nán xī yòu huì jǐng tíng chù zhòng tíng zhī jiān wú suǒ jiàn shèn bù chēng qí míng yú yù qiān zhī shàoxī lín duàn 'àn xī xiàng kě yǐ yuǎn wàng 'ér lì wèi xiá tè wéi zhì míng yuē zhāo yǐn réng wéi shī yǐ gào lái zhě shù jǐ qiān zhī 
nán xī yòu huì jǐng tíng chù zhòng tíng zhī jiān wú suǒ jiàn shèn bù chēng qí míng yú yù qiān zhī shàoxī lín duàn 'àn xī xiàng kě yǐ yuǎn wàng 'ér lì wèi xiá tè wéi zhì míng yuē zhāo yǐn réng wéi shī yǐ gào lái zhě shù jǐ qiān zhī

shīrén: sū shì Su Shi
　　fēi yán lín gǔ dào， gāo bǎng guān yóu rén。
　　 wèi jí lìng gōng yǐn， liáo xū zhuó lù chén。
　　 máo cí fēn jù luò， yān huǒ bàng chéng yīn。
　　 lín quē hú guāng lòu， chuāng míng yě yì xīn。
　　 jū mín wéi bái mào， guò kè màn zhū lún。
　　 shān hǎo liú guī jī， fēng huí luò zuì jīn。
　　 tā nián shuí gǎi zhù， jiù zhì bù xū yīn。
　　 zài dào wú suī lǎo， yóu kān zuò zuò bīn。