| | pīnyīn: lìng qǐ lú zào
yòngfǎ: dòng bīn shì； zuò zhù yǔ、 wèi yǔ、 dìng yǔ； yòng yú zuò shì
jièshì: lìng wài zhòng zhī lú zào。 bǐ yù fàng qì yuán lái de， lìng wài cóng tóu zuò qǐ。
zīliàoláiyuán: qīng · lǐ rǔ zhēn《 jìng huā yuán》 dì 14 huí： “ bì zhì nào dào ‘ chū 'ér wā zhī ’， fàn gēng mò biàn， zhè cái‘ lìng qǐ lú zào ’。 ”
lìzì: dì 'èr shī fàn jiě sàn， yào ～ chóngxīn zhāo shēng， chóngxīn zhāo pìn jiào zhí yuán。（ liáng bīn《 hóng qí pǔ》 wǔ shí）
yèhòuyù: dǎ tiě de fēn huǒ
mèiyù: shí táng bān jiā
| | | bǐ yù cóng tóu kāi shǐ | | | chóngxīn zài xiě , lìng qǐ lú zào bā | | | bǐ yù bù néng wéi chí xiàn zhuàng , lìng bì xī jìng | ◎ lìng qǐ lú zào lìngqǐ-lúzào ◎ start all over again lìngqǐ-lúzào | | lìng qǐ lú zào lìng kāi zhāng | bǐ yù chóngxīn zuò qǐ Analogy to re-start | | bǐ yù chóngxīn zuò qǐ。 lǔ xùn《 zhǔn fēng yuè tán · chá jiù zhàng》：“ zhǎn fàn bǎng fù fǎ chǎng de shí hòu， dà jiào dào：‘ guò liǎo 'èr shí nián， yòu shì yī tiáo hǎo hàn！’ wèile lìng qǐ lú zào ， cóng xīn zuò rén， fēi jīng guò 'èr shí nián bù kě。 zhēn shì má fán dé hěn。” yè shèng táo《 chéng zhōng · bìng fū》：“ xīn xiǎng rú yào lìng qǐ lú zào ， nà shì hěn fèi shì de， kuàng qiě biān ji bù suǒ xī wàng de jiù shì zhè yàng yī běn shū。” | bǐ yù lìng lì mén hù ; lìng gǎo yī tào Metaphor separate portal; introduce another | | bǐ yù lìng lì mén hù； lìng gǎo yī tào。 táo xíng zhī《 zhōng guó shī fàn jiào yù jiàn shè lùn》：“ zhōng xīn xué xiào de chéng lì yòu liǎng zhǒng fāng shì dōukě yǐ xíng。 yī shì lìng qǐ lú zào lái chuàng shè； èr shì zhǎo nà xū xīn yán jiū， rè xīn rèn shì， chéng jì zhāo zhù bìng fù yòu pǔ biàn xìng zhī xué xiào tè yuē gǎi zào， lì wéi zhōng xīn xué xiào。” qín mù《 màn jì duān mù hóng liáng》：“ tā zài tán zì jǐ de xiě zuò jìhuà shí， cháng tí dào xù xiě《 hóng lóu mèng》 de shì。 jí lìng qǐ lú zào ， yáng qì gāo 'ě de xù xiě běn， lìng gǎo yī gè sān shí huí de duān mù hóng liáng xù xiě běn。” | | chéng yǔ lìng qǐ lú zào
pīn yīn lìngqǐlúzào
jiě shì lìng wài zhòng zhī lú zào。 bǐ yù fàng qì yuán lái de， lìng wài cóng tóu zuò qǐ。 huò dú lì lìng zuò
chū chù qīng · lǐ rǔ zhēn《 jìng huā yuán》 dì 14 huí：“ bì zhì nào dào ' chū 'ér wā zhī '， fàn gēng mò biàn， zhè cái ' lìng qǐ lú zào '。”
yòng fǎ dòng bīn shì； zuò zhù yǔ、 wèi yǔ、 dìng yǔ； yòng yú zuò shì
shì lì lǔ xùn《 zhǔn fēng yuè tán · chá jiù zhàng》：“ wèile～， cóng xīn zuò rén， fēi jīng guò 'èr shí nián bù kě。” liáng bīn《 hóng qí pǔ》 wǔ shí dì 'èr：“ shī fàn jiě sàn， yào～ chóngxīn zhāo shēng， chóngxīn zhāo pìn jiào zhí yuán。”
dēng mí shí táng bān jiā
jìn yì cí bié jù yī gé、 biāo xīn lì yì、 bié shù yī zhì
fǎn yì cí yī rú jì wǎng、 yī chéng bù biàn
xiē hòu yǔ dǎ tiě de fēn huǒ
jiàn guó chū qī， wǒ guó shí xíng de wài jiāo zhèng cè zhī yī。 zhǐ de shì bù chéng rèn guó mín zhèng fǔ jiàn lì de yī qiē jiù de qū rǔ de wài jiāo guān xì， ér yào zài xīn de jī chǔ shàng tóng gè guó lìng xíng jiàn lì xīn de píng děng de wài jiāo guān xì。 | | - n.: make a fresh start, put down new roots, start all over again, make new plans
- v.: start from scratch, set up a separate kitchen
| | - v. élever un nouveau fourneau, recommencer à zéro, refaire un ouvrage (成语)
- v. élever un nouveau fourneau / recommencer à zéro / refaire un ouvrage (成语)
| | | zhēn cái shí xué , bō lán zhuàng kuò , hào hào dàng dàng , wǔ cǎi bīn fēn , yuǎn jiàn zhuó shí , zhòng zhěng qí gǔ , juǎntǔ chónglái , qì zhuàng shān hé , zhēn zhī zhuó jiàn , dà zhāng qí gǔ , dà zhāng shēng shì , dà qì bàng bó , qì tūn shān hé , qì guàn cháng hóng , hào hào tānɡ tānɡ , xiōng yǒng péng pài , liè liè hōng hōng , huā tuán jǐn cù , chóngqǐ lú zào , qì chōng niú dǒu , qì xiàng wàn qiān , yún zhēng xiá wèi , wǔ sè bīn fēn , yáng líng dǎ gǔ , yún xīng xiá wèi | | | zhǐ zhī qí yī， bù zhī qí 'èr , shuāng guǎn qí xià , bù qiú shèn jiě , yī kǒng zhī jiàn , yī dé zhī jiàn , yī zhī bàn jiě , jiǔ xiāo yún wài , bìng xíng bù bèi , bìng jià qí qū , fù zhī yī jù , fù zhī bǐng dīng , sì dǒng fēi dǒng , dé bó néng xiān , dé bó cái shū , hú lún tūn zǎo , shí chén dà hǎi , shén zhì bù qīng , hēi tiān mō dì , hēi dēng xià huǒ , hēi dēng xiā huǒ , qí tóu bìng jìn , cì qiáng jí jiān , àn dàn wú guāng , huǐ yú yī dàn , huàn rán bīng shì , qī hēi yī tuán , qiǎn bó de zhī shí , cái bó zhì qiǎn |
|
|