| | | yāo hē zhe zhāo lǎn zhù gù yán jiē ～。 | | | biān yāo hē biān mài huò wù | | | yāo hē zhe zhāo lǎn mǎi zhù。 qīng pān róng bì《 dì jīng suì shí jì shèng · shí pǐn》： “ zhì yú jiē shì xiǎo 'ér jiào mài xiǎo 'ér hēi zhě wéi suān pú táo， pǐn sī xià yǐ。 ” wáng xī yàn《 gǔ chéng de yōu yù · róu lìn》：“ jiě jiě qù bǎi tān zǐ， zì jǐ yòu tuī zhe chē zǐ chū qù jiào mài 。” xiāo yīn《 táo zǐ yòu shú liǎo》：“ qiáng wài hū rán chuán lái yī zhèn xiǎng liàng de jiào mài shēng： ‘ shuǐ mì táo hē！ yòu dà yòu tián de shuǐ mì táo！ ’” | | jiào mài jiàomài
[peddle] biān yāo hē biān mài huò wù
gǔ shì shù yǔ zhī yī。 biǎo shì mǒu yī zhī gǔ piào dāng qián yòu rén xiǎng yào yǐ mǒu yī jià gé mài chū。
jīng wèi 'ér jīng yùn jiào mài shēng
jiào mài yì chēng yāo hē， yě jiào shì shēng huò huò shēng。 zhè shì yī zhǒng chū jí de guǎng gào xíng shì， yě shì yī zhǒng lì shǐ xiàn xiàng。《 hán fēi zǐ · nán shì》 zài：“ qí dùn zhī jiān wù mò néng xiàn yě。 wú máo zhī lì wù wú bù xiàn yě。” zhè gè mài máo yòu mài dùn de“ zì xiāng máo dùn” de gù shì， kě yǐ shuō shì jiào mài zài diǎn jí shàng zuì zǎo de jìzǎi liǎo。 zì cóng xī zhōu shí yòu liǎo shāng pǐn jiāo huàn， suí zhe mào yì de fā zhǎn， xíng chéng liǎo“ hángshāng zuò jiǎ”。 ér jīng shāng zhě qiú mǎi qiú mài xīnqiè， bì rán yòng jiào mài zhè zhǒng fāng shì（ zuò jiǎ yòu zì jǐ de diàn pū wú xū jiào mài ）， yóu qí shì nà xiē zuò xiǎo shēng yì de xiǎo shāng fàn。 suǒ yǐ， zǒu jiē chuàn xiàng jiào mài de lì shǐ fēi cháng yōu jiǔ。
jiù běi jīng lái jiǎng， nà jīng wèi 'ér、 jīng yùn， yōu cháng yuè 'ěr、 yì yáng dùn cuò de jiào mài shēng yóu lái yǐ jiǔ， ér qiě xíng chéng liǎo dú tè de fēng gé， chéng liǎo jīng wèi 'ér wén huà de zhòng yào zǔ chéng bù fēn。 wú lùn shì zài miào huì jí shì shàng， hái shì dà jiē xiǎo xiàng zhōng， wú lùn shì bái tiān hái shì hēi yè， zài wǒ 'ér shí de jì yì zhōng， cóng wǒ jì shì 'ér de shàng gè shì jì sì shí nián dài mò， yī zhí dào wǔ shí nián dài zhōng， zhè zhǒng shì shēng jīhū měi tiān dōubù jué yú 'ěr。
sú huà shuō“ mài shénme yāo hē shénme”。 cóng qián jīng chéng xiǎo shāng fàn suǒ mài wù pǐn jí qí jiào mài shēng， dà dū shì 'àn jì jié hé jié lìng 'ér yì de。 dàn yě yòu yī xiē xiǎo shāng fàn cháng nián dū jiào mài tóng yī wù pǐn， shì wú jì jié zhī fēn de。 zhè qí zhōng bāo kuò yī xiē shǒu yì rén， xiàng xiū lǐ pí、 biàn xié de， xiū lǐ zhuō yǐ bǎn dèng de， mó jiǎn zǐ qiǎng cài dāo de， xiū lǐ yǔ hàn sǎn de děng， dōuyòu qí zì jǐ de yāo hē shēng。
àn jì jié hé jié lìng 'ér zhì de jiào mài ， fēi cháng yòu tè diǎn。 lì rú， chūn tiān dào liǎo， hú tóng 'ér lǐ biàn chuán lái liǎo mài tàng miàn jiǎo de jiào mài shēng：“ tàng miàn de jiǎo 'ér héng héng rè lái 'āi ……” yīn wéi zhè zhǒng jiǎo zǐ dōushì yòng duō bàn kāi de shuǐ huómiàn， suǒ yǐ jiào tàng miàn jiǎo。 mài zhù 'ér wú lùn shì dān zhe tiǎo zǐ， hái shì tuī liǎng lún xiǎo chē， dōushì xiàn zuò xiàn mài。 dài zhe miàn、 xiàn 'ér， xiǎo huǒ lú、 lóng tì děng chuī jù， shí fēn fāng biàn， hěn shòu huān yíng。“ dà xiǎo yō héng héng xiǎo jīn héng héng yú 'ér lē 'āi……” mài xiǎo jīn yú 'ér de dān zhe tiǎo zǐ chàn yōu yōu dì yāo hē zhe lái liǎo。
dào liǎo chūn xià zhī jiāo tiān qì jiàn rè liǎo， hú tóng zhōng biàn chū xiàn liǎo mài liáng fěn 'ér、 págāo、 jiāng mǐ 'ǒu、“ xuě huā luò” de liǎo。“ xuě huā luò” qí shí jiù shì bào bīng。 bǎ yī kuài tiān rán huò rén zào bīng bào chéng suì mò 'ér， shèng zài pán zǐ lǐ， jiāo shàng guǒ lù zhī lèi de xiāng liào， bīng liáng kě kǒu。 xià tiān 'ér huī hàn rú yǔ， yī pán bào bīng gāng chī liǎo yī bàn 'ér， quán shēn de hàn shuǐ lì mǎ jiù xiāo shī liǎo， suǒ yǐ“ xuě huā luò” shì cóng qián dà zhòng huà de xiāo shǔ jiā pǐn， ér qiě hái fēi cháng piányí。 wǒ 'ér shí， xià tiān 'ér chīde zuì duō de jiù shì“ xuě huā luò”。 mài zhě chú liǎo kòu dǎzháo bīng zhǎn wài（ liǎng gè tóng wǎn ná zài shǒu zhōng hù xiāng kòu dǎ fā chū shēng xiǎng） hái yāo hē zhe：“ āi héng héng xuě huā luò， hàochī bù guì lē 'āi héng héng cháng cháng kǒu dào！” yòu yāo hē：“ gěi de jiù shì duō lē， shèng de jiù shì duō 'āi héng héng yòu liáng yòu tián héng héng yòu hàohē！”
“ huó yāng 'ér de héng héng lǎo yù mǐ lē 'āi……”、“ wǔ yuè xiān 'ér lái héng héng nèn de lē 'āi！” zī zī de chē lún shēng xiǎng shēng， mài zhǔ lǎo yù mǐ de tuī zhe dú lún mù chē lái liǎo。 suǒ wèi huó yāng 'ér jí shì shuō， zhè lǎo yù mǐ shì xīn bāi xià lái， yòu xiān yòu nèn。
nà shí xià tiān 'ér cháng tīng dào de jiào mài shēng jiù shì mài xī guā de。 dà jiē shàng de guā tān 'ér dà dū qiē chéng kuài 'ér líng mài， mài zhù 'ér ná bǎ bā jiāo shàn， biān hōng gǎn zhe cāng yíng biān yāo hē：“ chī lái 'āi héng héng nào kuài 'ér cháng ké héng héng shā zhe nín de kǒu 'ér tián héng héng zhè yǐ gè dà lē 'āi……” yě yòu yāo hē：“ dà xī guā ké， cuì shā ráng 'ér lē héng héng dǒu dà de xī guā chuán dà de kuài 'ér lē chī 'āi……” yōu cháng yuè 'ěr， xíng xiàng shēng dòng， fēi cháng dòng tīng， ràng rén bù yóu dì zǒu guò qù huā wǔ fēn qián lái kuài 'ér cháng cháng。
