|
|
| yīn hài pà、 zháojí huò xū ruò 'ér xīn shén bù dìng chén zhù qì， bié ～。 |
|
| xīn lǐ bù chén zhe ; xīn shén bù 'ān |
|
| xīn lǐ fā huāng |
|
| biǎo xiàn huāng zhāng。 xīn lǐ bù chén zhe， dòng zuò máng luàn。 qú qiū bái《 wén yì zá zhù xù ji · měi guó de zhēn zhèng bēi jù》： “ tā tīng jiàn dà wén xué jiā dé lāi sài dào tā bàn gōng shì lái jiàn tā， jiǎn zhí fā huāng dé bù dé liǎo， biǎo shì xǔ duō jiǎ yì de yīn qín。 ” lǎo shè《 sì shì tóng táng》 yī：“ tā zǒu lù， shuō huà， chī fàn， zuò shì， dōushì kuài de， kě shì kuài dé bìng bù fā huāng 。” bā jīn《 hán yè》 yī：“ bù， wǒ pà wǒ huì gāo xīng dé fā huāng －－ wèishénme yào fā huāng ？ wǒ zhēn méi yòu yòng！” |
|
| gǎn dào kǒng jù， bù 'ān。 yáng shuò《 sān qiān lǐ jiāng shān》 dì 'èr duàn：“ yī dào tiān hēi， quán shì qī hēi yī piàn， zài bù jiàn wǎng rì de fán huá dēng huǒ liǎo。 yáo dà shěn yòu diǎn fā huāng ， gèng jí zhe jià chū guī nǚ qù。” jīn jìn《 chūn gū niàn hé xuě yé yé》 shī：“ yī zhèn chūn léi zhèn dòng liǎo tiān kōng， zhèn dé xuě yé yé xīn fā huāng 。” |
|
| gǎn dào nán yǐ rěn shòu。 lǎo shè《 luò tuó xiáng zǐ》 shí liù：“ nǐ qiáo， wǒ yào shì yī tiān kàn bù jiàn nǐ， wǒ xīn lǐ jiù fā huāng ！” dù péng chéng《 bǎo wèi yán 'ān》 dì 'èr zhāng：“ zhè yàng de tiān qì gāi huì bǎ zhàn shì men biē dé fā huāng bā！ bù， zhàn shì men dǎo lè hé dé bù xíng。” guō mò ruò《 qū yuán》 dì yī mù：“ jiù ná zuò shī lái jiǎng bā， wǒ men nián jì dà liǎo， yuè lì yī duō liǎo， shī biàn lǎo liǎo …… zhè shì shǐ wǒ shí shí gǎn jué zhe fā huāng de shì。” |
|
- n.: feel nervous, get flurried
- vi.: flounder
|
|
- v. être troublé, s'ennuyer
|