|
《qù guó leave one's motherland》 |
shīrén: máo pāng Mao Pang
nián lái qù guó gù chí chí， bǎn shàng cháng míng lǎo yì bēi。
bù zuò jū shān cán jié jìng， qiáng xū liǎo shì xué chī 'ér。
fēng shuāng lěng bǎi hé néng xiào， lí huò kōng cháng wèi yàn jī。
lǐ xiàng dìng wú yáng dé yì， cháo tíng hé yòu zhèng dāng shí。 |
《qù guó leave one's motherland》 |
shīrén: máo pāng Mao Pang
mǎ jiàn hé fáng zhuàng， qín shū bàn bù qīng。
xīn tōng píng yě kuò， yǎn jiē zhòng shān míng。
lǎo dà kōng xíng lǐ， shū yōng qǐ lì míng。
xià hóu zhī kǔ xué， shū wèi quàn guī gēng。 |
|
| lí kāi zì jǐ de guó jiā |
|
| qù guó sān qiān lǐ |
lí kāi běn guó To leave the country |
| lí kāi běn guó。《 lǐ jì · qū lǐ xià》： “ qù guó sān shì， jué lù yòu liè yú cháo， chū rù yòu zhào yú guó。 ” nán cháo sòng xiè líng yùn《 shān jū fù》：“ xiá sān lǘ zhī sàng jiāng， jīn wàng zhū zhī qù guó 。” qú qiū bái《 è xiāng jì chéng》 sān：“ wǒ zhè cì ‘ qù guó ’ de yì yì， chàbù duō tóng‘ chū shì’ yī yàng。” |
lí kāi jīng dū huò cháo tíng From Kyoto, or the court |
| lí kāi jīng dū huò cháo tíng。 nán cháo sòng yán yán zhī《 hé xiè líng yùn》 shī：“ qù guó hái gù lǐ， yōu mén shù péng lí。”《 míng shǐ · wáng jiā píng chuán》：“ jiā píng bǐng guó zhǐ bàn zài， yòu qiáng bàn dù mén， yǐ gàng zhí qù guó ， cháo yě xī yān。” xià céng yòu《 jiāng gǎi guān chū dū》 shī：“ lián tiān fāng cǎo sòng zhēng lún， wèi chōng dī huái qù guó shēn。” |
lí kāi gù xiāng Leave one's homeland |
| lí kāi gù xiāng。 sòng sū shì《 shèng xiāng yuàn jīng cáng jì》：“ yòu yī jū shì， qí xiān shǔ rén …… qù guó liú làng， zài jiāng huái jiān。” |
|
- n.: leave one's motherland, instance of this
- v.: leave one's country, leave one's fatherland
|
|
|