|
|
kě 'ài de mù yáng nǚ （ BastienundBastienne） yòu yì chéng bā sī dīng hé bā sī dīng nà。 dú mù gē jù， shì yóu 12 suì de shàonián mò zhā tè yú 1768 nián suǒ xiě de dé yǔ gē jù。 yóu yú bāo hán tái cí， yě kě yǐ suàn shì “ gē chàng jù ” (Singspiel)； tóng shí hé dāng shí chuán rù wéi yě nà de fǎ guó qīng gē jù yě yòu xǔ duō xiāng sì zhī chù。 zhè shì yī bù tiān zhēn làn màn、 wú bǐ kě 'ài de mù gē fēng zuò pǐn。
1768 nián nián chū tíng liú zài wéi yě nà de mò zhā tè yìng 'ào huáng yuē sè fū 'èr shì de wěi tuō， xiě zuò liǎo xǐ gē jù (operaburfa)《 jiǎ shǎ dà jiě》 (Lafintasemplice)， kě shì cǐ jù zài shàng yǎn guò chéng zhōng què zāo yù dào gè zhǒng zǔ rǎo， jiēguǒ wèi néng zài wéi yě nà yǎn chū。 wèile tì jù sàng de xiǎo mò zhā tè dǎ qì， méi sī mǎ (F ． A． Messmer， hé mò zhā tè jiā hěn qīn mì de yī shēng ) wěi tuō tā pǔ xiě zhè bù gē jù， zuòqǔ shí jiān bèi tuī cè shì zài gāi nián xià mò dào qiū tiān zhī jiān。 1768 nián 10 yuè qián hòu， zhè bù《 bā sī dīng hé bā sī dīng nà》 biàn zài méi sī mǎ de wéi yě nà jiā zhōng shǒu yǎn， cì nián yòu zài gù xiāng sà 'ěr cí bǎo yǎn chū。 cǐ jù de jù běn shì gēn jù 18 shì jì fǎ guó dà sī xiǎng jiā lú suō (J． J． Rousseau， 1712 ― 1778 nián ) zuò cí、 zuòqǔ de gē jù《 xiāng cūn zhàn bǔ zhě》 (Ledevinduvillage)， yóu jié wéi 'ěr fū fù gòng tóng xiě zuò de jù běn《 bā sī dīng hé bā sī dīng nà de liàn 'ài》， zài yóu wèi sī kěn (F． W． Weiskern) zì yóu dì fān yì chéng dé wén de。 hòu lái mò zhā tè jiā de lín jū xià hā tè nà yòu gǎi xiě yī bù fēn jù běn nèi róng， xiě zuò xuān xù diào de tái cí。 zhǐ yòu 12 suì de mò zhā tè dāng rán hái bù kě néng fā zhǎn chū tā zì jǐ de dú lì gē jù fēng gé， dàn yǐ néng chéng gōng dì chuàng zào yī bù mí rén、 gòu zào xì zhì de gē chàng jù， zài qíng lǚ yǔ“ mó shù shī” zhī jiān xíng chéng míng què de duì bǐ。 xiàn yòu de gē jù lù yīn dū yǐ jù jù běn zhōng 'ér tóng bān de juésè xìng gé， yǐ nán tóng shēng、 nǚ gāo yīn hé yī wèi nǚ zhōng yīn dān rèn yǎn chàng。 |
|
yǎn zòu shí jiān： gòng yī mù， 40 fēn。
shí jiān、 dì diǎn： 17 shì jì。 kē xī jiā dǎo shàng de bā sī qiū yà cūn。
chū chǎng rén wù
bā sī dīng nà Bastierlne( mù yáng nǚ ) …………………… Sop
bā sī dīng Bastien( bā sī dīng nà de qíng rén )……………… Ten huò Alt
kē lā Colas( zì chēng shì mó fǎ shī )……………………… Bas
xù qū：
kuài bǎn、 G dà diào、 3/4 pāi。 jí wéi róu měi de zhù tí， kāi tóu bù fēn hé bèi duō fēn《 yīng xióng jiāo xiǎng qū》 dì yī yuèzhāng dì yī zhù tí kù sì， yīn cǐ gé wài chí míng。 zhè duàn xù qū (Intrade) jiù shì yǐ zhè xuán lǜ zuò wéi zhōng xīn de。
gòng yī mù： wǔ tái shì kě yǐ tiào wàng yuán yě de cūn zhuāng jìn tóu。
xiān shì bā sī dīng nà yī gè rén zài bēi tàn 'ài de fán nǎo， chàng chū yǒng tàn diào《 wǒ de 'ài rén bǎ wǒ yí qì》 (MeinliebsterFreundhatmichverlassen)。 wèile dàn wàng bèi bié de nǚ rén gòu yǐn de qíng rén， tā yòu chàng chū lìng yī duàn yǒng tàn diào：《 wǒ xiàn zài jiù qù mù chǎng》 (IchgehjetztaufWeide)， kě shì nǎo rén de tòng kǔ hái shì pái qiǎn bù kāi。
