nán lóu lìngsòng hán zhú xián guī hángbìng xiě wèi guī zhī 
nán lóu lìngsòng hán zhú xián guī hángbìng xiě wèi guī zhī South building to make Hang Han bamboo go get busy and write did not return not dream of

shīrén: zhāng yán Zhang Yan
   jiàn yòu tiān
   rén shēng tàn jiē
   xiǎng nán wàngjiāng shàng
   shī jiǔ piáo fēng wài wènshì shuí jiā
  
   lián bìn xiān huá
   chóu guī shē
   xiàng zhòng yǐn yān xiá
   shuō shān tóng xiū fàng zuì líng luòshì méi huā