mùlù bàn jīn bā liǎng Private Eyespīnyīn: bàn jīn bā liǎngyòngfǎ: lián hé shì ； zuò wèi yǔ 、 fēn jù ； bǐ yù bǐ cǐ yī yàng ， bù xiāng shàng xià jièshì: bā liǎng ： jí bàn jīn ， jiù zhì yī jīn wéi shí liù liǎng 。 bàn jīn 、 bā liǎng qīng zhòng xiāng děng 。 bǐ yù bǐ cǐ bù xiāng shàng xià zīliàoláiyuán: sòng · wú míng shì 《 zhāng xié zhuàng yuán 》 xì wén dì 28 chū ： “ liǎng gè bàn jīn bā liǎng ， gè jiā guī qù bù xū chēn 。 ” lìzì: zhòng jiāng kàn tā liǎng gè běn shì ， dōushì ～ de ， dǎ bàn yě chàbù duō 。（ míng · shī nài 'ān 《 shuǐ hǔ quán chuán 》 dì yī bǎi qī huí ）mèiyù: gòng jì wǔ bǎi kè shīrén: gēqǔ zuò zhě Ge Quzuozhe jiù zhì yī jīn hé shí liù liǎng ， bàn jīn děng yú bā liǎng 。 bǐ yù bǐ cǐ yī yàng ， bù xiāng shàng xià （ duō hán biǎn yì ）。 bā liǎng : jí bàn jīn ( jiù zhì yī jīn děng yú shí liù liǎng )。 yī gè bàn jīn , yī gè bā liǎng , qīng zhòng xiāng děng 。 tōng cháng bǐ yù bǐ cǐ bù fēn shàng xià 。 jiào duō yòng yú biǎn yì tā dǎn xiǎo , wǒ de dǎn zǐ yě bù jiàn dé dà , zhèng shì bàn jīn bā liǎng 。 —— yè shèng táo 《 wài guó qí 》 jiù zhì yī jīn hé shí liù liǎng ， bàn jīn děng yú bā liǎng 。 bàn jīn 、 bā liǎng qīng zhòng xiāng děng ， bǐ yù bǐ cǐ bù xiāng shàng xià 。 sòng wú míng shì 《 zhāng xié zhuàng yuán 》 xì wén dì 'èr bā chū ：“ liǎng gè bàn jīn bā liǎng ， gè jiā guī qù bù xū chēn 。”《 shuǐhǔzhuàn 》 dì yī qī huí ：“ zhòng jiāng kàn tā liǎng gè běn shì ， dōushì bàn jīn bā liǎng de ， dǎ bàn yě chàbù duō 。” hóng shēn 《 shàonǎi nǎi de shàn zǐ 》 dì yī mù ：“ jiǎ shè wǒ kàn nǐ zhè gè rén ， tóng bié de nán zǐ ， bàn jīn bā liǎng ， xiāngchà bù duō ， nà wǒ zǎo jiù bù gǎn tóng nǐ qīn jìn lā 。” bā liǎng ： jí bàn jīn 。 yī gè bàn jīn ， yī gè bā liǎng 。 bǐ yù bǐ cǐ yī yàng ， bù xiāng shàng xià 。 yī 、 chéng yǔ · bàn jīn bā liǎng zhù yīn
shì yì
bā liǎng ： jí bàn jīn ， jiù zhì yī jīn wéi shí liù liǎng 。 bàn jīn 、 bā liǎng qīng zhòng xiāng děng 。 bǐ yù bǐ cǐ bù xiāng shàng xià 。
chū chù
sòng · wú míng shì 《 zhāng xié zhuàng yuán 》 xì wén dì 28 chū ：“ liǎng gè bàn jīn bā liǎng ， gè jiā guī qù bù xū chēn 。
shì lì
zhòng jiāng kàn tā liǎng gè běn shì ， dōushì ～ de ， dǎ bàn yě chàbù duō 。（ míng · shī nài 'ān 《 shuǐ hǔ quán chuán 》 dì yī bǎi qī huí ）
yòng fǎ
lián hé shì ； zuò wèi yǔ 、 fēn jù ； bǐ yù bǐ cǐ yī yàng ， bù xiāng shàng xià
jìn fǎn yì cí
jìn yì cí ： qí gǔ xiāng dāng 、 bù xiāng shàng xià 、 píng fēn qiū sè
fǎn yì cí ： jié rán bù tóng 、 dà xiāng jìng tíng 、 tiān chā dì yuǎn
dēng mí
gòng jì wǔ bǎi kè
yīng wén
diǎn gù