zhè shí cūn lǐ de mó shù shī kē lā cóng shān gǎng nà biān chuī zháofēng dí lái liǎo， tā lì kè kàn chū bā sī dīng nà de xīn qíng， chàng chū yǒng tàn diào：《 kě 'ài de gū niàn xiǎng wèn de shì shì》 (BefragetmicheinzartesKind)， yú shì bā sī dīng nà lì kè bǎ zì jǐ de kǔ nǎo qīng sù chū lái， qǐng qiú tā yòng mó fǎ tì zì jǐ jiě kùn。 kě shì bā sī dīng nà hái biǎo shì shuō：“ wǒ méi yòu qián xiàng nǐ dá xiè， zhǐ yòu zhè duì jīn 'ěr huán。” kē lā shuō zhè xiē dōng xī bìng bù xū yào， zhǐ yào gěi tā yī gè wěn jiù kě yǐ liǎo。 bā sī dīng nà gào sù tā， zì jǐ de wěn yào liú gěi bā sī dīng， rán hòu chàng chū yōu měi de yǒng tàn diào：《 wǒ de bā sī dīng céng 'è zuò jù bān》 (WennmeinBastieneinstimScherzo)， shù shuō zì jǐ duì bā sī dīng de gǎn qíng， zuì hòu hěn rèn zhēn dì biǎo shì， rú guǒ bù néng hé tā jié hūn， zì jǐ nìngyuàn yī sǐ。
kàn dào zhè zhǒng qíng xíng， kē lā biàn gào sù xiǎo gū niàn shuō， liàn 'ài bì xū yùn yòng yī xiē zhàn lüè。 zì cǐ jìn rù kē lā hé bā sī dīng nà de 'èrchóng chàng， lǎo tóu zǐ jiàn yì tā bì xū zàn shí duì tā biǎo xiàn lěng dàn。 dāng fā jué bā sī dīng cóng yuǎn chù zhú jiàn zǒu jìn shí， kē lā yào bā sī dīng nà gǎn kuài duǒ qǐ lái。
bā sī dīng kàn dào kē lā， chàng chū yǒng tàn diào：《 wǒ yòu yì wù xiàng nǐ zhì xiè》 (GrossenDankdirabzustatten)， biǎo shì yóu yú kē lā de tiáojiào， duì qí tā nǚ rén de mí liàn zhè shí yǐ jīng yān xiāo yún sàn， duì bā sī dīng nà de 'ài gèng wéi jiān dìng。 kě shì kē lā què gào sù tā yī qiēdōu tài chí liǎo， bā sī dīng nà yǐ lìng yòu bié de 'ài rén， lí tā 'ér qù liǎo。 tīng dào zhè qíng tiān pī lì bān de xiāo xī hòu， bā sī dīng zháojí dì shuō：“ ā， nǐ zài sǎ huǎng” (Geh！ dusagestmireineFabel)。 bù guò kē lā hái shì jiě shì shuō， shì yóu yú tā de mó fǎ， bā sī dīng nà cái 'ài shàng bié de nán rén， bā sī dīng 'àn rán yāng qiú kē lā yī dìng yào tì tā jiāng bā sī dīng nà de 'ài zhǎo huí lái。
kē lā kàn tā hěn kě lián， yú shì qǔ chū mó shù shū fān lái chá qù， dāyìng tì bā sī dīng xiǎng xiǎng bàn fǎ， rán hòu yǐ qí guài de huà chàng chū yǒng tàn diào：《 dí jī、 dá jī》 (Diggidaggi)。 zhè shì yī duàn zhòu yǔ， tā chàng wán hòu gào sù bā sī dīng zhǐ yào dú zì liú zài zhè lǐ jiù huì yòu xī wàng， rán hòu lí kāi。
gū dān dì liú xià de bā sī dīng， chàng chū yī duàn xī wàng de yǒng tàn diào：《 wǒ yuàn zài kàn kàn 'ài rén nà měi lì de liǎn jiá》。 guǒ rán guò yī huì 'ér hòu bā sī dīng nà jiù lái liǎo， yóu yú kē lā shǐ tā kāi qiào， kàn dào bā sī dīng hòu gù yì zhuāng chéng lěng mò de múyàng。 bā sī dīng bēi tòng dì chàng chū yǒng tàn diào：《 yǐ qián tā duì wǒ hěn zhōng shí》 (Erwarmirsonsttreuundergeben)， fēi cháng huái niàn cóng qián nà kě 'ài de bā sī dīng nà。 jiē zhe liǎng rén jiù kāi shǐ zhēng chǎo， sù dù biàn dé jí jù， yǒng tàn diào chéng wéi liǎng rén yī qǐ jìn xíng de xuán lǜ， dàn gē cí jiǒng yì。 bā sī dīng shuō：“ wǒ yào zài dào chéng lǐ”， ér bā sī dīng nà bù kěn shì ruò dì hǒu jiào：“ qù nǐ de！”。
liǎng rén de chǎo jià chí xù yī duàn shí jiān hòu， bā sī dīng tū rán ruǎn xià lái shuō：“ méi yòu nǐ， wǒ gēn běn huó bù xià qù”， bā sī dīng nà hěn kuān wèi dì huí dá：“ wǒ yǒng yuǎn shǔ yú nǐ”， yú shì liǎng rén jiù yán guī yú hǎo。 zhè shí kē lā yòu dēng chǎng。 tā chàng dào：“ hái zǐ men！ hái zǐ men！ bào fēng yǔ yǐ guò， zhè shì qíng lǎng hǎo tiān qì” (Kinder！ Kinder！ seht， nachSturm)。 tā shuō dà yǔ hòu dì miàn gèng wéi láo gù liǎo， zhè shì tuō mó fǎ zhī fú， rán hòu bǎ liǎng gè nián qīng rén de shǒu lā zài yī qǐ， zhù fú tā men hūn yīn xìng fú， zhè sān zhòng chàng hòu， zài dà tuán yuán zhōng jié shù。 zhè duàn zhōngqǔ bù fēn， yáng yì zhe tián yuán jù qì fēn。 mù luò。 |