tóng yuán bīn yǔ
yī、 gài niàn：
shǎo shù bù jí wù dòng cí hòu miàn néng gēn yī gè tè dìng de míng cí zuò bīn yǔ， zhè gè míng cí hé qián miàn de dòng cí zài cí gēn shàng shì xiāng tóng de huò zhě zài yì yì shàng shì xiāng jìn de， zhè yàng de bīn yǔ jiù jiào zuò tóng yuán bīn yǔ （ CognateObject）。
hán yì： zhǐ yòu míng cí dān rèn de néng chóngfù dòng cí bù fēn huò quán bù yì sī de zhí jiē bīn yǔ， qián miàn cháng yòu xiū shì yǔ
èr、 yòng fǎ：
1. cháng jiàn de néng dài tóng yuán bīn yǔ de dòng cí yòu： lead,live,die,sleep,dream,breathe,smile,laugh,fight,run,sing děng。
lì rú： a.UndertheleadershipoftheParty,thepeasantsarelivingahappylife. zài dǎng de lǐng dǎo xià， xiàn zài nóng mín men guò zhe xìng fú de shēng huó。
b.Idreamedaterribledreamlastnight. zuó wǎn， wǒ zuò liǎo yī gè 'è mèng。
c.OursoldiersfoughtawonderfulfightagainstthefloodslastAugust.
qù nián bā yuè fèn， wǒ men de zhàn shì yǔ hóng shuǐ zuò dǒu zhēng， dǎ liǎo yī gè piào liàng zhàng。
d.Hediedaheroicdeath. tā yīng yǒng dì sǐ qù。
2. tóng yuán bīn yǔ qián miàn kě dài xíng róng cí zuò dìng yǔ。 zhè shí， “ dòng cí + dìng yǔ + tóng yuán bīn yǔ ” de jié gòu zài yì yì shàng xiāng dāng yú“ dòng cí + yǔ dìng yǔ yì yì xiāng tóng de zhuàng yǔ”。 èr zhě xiāng bǐ， qián zhě yǔ qì gèng qiáng yī xiē。
e.g.： Wesleptacomfortablesleeplastnight.
(=Wesleptcomfortablylastnight.) wǒ men zuó wǎn shuìde hěn shū fú。
ProfessorSmithdiedasuddendeathlastWednesday.
（ =ProfessorSmithdiedsuddenlylastWednesday.）
shǐ mì sī jiào shòu shàng xīng qī sān tū rán qù shì liǎo。
zhù yì： tóng yuán bīn yǔ qián miàn tōng cháng dài yòu dìng yǔ。
e.g.： fightagoodfight
breatheadeepbreath
laughafoolishlaugh
smileaforcedsmile
3. tóng yuán bīn yǔ de xiū shì yǔ shì xíng róng cí zuì gāo jí huò hán yòu zuì gāo jí yì yì shí， gāi tóng yuán bīn yǔ cháng kě yǐ shěng qù。
e.g.： Youshouldrunyourfastest（ race） . nǐ yīnggāi jìn kuài dì páo。
Theoldmanbreathedhislast（ breath） thismorning. nà wèi lǎo rén jīn tiān zǎo chén tíng zhǐ hū xī， sǎ shǒu xī qù liǎo。 |