bàn jīn bā liǎng ” yī yǔ chū zì 16 jìn zhì de gǔ héng qì liú xíng shí qī ， yīn gǔ chēng yī jīn yòu 16 liǎng （ yán yòng zhì 50 nián dài ）， gù xíng róng “ bàn jīn ” hé “ bā liǎng ” háo wú qū bié 。
zhōng guó gǔ chēng yī jīn yòu 16 liǎng ， měi yī liǎng jiù shì yī kē xīng ， 16 liǎng jiù shì 16 xīng 。 tā men shì yóu běi dǒu qī xīng ， nán dǒu liù xīng hé fú 、 lù 、 shòu sān xīng zǔ chéng 。 mǎi huò rén rú bǎ dōng xī chēng gěi rén jiā wàng wàng de ， jiù dé zú liǎo xīng （ tè bié shì fú lù shòu ）。 èr 、 diàn yǐng · bàn jīn bā liǎng diàn yǐng piàn míng ：《 bàn jīn bā liǎng 》
yīng wén piàn míng ：《 ThePrivateEyes》
piàn cháng ： 94 fēn zhōng
nián fèn ： 1976 nián
lèi xíng ： xǐ jù
dì qū ： zhōng guó xiāng gǎng
yǔ yán ： yuè yǔ
sè cǎi ： cǎi sè
hùn yīn ： dān shēng dào
jí bié ： Sweden:15HongKong:IIA
shè zhì gé shì ： 35 háo mǐ
xǐ yìn gé shì ： 35 háo mǐ
zhì zuò gōng sī ： xiāng gǎng jiā hé diàn yǐng yòu xiàn gōng sī
fā xíng gōng sī ： xiāng gǎng huán yà diàn yǐng fā xíng gōng sī dǎo yǎn ： xǔ guān wén
biān jù ： xǔ guān wén
yǎn yuán ：
xǔ guān wén shì JosephWong
xǔ guān jié shì LeeKwok-kit
xǔ guān yīng shì Pighead
zhào yǎ zhī shì Jacky
wú yào hàn shì PoliceOfficer
shí jiān shì GangLeader
zhū mù
hóng jīn bǎo
gāo xióng
zhì zuò rén ： zōu wén huái jiǎn yào bǎn běn
xǔ guān jié cóng xiǎo xí wǔ ， bìng bù gān xīn zài qì shuǐ chǎng de liú shuǐ xiàn shàng zuò gōng ， suì cí zhí lái yìng pìn zuò sī jiā zhēn tàn 。 wàn néng sī jiā zhēn tàn shè de shè cháng xǔ guān wén kè bó guǎ 'ēn 'ér yòu zì shì shèn gāo ， què jīng cháng jiē shǒu yī xiē xiǎo dǎ xiǎo nào de 'àn jiàn ， tā bìng bù duì xǔ guān jié de dào lái gǎn xīng qù 。 shè cháng xǔ guān wén zài lù zhōng wù yǐ wéi lín rén tōu liǎo tā de qián bāo ， suì jiāng qí bào dǎ ， hòu fā xiàn shì wù huì 。 lín rén bào jǐng ， shè cháng xǔ guān wén yǔ xǔ guān jié láng bèi táo mìng ， zài duǒ cáng zhōng ， shè cháng xǔ guān wén jué dé xǔ guān jié shēn shǒu mǐn jié ， suì dāyìng tā lái shàng bān 。 jù yuàn lǎo bǎn zāo qiáng rén dǎ jié ， zhǎo shè cháng xǔ guān wén bāng máng 。 shè cháng xǔ guān wén hé xǔ guān jié lái dào jù yuàn ， fā xiàn dǎ jié de zhèng shì jiān shū yī huǒ ， tā men zhuān yǐ dǎ jié wéi shēng ， céng jīng jiù hé xǔ guān jié jiāo shǒu guò ， rú jīn zhèng shì xiá lù xiāng féng 。 shè cháng xǔ guān wén yǔ tā men dǒu zhì dǒu yǒng ， hé xǔ guān jié zhī lì jiāng tā men zhì fú ， sòng dào liǎo jǐng shǔ ， huò dé liǎo biǎo zhāng 。 ér jīng guò zhè yī cì lì xiǎn yǐ hòu ， shè cháng xǔ guān wén yě gǎi biàn liǎo duì dài xià shǔ de tài dù ， zhēn tàn shè cóng cǐ yǐ hòu qīn rú yī jiā 。