jì dé nà huì 'ér yòu yī wèi zhōng nián hàn zǐ， cháng zài xià yǔ yīn tiān de shí hòu lái wǒ men hú tóng 'ér mài tiě cán dòu。 tā mài de suī rán dōushì chǎo cán dòu， dàn fēn sū pí 'ér、 tiě pí 'ér liǎng zhǒng。 sū pí 'ér de cán dòu dū chǎo kāi liǎo kǒu 'ér， kǒu gǎn sū cuì、 hǎo jiáo。 tiě pí 'ér de bù kāi kǒu 'ér， hěn yìng， jiáo shí tè fèi jìn。 mā mā bù gěi wǒ mǎi tiě pí 'ér de cán dòu， shuō pà bǎ yá bēng huài liǎo。 nà huì 'ér zhǐ yào yī tīng dào“ sū pí 'ér de héng héng tiě cán dòu lou……” bù guǎn guā fēng hái shì xià yǔ， yě yào páo chū qù mǎi。 qiū tiān shì hé xiān 'ér shàng shì de jì jié。 suǒ wèi hé xiān 'ér jiù shì líng jiǎo、 jī tóu mǐ、 lián péng、 bí jì、 bái huā 'ǒu děng。 cháng lái wǒ men hú tóng 'ér de xiǎo fàn 50 suì kāi wài， jiān dān zhe tiǎo zǐ， guà zhe liǎng gè jīng tiáo biān de kuāng。 yòng shǒu wǔ zhe yī zhǐ 'ěr duǒ yāo hē zhe：“ āi ké， mǎi bái huā 'ǒu 'āi， hǎo xiān de líng jiǎo、 jī tóu de mǐ lē 'āi……”， huò shì“ xiān líng jiǎo lái mǎi héng héng lǎo líng jiǎo 'áo……” wǒ jīng cháng mǎi de shì tā de líng jiǎo， zhǐ yào tīng dào tā de shēng yīn， wǒ jiù hé mā mā yào qián。 tā yòng yī tè zhì de jiā jiǎn， xiān jiǎn qù líng jiǎo de liǎng gè jiān 'ér， rán hòu jiāng líng jiǎo de zhōng jiān zài lái yī jiǎn， dàn bù jiǎn duàn。 bù guǎn nǐ mǎi duō shǎo， tādōu shì zhè yàng yī gè yī gè dì jiǎn， fēi cháng rèn zhēn， hěn yòu nài xīn。 jiǎn wán， yòng xiān hé yè bāo hǎo。 mǎi jī tóu mǐ yě shì yòng jiā jiǎn cóng zhōng jiǎn kāi， yòng hé yè dǎ bāo 'ér。
běi jīng de dōng jì tiān 'ér shì hán lěng de， dàn měi tiān lái hú tóng 'ér lǐ de xiǎo shāng fàn réng rán bù shǎo， zhè shí de jiào mài shēng yǐ chī shí wéi zhù， xiàng dòu zhī 'ér、 guàn cháng、 niú gān 'ér niú ròu、 táng hú lú、 guà lā zǎo 'ér、 làn hū cán dòu、 yún dòu bǐng、 shuǐ luóbo、 pú lián zǐ、 yìng miàn bō bō děng。 yī shēng cāng liáng de“ sài lí lie héng héng là liǎo huàn……” rén mendōu zhī dào， zhè shì mài shuǐ luóbo de；“ làn hū lē 'āi héng héng cán dòu……” mài wǔ xiāng cán dòu de lái liǎo。 hé tiě cán dòu xiāng fǎn， zhè shì yòng huā jiāo、 dà liào jiā shàng yán děng zhǔ de cán dòu。 mài zhù 'ér dān jiān bèi yī tuǒ yuán xíng de mù xiāng， shǒu tí yī gè zhī jià。 mài shí jiāng zhī jià dǎ kāi zhī zài dì shàng， bǎ mù xiāng fàng zài shàng miàn。 dǎ kāi pū gài zài cán dòu shàng de bái bù mián diàn zǐ， hái mào zhe rè qì de、 zhāng kāi liǎo zuǐ 'ér de cán dòu xiāng wèi 'ér pū bí。 yīn wéi tā měi tiān zǎo chén 8 diǎn duō zhǔn dào hú tóng 'ér lái mài， suǒ yǐ wǒ tiān tiān dū ná zhe chī fàn de lán biān bái wǎn mǎi wǔ fēn qián de， gěi duō bàn wǎn， dāng zǎo diǎn chī。
