|
|
| wù tǐ de bèi miàn , yǔ zhèng miànxiàng fǎn de yī miàn |
|
| chàngpiān de fǎn miàn |
|
| huài de ; xiāo jí de yī miàn |
|
| fǎn miàn de jiào xùn |
|
| fǎn miàn jiào yuán |
|
| shì qíng、 wèn tí de lìng yī gè fāng miàn |
|
| bù jǐn yào kàn wèn tí de zhèng miàn , hái yào kàn dào tā de fǎn miàn |
|
| wèi fǎn jiā shí bài jiàn fù mǔ ( huò qí pái wèi )。 hàn bān gù《 bái hǔ tōng · lùn jì tiān gào zǔ mí zài qiān zhù yì》： “ xiào zǐ chū cí fǎn miàn ， shì sǐ rú shì shēng。 ”《 nán shǐ · zhāng jì chuán》：“ ﹝ jì ﹞ zì yòu jí cháng， shù shí nián zhōng， cháng shè liú shì shén zuò。 chū gào fǎn miàn ， rú shì shēng yān。” |
|
| fǎn huí xiāng jiàn。《 jìn shū · mù róng hàn zài jì》：“ hàn yáo wèi zhuī zhě yuē： ‘ wú jì sī liàn 'ér guī， lǐ wú fǎn miàn 。 wú zhī gōng shǐ， rǔ cáo zú zhī， wú wéi xiāng bī， zì qǔ sǐ yě。 ’” |
|
| zhǐ huài de、 xiāo jí de yī miàn。 gēn“ zhèng miàn” xiāng duì。 yuán wú míng shì《 zuàn kuǎi tōng》 dì sì zhé：“ wǒ kuǎi chè zuò bù dé fǎn miàn de rén， wéi yòu yī sǐ， kě bào hán yuán shuài yú dì xià。” sūn wǔ chén《 wǔ nián lái cháng piān xiǎo shuō chuàng zuò de yī gè lún kuò》：“ zuò pǐn duì fǎn miàn rén wù zēngguófān de sù zào pō wéi chéng gōng， zhè shì yī gè jù yòu diǎn xíng yì yì de rén wù。” |
|
| huí guò liǎn qù。 qīng chén mèng jiē《 xiāng yān xiǎo lù · xiāng wǎn lóu yì yǔ》：“ yán jì qīng lèi qī jié， gèng wú yī yán， fǎn miàn tiē xí， ruò kǒng zhòng shāng yú xīn zhě。” |
|
| wù tǐ shàng gēn zhèng miànxiàng fǎn de yī miàn。《 èr shí nián mù dǔ zhī guài xiàn zhuàng》 dì sān yī huí：“ tā bǎ liǎng gè bāo de fǎn miàn duì zhe fǎn miàn ， yòng jiāo shuǐ nián lián qǐ lái， bù chéng liǎo liǎng miàn dōushì zhèng miàn， dōuyòu liǎo bāo kǒu de liǎo me？” |
|
| zhǐ shì qíng、 wèn tí děng de lìng yī miàn。 máo zé dōng《 guān yú zhèng què chǔlǐ rén mín nèi bù máo dùn de wèn tí》 shí：“ wǒ men bì xū xué huì quán miàn dì kàn wèn tí， bù dàn yào kàn dào shì wù de zhèng miàn， yě yào kàn dào tā de fǎn miàn 。” ài sī qí《 biàn zhèng wéi wù zhù yì lì shǐ wéi wù zhù yì》 dì liù zhāng：“ rèn hé shì wù dū jù yòu nèi bù máo dùn， yīn cǐ rèn hé shì wù dōushì yào bèi fǒu dìng de， dōushì yào zǒu xiàng zì jǐ de fǎn miàn de。” yáng kuāng mǎn guō bǎo chén《 mìng yùn》：“ shāo yòu liáng xīn de rén men， cóng zhèng miàn、 fǎn miàn ， huò zé dān dāo zhí rù， huò zé bàng qiāo cè jī， tán zhe lì shǐ， shuō zhe guài huà， fā zhe láo sāo。” |
|
①（ ～ ér） wù tǐ shàng gēn zhèng miànxiàng fǎn de yī miàn： zhè kuài duàn zǐ zhèng miàn 'ér shì lán dì 'ér huáng huā 'ér，～ ér quán shì lán de。
② huài de、 xiāo jí de yī miàn（ gēn‘ zhèng miàn’ xiāng duì）：～ jiào yuán yi～ juésè。
③ shì qíng、 wèn tí děng de lìng yī miàn： bù dàn yào kàn wèn tí de zhèng miàn， hái yào kàn wèn tí de～。 |
|
fǎnmiàn
(1)
wù tǐ de bèi miàn , yǔ zhèng miànxiàng fǎn de yī miàn
chàngpiān de fǎn miàn
(2)
huài de ; xiāo jí de yī miàn
fǎn miàn de jiào xùn
fǎn miàn jiào yuán
(3)
shì qíng、 wèn tí de lìng yī gè fāng miàn
bù jǐn yào kàn wèn tí de zhèng miàn , hái yào kàn dào tā de fǎn miàn fǎn |
|
- n.: inverse, negation, tails, verso, reverse side, back, the other aspect, negative side
- v.: be cold towards, turn away from, the other side, the reverse side, the back side
- adj.: opposite, the contrary [sing] the opposite, contrary
- adv.: overleaf
|
|
- n. envers, revers;
côté négatif
|
|
shū de zuǒ yè , shū de fǎn yè , bèi miàn , hòu miàn , hòu bù , nèi cè , nèi bù , lǐ miàn , diān dǎo , xiāng fǎn , dàozhuǎn , dàozhì , bèi hòu , dǎo xiàng , fǎn zhuǎn , bèi bù , dǐ miàn , xià bù biǎo miàn , dǐ bù , xià cè
duì lì miàn , duì yìng bù fēn |
|
| rén wù | xīng jì biāo chē wáng | |
|
|
| fǎn miàn 'ér | fǎn miàn de | zài fǎn miàn | |
|