xiáng xì bǎn běn
xiāng gǎng zhī chén , gāo gāo ｀ shuǐ ní sēn lín ＇ zhī jiān xiá zhǎi de tiān kōng , xiǎng qǐ zhù tí gē ．
bàn suí gē shēng , huà miàn chū xiàn xiāng gǎng nào shì chē shuǐ mǎ lóng jǐng xiàng , fǔ pāi jiē tóu bēn zǒu de bān yùn xiǎo fàn děng xià céng rén mín , yǐ jí tiān qiáo shàng jǐ yōng zhe xíng sè cōng cōng de shàng bān zú jí qiáo xià fēi chí de chē liú ．
yī nán rén shuāng shǒu fú zhe liǎng dài huó 'é zài hòu chē , yī biāo xíng dà hàn zǒu jìn jiào tā rù xiàng ． xiàng zǐ mò duān guǎi wān chù , yī qún fěi tú zhèng jiāng yī qún nán nǚ bō guāng yī fú , sōu guā cái wù , dài 'é nán rén yě bèi rú fǎ páozhì ． fěi shǒu jiào jiāng gè rén yī fú gǎo luàn , rán hòu shuài zhòng fěi yóu xiǎo xiàng cuàn chū , jié tíng yī liàng xiǎo bā ． zhòng fěi shàng chē ． lǐ guó jié suí hòu gǎn dào , yě shàng liǎo chē ． lǐ yǔ biāo xíng fěi tú bìng zuò hòu zuò ． fěi yòng lì wēi xié , yào tā ná chū qián wù , lǐ yǐ xùn sù shēn shǒu zhì fú fěi tú , bìng 'ān rán xià chē ．
lǐ guó jié zài wàn néng zhēn tàn shè mén kǒu , tè yì chuān qǐ dà yī , bìng ná yī zhī xuějiā diǎn rán , diāo zài kǒu zhōng , cái rù mén jiàn wáng shè cháng , wáng yǐ wéi tā shì gù kè , biàn rè qíng zhāo dài bìng xiān shēng míng :｀ tán huà měi xiǎo shí ２ ０ ０ yuán , rú yǐ hòu bāng chèn , kě yǐ zài jīng fèi zhōng kòu huí ．＇ yòu ná chū zhào piàn kuā yào zì jǐ céng yǔ gǎng dū wò shǒu ． dàn yī tīng dào duì fāng shì lái qiú zhí de , dùn xiàn xiōngxiàng , wèn lǐ yòu hé zhuān cháng , lǐ jì bù huì zhàoxiàng , yòu bù huì kāi chē , dàn tā dāng chǎng biǎo yǎn gōng fū , biǎo míng tā shēn shǒu mǐn jié ． wáng bù chū shēng , zì xíng huà zhuāng chū mén , èr rén zài shàng diàn tī shí , wáng bèi yī nán rén pèng liǎo yī xià , tā fā xiàn zì jǐ shī liǎo qián bāo , biàn qióng zhuī nà nán rén , èr rén zài lóu xià yī jiā jiǔ diàn de dà chú fáng nèi dà dǎ chū shǒu ． nán rén táo chū chú fáng mén shí , bèi hòu zài mén wài de lǐ guó jié yī jiǎo bàn dǎo , xiǎo tōu de qián bāo hé wáng de qián bāo dōubèi lǐ qǔ dào shǒu ． dāng lǐ jiāng qián bāo jiāo hái gěi wáng shí , wáng jiàn tā pō yòu běn lǐng , biàn dāyìng lù yòng , dāng chǎng jiǎng míng yuè xīn ５ ００ yuán , bāo sān dùn fàn , měi dùn cān fèi bù chāo guò ２ yuán , lǐ wú nài dāyìng liǎo ． bèi tōu liǎo qián bāo de nán rén dài liǎo jǐng chá lái , zhǎn kāi yīcháng yòu qù de zhuī zhú ． wáng 、 lǐ 'èr rén zhōng bèi kòu fǎn jǐng jú ．