mài yún dòu bǐng de yě shì yòng tuǒ yuán mù xiāng， yāo hē shēng shì：“ tàng shǒu rè lē 'āi héng héng yún dòu bǐng 'ō……” zhè yún dòu bǐng dōushì dāng shí xiàn zuò de。 xiǎo fàn de mù xiāng zhōng shèng fàng dedōu shì zhǔ hǎo de tè bié làn hū de yún dòu， rè qì téng téng， yòng bái mián diàn gài zhe。 yòu rén mǎi shí， tā jiāng shì liàng de yún dòu fàng zài yī kuài gān jìng de bái bù shàng， bǎ kǒu 'ér níng jǐn， zài shǒu zhǎng shàng pāi dǎ jǐ yā chéng yuán bǐng zhuàng， zài sǎ shàng jiāo yán 'ér， xiāng tián kě kǒu， lǎoshào xián yí , jiù shì liáng liǎo yě tè hǎo chī。
yìng miàn bō bō yě shì jīng chéng de yī zhǒng xiǎo chī， zuò fǎ shì bàn fā miàn zài wǎng lǐ qiàng gān miàn , chī zhe tè bié jīn dào， néng jìn shí hòu。 mài zhù 'ér dōushì wǎn shàng， shèn zhì wǔ yè， yòu shí néng mài dào wǔ gèng tiān。 jì jìng de yè wǎn， yòu shí yī jué xǐng lái， tīng dào de chú liǎo zhèn zhèn hán fēng wài， ǒu 'ěr cóng hú tóng 'ér lǐ chuán lái yī shēng“ yìng miàn héng héng bō bō……” shēng yīn yōu cháng。
jīng chéng de jǐ shí zhǒng jiào mài shēng， chí xù dào liǎo 1956 nián gōng sī hé yíng。 nà shí hòu， dà jiē yǔ hú tóng 'ér zhōng de xiǎo shāng fàn yǐ jīng jiàn shǎo liǎo。 dào liǎo 1958 nián“ dà yuè jìn” shí， suǒ yòu de huò shēng zài yě tīng bù dào liǎo , zhè shì lì shǐ fā zhǎn hé shè huì biàn qiān shǐ rán。
jìn xiē nián， kě néng shì yóu yú huái jiù de yuán yīn， zài wǔ tái hé miào huì shàng， yòu rén zài mó fǎng cóng qián de jiào mài shēng , yòu de xué dé què shí hěn xiàng , dàn tīng liǎo zǒng jué dé shì“ jiǎ de”， yīn wéi shì chī bǎo liǎo hē zú liǎo zài biǎo yǎn， ér quē shǎo liǎo cāng sāng gǎn、 zhēn shí gǎn hé lì shǐ huán jìng。 dàn bù guǎn zěn yàng， zhè xiē mó fǎng de jiào mài shēng , ràng xiàn zài de nián qīng rén zhī dào liǎo cóng qián běi jīng rén shēng huó de yī gè cè miàn , yě ràng nà xiē huái jiù de rén zhǎo dào liǎo yī zhǒng gǎn jué。 ér tīng nà zhēn zhèng huò liáo liàng yōu yáng、 huò dī huí wǎn zhuǎn、 huò shā yǎ duǎn cù de jiào mài shēng， zài chī zhe nà xiāng tián kě kǒu、 dì dào、 chōng mǎn fēng chén qì de xiǎo chī， zhǐ yòu zài mèng lǐ liǎo。 | | - n.: eulogy, outcry, bawl about
- v.: huckster, peddle goods in the streets by chanting, hawk
- vt.: hawk, peddle
- vi.: cadge, vend
| | - v. colporter
|
|
|