míng jiǔ xiàn shān yàn yuán shǐ jūnzhāng láng zhōngcuī yuán wài 
míng jiǔ xiàn shān yàn yuán shǐ jūnzhāng láng zhōngcuī yuán wài Lu Ming House The ninth day of the ninth noon, a festival on the lunar calendar Xian Shan Yan Yuan Honorific fitle of civil governor of a province in ancient china sheet Physician trained in herb medicine (surname) ministry councillor

shīrén: mèng hào rán Meng Haoran
   zhòu shuí kāipìjiāng shān pándēng lín jīn yòngfēng suì shí guān
   jīng zhōu fēntiān chǔ sài kuānbǎi chéng jīn shǐhuá shěng jiù láng guān
   gòng měi chóngyáng jié huái luò mào huānjiǔ yāo péng zàiqín chuò chéng dàn
   xiàn shòu xiān xún yōu huò jiè lányān hóng zǎo hànsōng zhú guà guān
   shū shén zàishān gōng xīng wèi lánchuán wén zuìhái xiàng chí kàn