chāo jí shì chǎng de mò tài tài lái liǎo , yuán lái tā de shāng chǎng měi tiān bèi rén tōu , tiān tiān shí jǐ qiān yuán , xiǎng qǐng wáng shè cháng rú tóng yǐ qián , zhuō jǐ gè xiǎo tōu , shā yī jǐng bǎi ．
wáng yǔ lǐ tóng qù shāng chǎng , guǒ rán jiàn yī nǚ rén chuān yī jiàn tè zhì yùn fù fú , bù tíng bǎ huò wù fàng jìn qù , yòu jiàn yī nán rén bǎ huò wù fàng zài bó zǐ shàng guà zhe de dài zǐ lǐ ． wáng zhàn zài chū kǒu , jù nà nǚ rén suǒ tōu huò wù bù duàn gěi tā jì zhàng , tā dào chū kǒu chù shí , zhǐ ná liǎng juàn cè zhǐ ． dàn wáng ná yī tiáo cháng cháng qīng dān , yào tā fù １ ２０ yuán ． nǚ de shuō :｀ yòu wú gǎo cuò , zěn yào zhè me duō !＇ wáng shuō :｀ zhè shì lián nǐ chī jìn dù nèi de yī qǐ suàn ．＇ nǚ rén shuō :｀ wǒ méi dài qián yā !＇ wáng shuō :｀ qù jǐng jú chī huáng jiā fàn bù yào qián de ．＇ nǚ rén shēn hòu nà gè nán rén xiǎng duó lù táo zǒu , bèi lǐ yī quán dǎ dǎo ． èr rén zài shāng chǎng dà dǎ chū shǒu ． nán rén zhōng bèi zhì fú , wáng què bèi dǎ shāng liǎo ．
xì yuàn dà táng , guān zhòng zhèng rù chǎng ．
yī fěi tú chí qiāng chōng rù xì yuàn jī fáng , mìng lìng gōng rén tíng zhǐ fàng diàn yǐng , bìng dǎ kāi guān zhòng tīng de diàn dēng , guān zhòng huá rán ． fěi shǒu jí dài 'èr fěi shàng tái ． guān zhòng hái yǐ wèishì tè bié jié mù ． fěi shǒu xuān bù : xiàn zài bù shì tíng diàn , yě bù shì zhēn rén shàng tái , shì dǎ jié ． guān zhòng hái yǐ wèishì biǎo yǎn , yī piàn xiào shēng ． hū rán kuò yīn qì huài liǎo ． jī fáng nèi fěi tú suì luàn 'àn kāi guān , kuò yīn qì nèi chuán chū nán nǚ tiáoqíng duì huà , guān zhòng hōng rán ．
hū rán bù mù làxià , yòu lā qǐ , fěi tú shǒu máng jiǎo luàn , guān zhòng gèng kāi xīn , fěi shǒu dà nù , cháo tiān kāi qiāng , quán tǐ guān zhòng dūn dào yǐ zǐ xià biān ． fěi tú mìng lìng guān zhòng zhàn qǐ , yòng shéng zǐ guà zhe jǐ gè dài , liǎng biān lā jǐn , rú shū zǐ bān cóng yīháng yīháng guān zhòng miàn qián jīng guò , fěi shǒu mìng lìng gè rén jiāng shēn shàng cái wù fàng rù dài zhōng ．
lǐ zài dà tīng mén wài fā xiàn lǐ biān zhèng zài jìn xíng qiǎng jié , lián máng zhuǎn rù cè suǒ , què tóng shí fàng liǎo yī xiǎng pì , yī fěi tú wén shēng gēn zōng rù cè , fā jué fàng zhà dàn zhī nán zǐ yǐ bèi dǎ yùn bìng bèi rén lián tóng zhà dàn yī qǐ bǎng zài mǎ tǒng shàng , gāng yào zhuǎn shēn , què bèi lǐ yòng cè suǒ de yī jiāo xī pán měng xī zài kǒu bí chù , zhì xī 'ér yùn ． lǐ qiǎng liǎo tā de qiāng , shǒu chí jiāo xī pán cóng chuāng kǒu tiào dào xuě gāo chē dǐng , chē lǐ biāo xíng fěi tú fā jué yòu yì , shēn tóu chū lái kàn , yòu bèi xī pán tóng yàng mèn yùn ．
fěi shǒu dài fěi tú chè tuì , jiàn biāo xíng fěi tú zhèng zuò zài xuě gāo chē sī jī wèi shàng , yī shǒu zhǐ zhe chē wěi , fěi tú men biàn fēn fēn shàng chē , guān shàng liǎo mén ． lǐ jiāng biāo xíng fěi tú nuó kāi , yuán lái nà zhǐ zhǐ zhe chē wěi de shǒu , shì lǐ de ． lǐ mǎ shàng kāi chē shàng jǐng jú , biān kāi chē , biān bǎ hòu biān lěng cáng chē de zhì lěng kāi guān kāi dào bīng diǎn ． fěi tú men zài chē xiāng nèi , quándōu dòng chéng bīng gùn ．
chē dào jǐng jú , zhòng jǐng bǎ jiāng zài chē nèi de fěi tú yī yī tái xià chē ．
èr rén huí dào zhēn tàn shè suǒ zài dì , zài zǒu láng , wáng fā xiàn bàng biān kāi liǎo yī jiā ｀ quán néng sī rén zhēn tàn shè ＇． tā jí máng tuī kāi mén , jiàn lǐ guó jié zhèng yǐ tā tóng yàng de tài dù hé fāng fǎ tóng kè hù tán shēng yì ． tā shàng qián tí chū dà jiā hé zuò , lǐ shuō :｀ wǒ wèishénme yào tóng nǐ hé zuò ? nǐ huì de , wǒdōu xué huì liǎo ； dàn wǒ huì de , nǐ què bù huì ．＇ yī miàn xué wáng yǐ qián de yàng , zì jǐ ná qiǎo kè lì chī , bù liào wáng shǎn diàn chū shǒu , duó liǎo qiǎo kè lì ． lǐ zhèn jīng , tóng yì dà jiā yǐ wǔ wǔ fēn zhàng fāng shì hé zuò ． 《 bàn jīn bā liǎng 》 shì xǔ shì xiōng dì jù yòu lǐ chéng bēi yì yì de yī bù diàn yǐng ， shǐ xǔ guān jié zài gē tán yǐng tán dōuchéng wèile zuì zhì shǒu kě rè de tiān huáng jù xīng 。
zhè bù yǐngpiān yī shàng yìng jiù dǎ pò liǎo dāng shí de piào fáng jì lù ， zài rì běn yě xiān qǐ yī zhèn rè cháo ， 79 nián chóngyìng shí yòu chuàng chóngyìng mài zuò jì lù 。 zài yǐngpiān zhōng xǔ guān wén jiān suān kè bó ， xǔ guān jié lǎo shí yīng yǒng hé xǔ guān yīng shǎ lǐ shǎ qì ， sān zhě de rén wù xìng gé hěn hǎo de jié hé zài yī qǐ ， bǎ yī gè zhēn tàn shè fā shēng de gù shì yǎn yì dé ràng rén pěng fù bù yǐ ， bèi yù wéi 20 shì jì xiāng gǎng zuì jù fěng cì de diàn yǐng 。
zhè bù diàn yǐng zài rén wù xìng gé kè huà fāng miànxiàng dàngchéng gōng ， sān xiōng dì zài yǐngpiān zhōng dū yòu zì jǐ xiān míng de xìng gé ， jiē jìn dà zhòng ， méi yòu míng xiǎn de hǎo rén huài rén zhī fēn ， yòu de zhǐ shì shēng huó zhōng de jiāchánglǐduǎn 。 dà liàng fěng cì qíng jié de xuǎn yòng ， cóng nèi róng shàng hé dāng shí rén de shēng huó dōuyòu zhe qiáng liè de gòng míng ， fǎn yìng chū liǎo xǔ duō rén nèi xīn de shēng yīn 。 tóng shí pèi yǐ jīng diǎn de yīnyuè shǐ dé yǐngpiān gèng jiā fēng fù quán miàn 。 dāng shí de xǔ guān jié zài gē tán yǐng xiǎng lì jù dà ， yòu “ gē shén ” zhī chēng ， suǒ yǐ zài měi bù piàn fā piàn zhī qián ， dū yóu xǔ guān jié tuī chū yī zhāng tóng míng dà dié ， dài zhù tí qū chàng zhì jiē zhī xiàng wén zhī jì zài fā piàn ， zhè yàng de xíng xiāo zhàn lüè zì rán shǐ dé yǐngpiān de xiāo shòu shì bàn gōng bèi 。 “ lěng miàn xiào jiàng ” shì guān zhòng sòng gěi xǔ guān wén de yī gè tè bié de chēng hào ， huò xǔ lìng guān zhòng chī jīng de shì zhè wèi chú liǎo zhù chí diàn shì jié mù cóng méi yòu pāi guò diàn yǐng de rén ， huì zài sī wén wài biǎo hé jīn sī yǎn jìng xià yùn cáng liǎo rú cǐ fēng pèi de xǐ jù xì bāo 。 1974 nián ， xǔ jiā sān xiōng dì xǔ guān wén 、 xǔ guān yīng 、 xǔ guān jié chéng lì xǔ shì xiōng dì diàn yǐng gōng sī 。
nián ， tā men hé zuò pāi shè liǎo xiāng gǎng xǐ jù diàn yǐng de jīng diǎn zhī zuò 《 bàn jīn bā liǎng 》， sān xiōng dì qí shàng zhèn ， zhè bù yǐngpiān shàng yìng hòu chéng gōng dì dǎ rù liǎo rì běn 、 xī bān yá děng guó de diàn yǐng shì chǎng 。 cǐ shí de xǔ guān wén shì yè rú rì zhōng tiān ， zài qí hòu jǐ nián lǐ zì dǎo zì yǎn liǎo duō bù yǐngpiān ， ér qiě lǚ chuàng piào fáng qí jì 。
xǔ guān wén yǐ kāi fàng shàn biàn de zī tài zhēn duì guān zhòng kǒu wèi zhì zuò de yǐngpiān ， yòu xiē xiào liào zhēn duì xiàn shí shè huì de lěng cháo rè fěng shí fēn shēn kè 。 1981 nián ， xǔ shì xiōng dì pāi shè liǎo yǐ xiāng gǎng jǐng tàn wéi zhùjué de xǐ jù piàn 《 mó dēng bǎo biāo 》， zhè jiù xiàng shì xǔ guān wén yǐngpiān de biāo zhì xìng fú hào ， zài xiāng gǎng qī bā shí nián dài jīng jì fēi sù fā zhǎn de shí qī pěng fù huò zhě shēnxǐng ， lián zhū pào shìde yǔ yán chéng wéi liǎo qí huī huáng shí kè zhì dé yì mǎn de xiàng zhēng 。 nà shì gè “ xǔ guān wén xǐ jù ” de shí dài ， shì gè xiàng “ lěng miàn xiào jiàng ” chēng chén de shí dài 。 chéng yǔ míng chēng bàn jīn bā liǎng hàn yǔ pīn yīn bànjīnbāliǎng chéng yǔ shì yì bā liǎng ： jí bàn jīn 。 yī gè bàn jīn ， yī gè bā liǎng 。 bǐ yù bǐ cǐ yī yàng ， bù xiāng shàng xià 。 chéng yǔ chū chù sòng · shì pǔ jì 《 wǔ dēng huì yuán 》 juàn shí yī ：“ wèn ： ‘ lái shí wú wù qù shí kōng ， èr lù jù mí ， rú hé dé bù mí qù ？ ’ shī yuē ：‘ chèng tóu bàn jīn ， chèng wěi bā liǎng 。’” sòng · shì wéi bái 《 jiàn zhōng jìng guó xù dēng lù 》：“ tà zhe chèng chuí yìng sì tiě ， bā liǎng yuán lái shì bàn jīn 。” shǐ yòng lì jù zhòng jiāng kàn tā liǎng gè běn shì ， dōushì bàn jīn bā liǎng de ， dǎ bàn yě chàbù duō 。
