|
|
| yǔ cǐ xiāng fǎn； fǎn guò lái shuō huò fǎn guò lái zuò。 |
|
| fǎn guò lái shuō huò zuò ; yǔ cǐ xiāng fǎn |
|
| tiān qì rè , gēn de xī shuǐ lì qiáng。 fǎn zhī , tiān qì hán lěng , gēn de xī shuǐ lì jiù ruò |
|
| chóngfù， zài lái yī biàn。《 lùn yǔ · shù 'ér》： “ zǐ yǔ rén gē 'ér shàn， bì shǐ fǎn zhī ， ér hòu hèzhī。 ” hé yàn jí jiě：“ lè qí shàn gù shǐ zhòng gē 'ér zì hé zhī。” |
|
| yǔ cǐ xiāng fǎn。 sòng céng gǒng《 shàng 'ōu yáng shè rén shū》：“ jīn yù tōng cè zhī， zé rén zhī suǒ bì bù néng yě； gǒu rán， zé xué zhě bì bù jīng， ér dé rén bì làn。 yù fǎn zhī ， zé mò ruò shǐ zhī rén zhàn yī jīng yě。” |
|
| fǎn huí chū shǐ zhuàng tài。 míng zhāng jū zhèng《 zá zhù》：“ kāi guó zhī chū， shù shì cǎo chuàng， dà dǐ jiē duō zhì shǎo wén。 fán zhì lǐ zuò lè pū zhāng fán shèng zhī shì， jiē zài guó zhī zhōng shì。 dāng qí shí， rén yǐ wéi tài píng shèng měi， ér bù zhī shuāi luàn zhī méng， zhào yú cǐ yǐ。 xià shāng jiē rán， bù dú zhōu yě。 shèng rén zhī qí rán， héng bù dài qí shèng 'ér jí fǎn zhī 。” |
|
| cóng xiāng fǎn de fāng miàn shuō。 ài qīng《 ＜ shī xuǎn ＞ zì xù》：“ xíng xiàng sī wéi de huó dòng， zài yú shǐ suǒ yòu zhì zhòng de wù zhì zhǎngshàng chì bǎng； fǎn zhī ， yě kě yǐ shǐ liú dòng de wù zhì níng gù qǐ lái。” zhāng tiān yì《 pí dài》：“ fán shì xī qiú zhe de， jiēguǒ shì dá bù dào； fǎn zhī ， méi xiǎng dào de shì dǎo huì yì wài dì lái lín de。” |
|
- : whereas
- n.: contraire, in contradiction to, on the contrary, conversely, otherwise, on the other hand
- adv.: contrarily, contrariwise, thereagainst
|
|
- contrairement, au contraire, par contre
|