tóng míng jiàn zhāng láng zhōng chú wáng hǎi yuán zuò 
tóng míng jiàn zhāng láng zhōng chú wáng hǎi yuán zuò House preserves with Lu Ming Zhang Physician trained in herb medicine In addition to meaning A prince's residence Minister of war in ancient china Sea Park for

shīrén: mèng hào rán Meng Haoran
  shàng guó shān lièxián wáng kāi rén fēn zhí pān lìng chǒng xíng lái
   guān gài liáng yuànjiāng xiāng shī chǔ cái chóu xuān dòngbīn sàn chí tái