yì wèi
jièshì: wū hū tàn cí； zāi yǔ qì zhù cí。 yuán wéi biǎo shì 'āi tòng de gǎn tàn yǔ， jiù shí jì wén zhōng cháng yòng。 xiàn yòng yǐ zhǐ sǐ wáng huò wán dàn。
zīliàoláiyuán: 《 shī jīng · dà yǎ · zhào zòng》 yú hū 'āi zāi， wéi jīn zhī rén， bù shàng yòu jiù。 ”《 zuǒzhuàn · āi shí liù nián》 wū hū 'āi zāi ， ní fù！ wú zì lǜ！”
lìzì: nà pó niàn jīng shén huǎng hū， zì jué wú yán。 jiě yāo jiān xiù dài， xuán liáng zì yì， ～。 ★ míng · féng mèng lóng《 jǐng shì tōng yán》 juàn 'èr
|
|
| biǎo shì bēi tòng zhī cí。 cháng yòng yǐ biǎo shì duì sǐ zhě de 'āi dào。 |
|
| míng hū 'āi zāi。 —— qīng · yuán méi《 jì mèi wén》 |
|
| ; jiè zhǐ sǐ wáng huò shì qíng wán jié , yòu shí hán yòu huī xié huò fěng cì yì |
|
| jiè zhǐ rén de sǐ wáng |
|
| jiè zhǐ shì wù de wán dàn |
|
| tā men chuàng bàn de xiǎo kān wù bù jiǔ jiù wū hū 'āi zāi liǎo |
|
yì zuò “ wū hū 'āi zāi”。
1. biǎo shì bēi tòng zhī cí。 cháng yòng yǐ biǎo shì duì sǐ zhě de 'āi dào。《 zuǒzhuàn · āi gōng shí liù nián》：“ wū hū 'āi zāi ！ ní fù， wú zì lǜ。”《 lì shì · hàn xiǎo huáng mén qiáo mǐn bēi》：“ wū hū 'āi zāi！ guósāng liáng zuǒ， jiā yǔn dòng liáng。”《 hòu hàn shū · hóu bà chuán》：“ wèi jí jué mìng， yǎn rán 'ér zhōng。 wū hū 'āi zāi ！” sòng yè shì《 jì lǐ cān zhèng wén》：“ nài hé yīzhāo， cháng gé sǐ shēng。 wū hū 'āi zāi ！” |
jiè zhǐ sǐ wáng huò shì qíng wán jié， yòu shí hán huī xié huò fěng cì yì By what means the death or the end, sometimes with humorous or satirical views |
| jiè zhǐ sǐ wáng huò shì qíng wán jié， yòu shí hán huī xié huò fěng cì yì。《 jǐng shì tōng yán · guì yuán wài tú qióng chàn huǐ》：“ shī jì hū gòu yī jí， yī zhì bù quán， wū hū 'āi zāi liǎo。”《 hóng lóu mèng》 dì shí liù huí：“ ﹝ qín bāng yè ﹞ jiāng qín zhōng dǎ liǎo yī dùn， zì jǐ qì de lǎo bìng fā liǎo， sān wǔ rì， biàn wū hū 'āi zāi liǎo。” lǔ xùn《 jí wài jí · xuǎn běn》：“ bù guò zhè lèi de biàn lùn， zhào lì shì bù huì yòu jiēguǒ de， wǎng fù jǐ huí zhī hòu …… ér wèn tí yú shì wū hū 'āi zāi liǎo。” guō chéng qīng《 dà dāo jì》 dì shí yī zhāng：“﹝ tā men﹞ yòu de wū hū 'āi zāi liǎo， yòu de 'áo háo 'áo háo de jiào qǐ lái。” |
|
pīn yīn wūhūāizāi
jìn yì cí： shòu zhōng zhèng qǐn、 yī mìng wū hū
fǎn yì cí： jiàn kāng cháng shòu
shì yì： jì wén zhōng cháng yòng de gǎn tàn cí。 xiàn cháng jiè zhǐ sǐ liǎo huò wán dàn liǎo。
chū chù： hàn · sī mǎ qiān《 shǐ jì · qū yuán jiǎ shēng lièzhuàn》：“ zāo shì wǎng jí xī， nǎi yǔn jué shēn。 wū hū 'āi zāi ， féng shí bù xiáng！”
shì lì：《 zuǒzhuàn · āi shí liù nián》“～， ní fù！ wú zì lǜ！”
táng · hán yù《 jì shí 'èr láng wén》：“ rǔ zhī zǐ shǐ shí suì， wú zhī zǐ shǐ wǔ suì， shǎo 'ér qiáng zhě bù kě bǎo， rú cǐ hái tí zhě， yòu kě jì qí chéng lì xié？ wū hū 'āi zāi ！ wū hū 'āi zāi ！”
qīng · yuán méi《 jì mèi wén》：“ zhǐ huī fēi yáng， shuò fēng yě dà， ā xiōng guī yǐ， yóu lǚ lǚ huí tóu wàng rǔ yě。 wū hū 'āi zāi ! wū hū 'āi zāi !” |
|
chéng yǔ míng chēng wū hū 'āi zāi hàn yǔ pīn yīn wūhūāizāi chéng yǔ shì yì wū hū： tàn cí； zāi： yǔ qì zhù cí。 yuán wéi biǎo shì 'āi tòng de gǎn tàn yǔ， jiù shí jì wén zhōng cháng yòng。 xiàn yòng yǐ zhǐ sǐ wáng huò wán dàn。 chéng yǔ chū chù《 shī jīng · dà yǎ · zhào mín》：“ yú hū 'āi zāi， wéi jīn zhī rén， bù shàng yòu jiù。”《 zuǒzhuàn · āi shí liù nián》“ wū hū 'āi zāi ， ní fù！ wú zì lǜ！” shǐ yòng lì jù nà pó niàn jīng shén huǎng hū， zì jué wú yán。 jiě yāo jiān xiù dài， xuán liáng zì yì， wū hū 'āi zāi 。
★ míng · féng mèng lóng《 jǐng shì tōng yán》 juàn 'èr |
|
- n.: dead and gone, all is lost, alas, What a tragedy! What a tragic loss! (usually used in lamenting someone's death)
|
|
| wū hū 'āi zāi |