|
|
pīnyīn: dāi ruò mù jī
yòngfǎ: piān zhèng shì； zuò wèi yǔ、 zhuàng yǔ、 bǔ yǔ； hán biǎn yì
jièshì: dāi： shǎ， fā lèng de yàng zǐ。 dāi dé xiàng mù tóu jī yī yàng。 xíng róng yīn kǒng jù huò jīng yì 'ér fā lèng de yàng zǐ。
zīliàoláiyuán: xiān qín · zhuāng zhōu《 zhuāng zǐ · dá shēng》： “ jī suī yòu míng zhě， yǐ wú biàn yǐ， wàng zhī sì mù jī yǐ； qí dé quán yǐ， yì jī wú gǎn yìng zhě， fǎn zǒu yǐ。 ”
lìzì: fěi shǒu hóu diàn kūn， zài dé zhī zhè gè 'è hào zhī hòu， tè bié shì zhī dào liǎo lǎo yāo dào de luò wǎng hòu， dāng jí ～。（ qū bō《 lín hǎi xuě yuán》 èr bā）
|
|
| 《 zhuāng zǐ · dá shēng》 lǐ shuō， shàn yǎng dǒu jī de， yào bǎ jī xùn liàn dé xiàng mù jī shìde zhèn jìng chén zhe， miàn duì bié de dǒu jī bù dòng shēng sè， rán hòu cái néng zhàn shèng duì fāng ◇ yòng yǐ xíng róng dāi bèn de yàng zǐ huò yīn jīng kǒng 'ér fā dāi de yàng zǐ。 |
dāi ruò mù jī dāi ruò mù jī |
| liǎn shàng biǎo qíng dāi bǎn dé xiàng mù tóu jī yī yàng。 xíng róng yīn kǒng jù huò jīng yà 'ér fā dāi de shén tài |
|
| zhè gè xiāo xī shǐ tā dāi ruò mù jī |
|
| 《 zhuāng zǐ · dá shēng》 wèi jì shěng zǐ wèiguó jūn xùn yǎng dǒu jī， fán sì shí rì nǎi chéng，“ wàng zhī sì mù jī yǐ”。 yīn yǐ“ dāi sì mù jī” huò“ dāi ruò mù jī ” xíng róng yīn kǒng jù huò jīng yà 'ér fā léng de yàng zǐ。《 èr shí nián mù dǔ zhī guài xiàn zhuàng》 dì sì wǔ huí：“ wǒ tí dào 'àn xià wèn shí， nà luó róng tǒng dāi sì mù jī， yī jù huà yě shuō bù chū lái。” cáo yú《 rì chū》 dì 'èr mù：“ huáng shěng sān（ dāi ruò mù jī ， dī dé jīhū tīng bù jiàn de shēng yīn）： lǐ xiān shēng …… lǐ xiān shēng， wǒ yào huó zhe。” chén shì xù《 xiǎo zhèn shàng de jiāng jūn》：“ rén men dì yī yǎn kàn jiàn jiāng jūn de shí hòu， dū chī jīng dé dāi ruò mù jī 。” yì zuò“ dāi rú mù jī”。 lǔ yàn zhōu《 liào zhòng kǎi》 dì liù zhāng bā wǔ：“ nà jǐ gè jūn rén hé cái zhù， yī gè gè dāi rú mù jī。” |
|
dāi ruò mù jī
dú yīn： (dāiruòmùjī)
jiě shì： běn yì wéi bǐ yù jīng shén nèi liǎn， xiū yǎng dào jiā。
xiàn shǐ yòng duō wéi zì miàn yì dāi dé xiàng mù tóu jī yī yàng。 xíng róng yīn kǒng jù huò jīng yì 'ér fā lèng de yàng zǐ。
chū chù： zhuāng zhōu《 zhuāng zǐ · dá shēng》：“ jī suī yòu míng zhě， yǐ wú biàn yǐ， wàng zhī sì mù jī yǐ； qí dé quán yǐ， yì jī wú gǎn yìng zhě， fǎn zǒu yǐ。
yòng fǎ： piān zhèng shì； zuò wèi yǔ、 zhuàng yǔ、 bǔ yǔ； běn yì wéi bāo yì、 xiàn duō yòng yú biǎn yì
shì lì： chén shì xù《 xiǎo zhèn shàng de jiāng jūn》：“ rén men dì yī yǎn kàn jiàn jiāng jūn de shí hòu， dū chī jīng dé xiàng ~。 |
dāi ruò mù jī xuǎn zì《 zhuāng zǐ · wài piān · dá shēng》 |
【 yuán wén】
jì shěng zǐ wéi wáng yǎng dǒu jī。 shí rì 'ér wèn：“ jī yǐ hū？” yuē：“ wèi yě， fāng xū jiāo 'ér shì qì。” shí rì yòu wèn， yuē：“ wèi yě， yóu yìng xiàng yǐng。” shí rì yòu wèn， yuē：“ wèi yě， yóu jí shì 'ér shèng qì。” shí rì yòu wèn， yuē：“ jǐ yǐ。 jī suī yòu míng zhě， yǐ wú biàn yǐ， wàng zhī , sì mù jī yǐ， qí dé quán yǐ， yì jī wú gǎn yìng zhě， fǎn zǒu yǐ。”
jì shěng [ 〔 shěng 〕 yīn shěng。 ] zǐ wéi wáng〔 wáng〕 zhǐ qí wáng。 yǎng dǒu jī。 shí rì 'ér wèn：“ jī yǐ hū？” [〔 jī yǐ hū〕 yì sī shì dǒu jī yǎng hǎo liǎo má？ ] yuē：“ wèi yě， fāng xū jiāo 'ér shì qì。” [〔 xū 'ér shì qì〕 xū fú jiāo 'ào， ér qiě zì shì yì qì。， tōng“ jiāo”。 ] shí rì yòu wèn， yuē：“ wèi yě， yóu yìng xiàng yǐng。” [〔 yóu yìng xiàng yǐng〕 hái shì tīng dào shēng yīn huò zhě jiàn dào yǐng xiàng jiù yòu suǒ fǎn yìng， yì sī shì xīn hái shì wéi wài wù suǒ qiān zhì。 xiàng， tōng“ xiǎng”。 ] shí rì yòu wèn， yuē：“ wèi yě， yóu jí shì 'ér shèng qì。” shí rì yòu wèn， yuē：“ jǐ yǐ。 jī suī yòu míng zhě， yǐ wú biàn yǐ， wàng zhī sì mù jī yǐ， qí dé [〔 dé〕 dé xìng， kě yǐ lǐ jiě wéi zuò wéi dǒu jī de jī běn sù zhì。 ] quán yǐ， yì jī [〔 yì jī〕 bié de jī。 ] wú gǎn yìng zhě， fǎn zǒu yǐ。”
【 yì wén】
jì shěng zǐ wéi zhōu xuān wáng xùn yǎng dǒu jī。 guò liǎo shí tiān zhōu xuān wáng wèn：“ jī xùn hǎo liǎo má？” jì shěng zǐ huí dá shuō：“ bù xíng， zhèng xū fú jiāo jīn zì shì yì qì li。” shí tiān hòu zhōu xuān wáng yòu wèn， huí dá shuō：“ bù xíng， hái shì tīng jiàn xiǎng shēng jiù jiào， kàn jiàn yǐng zǐ jiù tiào。” shí tiān hòu zhōu xuān wáng yòu wèn， huí dá shuō：“ hái shì nà me gù kàn xùn jí， yì qì qiáng shèng。” yòu guò liǎo shí tiān zhōu xuān wáng wèn， huí dá shuō：“ chàbù duō liǎo。 bié de jī jí shǐ dǎ míng， tā yǐ bù huì yòu shénme biàn huà， kàn shàng qù xiàng mù jī yī yàng， tā de dé xíng zhēn kě shuō shì wán bèi liǎo， bié de jī méi yòu gǎn yú yìng zhàn de， diào tóu jiù táo páo liǎo。”
yòu yī wèi jì xiān shēng tì qí wáng yǎng jī， zhè xiē jī bù shì pǔ tōng de lǎo mǔ jī， ér shì yào xùn liàn hǎo qù cān jiā bǐ sài de dǒu jī。
zhuāng zǐ zhōng yòu yī zé xiǎo gù shì： jì xiān shēng cái yǎng liǎo 10 tiān， qí wáng jiù bù nài fán dì wèn：“ yǎng hǎo liǎo méi yòu？”
jì xiān shēng dá dào：“ hái méi hǎo， xiàn zài zhè xiē jī hái hěn jiāo 'ào， zì dà dé bù dé liǎo。”
guò liǎo 10 tiān， qí wáng yòu lái wèn， jì xiān shēng huí dá shuō：“ hái bù xíng， tā men yī tīng dào shēng yīn， yī kàn dào rén yǐng huàng dòng， jiù jīng dòng qǐ lái。”
yòu guò liǎo 10 tiān， qí wáng yòu lái liǎo， dāng rán hái shì guān xīn tā de dǒu jī， jì xiān shēng shuō：“ bù chéng， hái shì mù guāng xī lì， shèng qì líng rén。”
10 tiān hòu， qí wáng yǐ jīng bù bào xī wàng lái kàn tā de dǒu jī。 méi liào dào jì xiān shēng zhè huí què shuō：“ chàbù duō kě yǐ liǎo， jī suī rán yòu shí hòu huì tí jiào， kě shì bù huì jīng huāng liǎo， kàn shàng què hǎo xiàng mù tóu zuò de jī， jīng shén shàng wán quán zhǔn bèi hǎo liǎo。 qí tā jī dōubù gǎn lái tiǎo zhàn， zhǐ yòu luò huāng 'ér táo。”
hòu lái rén men yòu bǎ“ dāi ruò mù jī ” zhè gè chéng yǔ yǐn shēn biǎo shì shí fēn yú (yú) bèn， yě xíng róng yīn wéi hài pà huò jīng qí fā dāi de yàng zǐ。
!
zhè biàn shì“ dāi ruò mù jī ” de chū chù。
zhuāng zǐ rèn wéi， dāi ruò mù jī bù shì zhēn dāi， zhǐ shì kàn zhe dāi， qí shí kě yǐ dǒu， kě yǐ yìng zhàn， kě yǐ xià tuì qún jī。
huó bèng luàn tiào、 jiāo tài bì lù de jī， bù shì zuì lì hài de。
mù guāng níng jù、 wén sī bù dòng、 mào sì mù tóu de jī， cái shì wǔ lín gāo shǒu， gēn běn bù bì chū zhāo， jiù lìng dí rén wàng fēng 'ér táo。 mù jī bù yì dé， yǎng jī rén zhī dào。 wǔ lín gāo shǒu nán qiú， xíng zǒu jiāng hú de rén yě zhī dào。“ wàng zhī sì mù jī”， zhè shì dǒu jī zhuī qiú de jìng jiè。 bù shì jiāo qì， bù shì shèng qì， zuì zhōng shì yī fēn dāi qì。 ( huáng míng jiān )
yào shì xíng róng yī gè rén yòu xiē dāi tóu dāi nǎo、 chī shǎ fā lèng de yàng zǐ， rén men wǎng wǎng huì yòng“ dāi ruò mù jī ” zhè gè biǎn yì cí。 rán 'ér，“ dāi ruò mù jī ” zuì chū de hán yì hé xiàn zài de yòng fǎ méi yòu sī háo guān xì， fǎn dǎo shì yī gè bāo yì cí。 “ dāi ruò mù jī ” chū zì《 zhuāng zǐ · dá shēng piān》， yuán běn shì gè yù yán。 gù shì jiǎng de shì： yīn wéi zhōu xuān wáng 'àihào dǒu jī， yī gè jiào jì shěng zǐ de rén， jiù zhuān mén wéi zhōu xuān wáng xùn liàn dǒu jī。 guò liǎo shí tiān， zhōu xuān wáng wèn jì shěng zǐ shì fǒu xùn liàn hǎo liǎo， jì shěng zǐ huí dá shuō hái méi yòu， zhè zhǐ jī biǎo miàn kàn qǐ lái qì shì xiōng xiōng de， qí shí méi yòu shénme dǐ qì。 yòu guò liǎo shí tiān， zhōu xuān wáng zài cì xún wèn， jì shěng zǐ shuō hái bù xíng， yīn wéi tā yī kàn dào bié de jī de yǐng zǐ， mǎ shàng jiù jǐn zhāng qǐ lái， shuō míng hái yòu hàodòu de xīn lǐ。 yòu guò liǎo 10 tiān， zhōu xuān wáng rěn nài bù zhù， zài cì qù wèn， dàn hái shì bù xíng， yīn wéi jì shěng zǐ rèn wéi zhè zhǐ jī hái yòu xiē mù guāng jiǒng jiǒng， qì shì wèi xiāo。 zhè yàng yòu guò 10 tiān， jì shěng zǐ zhōng yú shuō chàbù duō liǎo， tā yǐ jīng yòu xiē dāi tóu dāi nǎo、 bù dòng shēng sè， kàn shàng qù jiù xiàng mù tóu jī yī yàng， shuō míng tā yǐ jīng jìn rù wán měi de jīng shén jìng jiè liǎo。 xuān wáng jiù bǎ zhè zhǐ jī fàng jìn dǒu jī chǎng。 bié de jī yī kàn dào zhè zhǐ“ dāi ruò mù jī ” de dǒu jī， diào tóu jiù táo。 “ dāi ruò mù jī ” bù shì zhēn dāi， zhǐ shì kàn zhe dāi， shí jì shàng què yòu hěn qiáng de zhàn dǒu lì， mào sì mù tóu de dǒu jī gēn běn bù bì chū jī， jiù lìng qí tā de dǒu jī wàng fēng 'ér táo。 kě jiàn， dǒu jī de zuì gāo jìng jiè shì“ dāi ruò mù jī ”。
zhuāng zǐ zhè zé yù yán hěn yòu qù， tóng shí yě biǎo dá liǎo shēn kè de zhé lǐ， ràng rén bù yóu dé xiǎng dào gǔ rén suǒ shuō de“ dà zhì ruò yú”、“ dà qiǎo ruò zhuō”、“ dà yǒng ruò qiè”。 zài zhuāng zǐ kàn lái， zhēn zhèng yòu dà zhì huì de rén biǎo xiàn chū lái de yě xǔ shì yú dùn， zhēn zhèng yòu gāo chāo jì qiǎo de rén kàn qǐ lái què yòu xiē bèn zhuō， zhēn zhèng yǒng gǎn de rén wǎng wǎng bèi bié rén wù jiě wéi dǎn qiè。 dàn shì， rú guǒ zhēn zhèng chǔyú fēi cháng jìng kuàng shí， zhè xiē rén wǎng wǎng néng gòu biǎo xiàn chū fēi tóng xún cháng de néng lì。 zhuāng zǐ tōng guò zhè zé yù yán， yě xǔ shì zài chǎn míng“ xiāng fǎn de liǎng jí zài mǒu zhǒng gāo dù biàn xiāng hù jiē jìn zhuǎn huà” de dào lǐ， zhè zhèng shì dào jiā sī xiǎng suǒ tè yòu de biàn zhèng sī wéi。
（ yīng） dāi ruò mù jī :[dāiruòmùjī]
1.(withfearoramazement)berootedtothespot
lì jù yǔ yòng fǎ :
1. nà gè nán hái dāi ruò mù jī dì zhàn zhe， xià dé lián qì dōubù gǎn chuǎn。
Thatboystoodstockstill,tooterrifiedtobreathe. |
|
- : dumbstruck? transfixed, dumbstruck transfixed
- n.: dumb as a wooden chicken, dumb struck
|
|
| wǒ xíng wǒ sù , ní sù mù diāo , zhì yú nǎo hòu , bù guǎn bié rén zěn yàng zuò |
|
| dāi ruò mù jī dì zhàn zhe | |
|