★ míng · shī nài 'ān 《 shuǐ hǔ quán chuán 》 dì yī bǎi qī huí 【 bàn jīn bā liǎng 】 （ zá yǔ ） yán qīng zhòng xiāng děng yě 。 wǔ dēng huì yuán yuē ：“ chèng tóu bàn jīn ， chèng wěi bā liǎng 。” yòu yuē ：“ yī gè zhòng bàn jīn ， yī gè zhòng bā liǎng 。” : Fifty-fifty, six of one and half a dozen of the other n.: It's as broad as it is long., be six of one and half a dozen of the other dozen, little better [less] than, It is six of one and half a dozen of the other., half a pound of one and eight ounces of the other; tweedledum and tweedledee v.: not much to choose between the two, tweedledum and tweedledee adv.: upsides liàn liàn bùshě , bù xiāng shàng xià , bù fēn gāo dī , bìng wéi yī tán , háo fā bù shuǎng , xiāngchà wú jǐ , bù jiě zhī yuán , ǒu duàn sī lián , qí gǔ xiāng dāng , píng fēn qiū sè , yǐ yǐ bùshě , rú yǐng xiāng suí , chún wáng chǐ hán , yī mó yī yàng , shén xiào kù sì , píng qǐ píng zuò , háo wú 'èr zhì , hù wéi biǎo lǐ , gòng wéi chún chǐ , jiū chán bù qīng , qiān chě bù qīng , qí féng duì shǒu , mòmò xiāng tōng , ǒu duàn sī lián , ǒu duàn sī cháng , ǒu duàn sī bù duàn , bù fēn shèng fù , rú chū yī zhé , rú jiāo rú qī , yī lǜ píng děng , xiāng qù wú jǐ , zhū liǎng xī chēng , yǐ yǐ xī bié , liú lián bùshě , zhū liǎng xiāngchèn , píng jú shì chéng qí hǔ , mǎo shì mǎo , lìng yī mǎ shì , tiān táng dì yù , tiān rǎng zhī bié , tiān chā dì bié , tiān chā dì yuǎn , tiān yuān zhī bié , guǎ 'èr shǎo shuāng , shàng tiān wú lù ， rù dì wú mén , dīng yī mǎo 'èr , dīng yī què 'èr , dīng shì dīng , dīng shì dīng ， mǎo shì mǎo , bù kě tóng nián 'ér yǔ , bù kě tóng rì 'ér yǔ , bù kě bǐ nǐ , bù zhī suǒ cuò , jǔ shì wú shuāng , zhòng kǒu nán diào , dāng shì wú shuāng , pàn ruò tiān yuān , pàn ruò yún ní , chū lèi bá cuì , chū qún bá cuì , qián suǒ wèi yòu , xiù chū bān xíng , jué lún , jué dǐng , wǎng yóu zhī dú bù tiān xià , dú bù tiān xià , dú bù yī shí , dú shàn shèng chǎng , mò zhōng yī shì , jiàn rén jiàn zhì , qí hǔ nán xià , chāo chén bá sú , chāo fán rù shèng , chāo qún chū zhòng , chāo qún bá lèi , chāo yì jué chén , jiǒng rán bù tóng , jìn tuì shī jù , jìn tuì liǎng nán , jìn tuì wéi nán , jìn tuì wéi gǔ , xiāo rǎng zhī bié , xiāo rǎng zhī shū , jīn jī dú lì , lái 'ér bù wǎng , dòng liáng zhī cái , yù bà bù néng , méi zhōng yī shì , wú kě bǐ nǐ , wú yǔ lún bǐ , wú suǒ shì cóng xīn bàn jīn bā liǎng ā xīng 'ā huáng bàn jīn bā liǎng bàn jīn bā liǎng (1976)( xǔ guān jié quán jí ) bàn jīn bā liǎng cí : qū : zhù chàng : huáng jiā jū wǒ yē ní bān dǎ bàn jīn bā liǎng cí qū zhù chàng huáng jiā jū wǒ yē ní bān dǎ