|
jiù shí jìng chēng fù jiā de nǚ hái 'ér King said the wealthy old girl |
| jiù shí jìng chēng fù jiā de nǚ hái 'ér。 jīn duō yòng zuò duì bié rén nǚ hái 'ér de měi chēng。 yuán zhāng guó bīn《 xuē rén guì》 dì sì zhé： “ nǐ nǎi shì guān huàn rén jiā de qiān jīn xiǎo jiě ， qǐng zì wěn biàn。 ”《 ér nǚ yīngxióngzhuàn》 dì bā huí：“ nǐ yě jiàn guò yī gè qiān jīn xiǎo jiě hé qiáng dào chè duì 'ér de me？” cáo yú《 běi jīng rén》 dì yī mù：“ niàn jiā yě méi yòu qián， kě yī xiǎo jiù yǎng chéng qiān jīn xiǎo jiě de pí qì！” yì shěng chēng“ qiān jīn”。《 hóng lóu mèng》 dì wǔ qī huí：“ xuē yí mā tàn dào： ‘ yuàn bù dé tā， zhēn zhēn shì hóu mén qiān jīn， ér qiě yòu xiǎo， nà lǐ zhī dào zhè gè。 ’” sháo huá《 cháng gěng zǔ》：“ zuó tiān wǎn shàng shí yī diǎn bàn shēng de …… shì yī wèi qiān jīn。” |
|
| gǔ shí duì dà hù rén jiā wèi hūn nǚ 'ér de jìng chēng。 |
|
yuán qián 522 nián， wǔ zǐ xū fù xiōng bèi chǔ píng wáng shā hài。 wǔ zǐ xū táo lí chǔ guó， tóubèn wú guó。 tú zhōng tā jī kùn jiāo jiā， jiàn yī wèi huàn shā gū niàn zhú kuāng lǐ yòu fàn， yú shì shàng qián qiú qǐ。 gū niàn dùn shēng cè yǐn zhī xīn， kǎi rán xiāng zèng。 wǔ zǐ xū bǎo cān zhī hòu， chū yú 'ān quán yuán yīn， yào qiú duì fāng wèitā de xíng wéi bǎo mì。 dàn gū niàn měng rán xiǎng qǐ， nán nǚ jiē chù wéi lǐ jiào hé yú lùn suǒ bù róng。 tā suí jí bào qǐ yī shí， tóu shuǐ 'ér sǐ。 wǔ zǐ xū jiàn zhuàng， shāng gǎn bù yǐ。 tā yǎo pò shǒu zhǐ， zài shí shàng xuè shū：“ ěr huàn shā， wǒ xíng qǐ； wǒ fù bǎo， ěr shēn nì。 shí nián zhī hòu， qiān jīn bào dé！”
hòu lái， wǔ zǐ xū zài wú guó dāng liǎo guóxiàng， wú wáng diào qiǎn jìnglǚ gōng rù chǔ guó。 gōng yuán qián 506 nián， wǔ zǐ xū“ jué chǔ píng wáng mù， qí shī biān zhī sān bǎi”。 wǔ zǐ xū bào liǎo dà chóu zhī hòu， yòu xiǎng dào yào bào 'ēn， dàn kǔ yú bù zhī gū niàn jiā dì zhǐ， yú shì jiù bǎ qiān jīn tóu rù tā dāng shí tiào shuǐ de dì fāng。 zhè jiù shì qiān jīn xiǎo jiě de yóu lái。 |
|
1. yòng“ qiān jīn” lái bǐ yù nǚ zǐ， zuì zǎo de wén zì jìzǎi jiàn yú yuán dài qū zuò jiā zhāng guó bīn suǒ xiě de zá jù《 xuē rén guì róng guī gù lǐ》：“ nǐ nǎi shì guān huàn rén jiā de qiān jīn xiǎo jiě ， qǐng zì wěn biàn。” míng、 qīng yǐ hòu de huà běn xiǎo shuō zhōng chēng nǚ hái zǐ wéi“ qiān jīn” de jiù gèng duō liǎo。
2. gǔ shí bǎ fù guì rén jiā de nǚ hái chēng wéi“ hóu mén qiān jīn”， jīn rén fàn chēng nǚ hái jiào“ qiān jīn xiǎo jiě ”。
nǚ hái hé yǐ chēng“ qiān jīn” ? zhè dé cóng wǒ guó de gǔ dài huò bì dān wèi shuō qǐ。 liǎng qiān nián qián de qín cháo yǐ yī yì wéi yī jīn (“ yì” shì gǔ dài zhòng yào dān wèi， yī yì wéi 'èr shí liǎng huò 'èr shí sì liǎng )， hàn cháo yǐ yī jīn jīn zǐ wéi yī jīn。 qín hàn shí jīn duō zhǐ huáng tóng，“ qiān jīn” shí wéi“ tóng qiān jīn”。 hòu rén jiè“ qiān jīn” yǐ yán guì zhòng， rú“ yī zì zhí qiān jīn”、“ yī yán qiān jīn”、“ yī xiào qiān jīn”“ yī kè qiān jīn”、“ yī nuò qiān jīn”、“ yī wù qiān jīn” děng jūn shì cǐ yì。 zài shè huì jiāo wǎng zhōng， jiàn jiàn dì， rén men yě jiù jiāng wèi hūn nǚ hái zhuān chēng wéi“ qiān jīn xiǎo jiě ” liǎo。 |
|
【 míng chēng】 qiān jīn xiǎo jiě
【 pīn yīn】 qiānjīnxiǎojiě
【 jiě shì】 gǔ shí duì dà hù rén jiā wèi hūn nǚ 'ér de jìng chēng。
【 chū chù】 yuán · zhāng guó bīn《 xuē rén guì róng guī gù lǐ》 dì sì zhé：“ nǐ nǎi shì guān huàn rén jiā de qiān jīn xiǎo jiě ， qǐng zì wěn biàn。”
【 shì lì】 jù zhè shī jù kàn lái， cǐ nǚ shí shì ～。 wǒ jīn gěi nǐ shí guàn jiǔ zī， nǐ yě fā gè shàn xīn， bǎ zhè xiǎo jiě fàng liǎo， jī xiē yīn gōng。 ★ qīng · lǐ rǔ zhēn《 jìng huā yuán》 dì shí sān huí
【 yòng fǎ】 zuò zhù yