mùlù pīnyīn: tūn tūn tǔ tǔyòngfǎ: lián hé shì ; zuò wèi yǔ 、 bīn yǔ 、 bǔ yǔ ; hán biǎn yì jièshì: xiǎng shuō , dàn yòu bù tòng tòng kuài kuài dì shuō 。 xíng róng shuō huà yòu gù lǜ 。zīliàoláiyuán: qīng · wén kāng 《 ér nǚ yīngxióngzhuàn 》 dì wǔ huí : “ nǐ yī wèi de tūn tūn tù tù , zhī zhī wú wú ; nǐ bǎ wǒ zuò hé děng rén kàn dài ? ” lìzì: zhì yú xīn zuò , xiàn zài kě shì nán liǎo , jiào hǎo de jiǎn zhí wú chù fā biǎo , dàn ruò zuòde ~, zì jǐ yòu jué wú liáo 。( lǔ xùn 《 shū xìn jí · zhì cáo jìng huá 》)yèhòuyù: cháng chóng chī jī dàn ; yā zǐ chī huáng shàn ; hú lú xià shuǐ mèiyù: fǎn chú ; chī guā zǐ ; tuō lì jī ; huáng niú chī cǎo tūn tūn tǔ tǔ tūn tūn tǔ tǔ yù yán yòu zhǐ , yù zhǐ yòu yán , sì yòu yǐn qíng nán yán zhī zhuàng tā hēng hēng hā hā , shuō huà tūn tūn tù tù de xíng róng yòu huà bù zhí shuō huò shuō huà yòu gù lǜ , xiǎng shuō yòu bù gǎn shuō de yàng zǐ Described the case for that or speak directly with concerns, would like to look not say xíng róng yòu huà bù zhí shuō huò shuō huà yòu gù lǜ , xiǎng shuō yòu bù gǎn shuō de yàng zǐ 。《 ér nǚ yīngxióngzhuàn 》 dì wǔ huí :“ nǐ yī wèi de tūn tūn tù tù , zhī zhī wú wú ; nǐ bǎ wǒ zuò hé děng rén kàn dài ?”《 guān chǎng xiàn xíng jì 》 dì liù huí :“ rán 'ér nà yī zhǒng tūn tūn tù tù de qíng xíng , yǐ bèi jiǎng fú kàn tòu 。” lǔ xùn 《 < sān xián jí > xù yán 》:“ nà xiē tūn tūn tù tù , méi yòu dǎn zǐ zhí shuō de huà , dū zài zài 《 ér yǐ jí 》 lǐ 。” zhōng wén jiě shì - yīng wén fān yì
tūn tūn tù tù de zhōng wén jiě shì
【 jiě shì 】: xiǎng shuō , dàn yòu bù tòng tòng kuài kuài dì shuō 。 xíng róng shuō huà yòu gù lǜ 。
【 chū zì 】: qīng · wén kāng 《 ér nǚ yīngxióngzhuàn 》 dì wǔ huí :“ nǐ yī wèi de tūn tūn tù tù , zhī zhī wú wú , nǐ bǎ wǒ zuò hé děng rén kàn dài 。”
【 shì lì 】: zhì yú xīn zuò , xiàn zài kě shì nán liǎo , jiào hǎo de jiǎn zhí wú chù fā biǎo , dàn ruò zuòde ~, zì jǐ yòu jué wú liáo 。( lǔ xùn 《 shū xìn jí · zhì cáo jìng huá 》)。 ★ zhāng yīng 《 lǎo nián tū jī duì 》:“ tā míng jiào wēn chéng shū , yīn wéi zuò shì pà tòng pà yǎng , gān shá yě tūn tūn tù tù , méi yòu huǒ qì , suǒ yǐ dà huǒ bǎ tā de míng zì hǎn chéng wéi ‘ wēn tūn shuǐ ’ liǎo 。”
【 jìn yì cí 】: hán hú qí cí 、 shǎn shuò qí cí
【 fǎn yì cí 】: zhí yán bù huì 、 kāi mén jiàn shān
【 yǔ fǎ 】: lián hé shì ; zuò wèi yǔ 、 bīn yǔ 、 bǔ yǔ ; hán biǎn yì
tūn tūn tù tù de yīng wén fān yì
1.tohesitateinspeech;tohemandhaw;totrytohidesomethingwhilespeaking
2.hesitatingly;haltingly n.: hem and haw, mince matters, mutter and mumble, stumble over one's words v.: trying to hide something while speaking, hum and haw adj. balbutier, hésiter à parler, bafouiller ài kǒu shí xiū , ài kǒu shí xiū , zuò yǐ dài bì , bāo cáng huò xīn , bì kǒu bù yán , yǎ kǒu wú yán , mò bù zuò shēng , lǐ qū cí qióng , chén mò guǎ yán , chén yín bù yǔ , zhuǎn yǎn zhī jiān , huāng wú rén yān , chēng mù jié shé , zhāng mù jié shé , zhāng kǒu jié shé , rén jì hǎn zhì , miǎo wú rén yān , fù yòu lín jiá , jiān kǒu jié shé , jìn ruò hán chán , wàn lái jù jì , mén hù zhī jiàn , mén hù zhī zhēng , miǎo wú rén zōng , qián kǒu jié shé , tú móu bù guǐ , shù shǒu dài bì , zài jié nán táo , qiǎngqiú yī lǜ , yī jiā zhī yán , yī shí bàn kè , bǐngshēng jìng qì , shùn xī zhī jiān , qǐng kè zhī jiān , wàn lái wú shēng , wàn sǐ yī shēng , jié shù nán táo , yī jiā zhī cí , yǎ kǒu wú shēng , zhàng mǎ hán chán , shěn jìng guǎ yán , shùn jiān , zhē zhē yǎn yǎn , yī chà nà , zhuǎn yǎn lì jié shēng sī , qiān yán wàn yǔ , qiān yǔ wàn yán , fǎn chún xiāng jī , fǎn chún xiāng jī , fā yán yíng tíng , fā méng zhèn kuì , jí rén tiān xiāng , jí xīng gāo zhào , shēng sī lì jié , shēng zhèn lín mù , duō lì nián suǒ , duō zuǐ duō shé , dà jí dà lì , dà shēng jí hū , tiān bēng dì chè , tiān fān dì fù , fèng chéng huà , guān yùn hēng tōng , shān guāng shuǐ sè , chóng lùn hóng yì , chóng lùn chú yì , chóng lùn hóng yì , qiǎo yán lìng sè , qiǎo shé rú huáng , qī zuǐ bā shé , qī yán bā yǔ , sān shēng yòu xìng , yī cháng yī duǎn , lè zài qí zhōng , lè 'ér wàng fǎn , lè cǐ bù pí , nián shēn rì jiǔ , rén shēng dǐng fèi , rén duō kǒu zá , rén duō zuǐ zá , rén huān mǎ jiào , chǐ chǐ bù xiū , dì fù tiān fān , bié jù zhǐ yǎn , bié jù huì yǎn , cì cì bù xiū , shī kū chuī shēng , náo náo bù xiū , láo láo dāo dāo , lěng yán lěng yǔ , lěng yǔ bīng rén , fàn yán zhí jiàn , zhī wú bù yán , shí pò tiān jīng , kē yá liào zuǐ , jīng jiǔ bù xī , lǜ shuǐ qīng shān , xù xù dāo dāo , chàng suǒ yù yán , huā yán qiǎo yǔ , pín zuǐ jiàn shé , pín zuǐ bó shé , jī quǎn bù níng , hóng yùn gāo zhào , dá guān xiǎn guì , zhèn tiān hàn dì , zhèn 'ěr yù lóng , néng shuō huì dào , tí hú guàn dǐng , zì chū jī zhóu , zì chū jī zhù , liǔ 'àn huā míng , è yán zhì cí , bù bù dēng gāo , bù bù gāo shēng , bǐ jiān dié zhǒng , bǐ jiān dié jì , fèi fǎn yíng tiān , hóng fú qí tiān , hú guāng shān sè , zhèn lóng fā kuì , jīng tiān dòng dì , yáo chún gǔ shé , yáo gǔ , gǎn tiān dòng dì , fú yáo zhí shàng , bō shì nòng fēi tūn tūn tù tù de tūn tūn tù tù de huí dá gǔ fèn néng gòu huì tú yí tóu rù yǐ tūn tūn tù tù tūn tūn tù tù