|
gè yòu qiān qiū Each has its advantages |
pīnyīn: gè yǒu qiān qiū
yòngfǎ: zhù wèi shì； zuò wèi yǔ、 bīn yǔ； hán bāo yì
jièshì: qiān qiū： qiān nián， yǐn shēn wéi jiǔ yuǎn。 gè yòu gè de cún zài de jià zhí。 bǐ yù gè rén yòu gè rén de cháng chù， gè rén yòu gè rén de tè sè。
zīliàoláiyuán: lǎo shè《 sì shì tóng táng》：“ nǐ men qí jiā dì xiōng shì gè yòu qiān qiū ！”
lìzì: zhè liǎng piān wén zhāng xiěde hěn hǎo， miáo xiě shǒu fǎ ～。
mèiyù: sōng líng hè shòu
|
gè yǒu qiān qiū gè yǒu qiān qiū |
| gè yòu gè de cún zài de jià zhí； gè yòu suǒ cháng； gè yòu tè sè。 |
|
| zhè fú huà shì yóu shí wèi huà jiā lián hé chuàng zuò de , suī gè yòu qiān qiū , què yòu zǔ zhì dé hún rán yī tǐ , xiāng yìng chéng qù |
|
| zhè liǎng bù xiǎo shuō zài rén wù kè huà shàng gè yòu qiān qiū |
|
| wèi gè yòu gè de cháng qī cún zài de jià zhí。 jí gè yòu yōu diǎn huò tè sè。 lǎo shè《 sì shì tóng táng》 sì shí：“ nǐ men qí jiā dì xiōng shì gè yòu qiān qiū ！” zōng bái huá《 měi xué sàn bù · shī（ wén xué） hé huà de fēn jiè》：“ shī qǐ fā liǎo huà zhòngyì zhì， huà jǐyǔ shī yǐ jù tǐ xíng xiàng， shī huà jiāo huī， yì jìng fēng mǎn， gè bù xiāng xià， gè yòu qiān qiū 。” |
|
gè yòu qiān qiū (gèyǒuqiānqiū)
jiě shì qiān qiū： qiān nián。 gè yòu gè de cún zài de jià zhí。 zhǐ gè yòu yōu diǎn hé tè sè。
chū chù zhào yì《 wú gǔ rén jì jiǔ wǎng guò cǎo táng yāo zhì cún wèi xīn tóng jí》 shī“ míng liú gè yòu qiān qiū zài， kěn yú qián rén zuò tì rén？”
yòng fǎ zhù wèi shì； zuò wèi yǔ、 bīn yǔ； hán bāo yì
shì lì zōng bái huá《 měi xué sàn bù · shī（ wén xué） hé huà de fēn jiè》：“ shī huà jiāo huī， yì jìng fēng mǎn， gè bù xiāng xià，～。”
jìn yì cí gè yòu suǒ cháng
fǎn yì cí yī wú shì chù
dēng mí sōng líng hè shòu
xiē hòu yǔ： chuán shuō zhōng de bā xiān héng héng gè yòu qiān qiū
nán jí shòu xīng， tài shàng lǎo jūn héng héng gè yòu qiān qiū |
|
chéng yǔ míng chēng gè yòu qiān qiū hàn yǔ pīn yīn gèyǒuqiānqiū chéng yǔ shì yì qiān qiū： qiān nián， yǐn shēn wéi jiǔ yuǎn。 gè yòu gè de cún zài de jià zhí。 bǐ yù gè rén yòu gè rén de cháng chù， gè rén yòu gè rén de tè sè。 chéng yǔ chū chù hàn · lǐ líng《 yǔ sū wǔ sān shǒu》：“ jiā huì nán zài yù， sānzǎi wéi qiān qiū。” shǐ yòng lì jù zhōng guó shū qíng shī yǔ xù shì shī yī xiàng tóng yàng dì fā zhǎn， gè yòu qiān qiū de hē。
★ máo dùn《 〈 shī lùn 〉 guǎn kuī》 |
|
- n.: Each has some strong points to recommend him., Each shows a unique quality. Each has a unique style
|
|
- chacun a son point fort, chacun a ses qualités, chaque objet a du cachet, chaque chose a son originalité (son prix)
|
|
| chūn lán qiū jú , gè yòu suǒ cháng |
|
| bā xiān guò hǎi gè yòu qiān qiū | bā xiān guò hǎi gè yòu qiān qiū | shuāng xiào jì zì bì zhèng zhì liáo gè yòu qiān qiū | | “ shuāng xiào jì ”： zì bì zhèng zhì liáo gè yòu qiān qiū | |
|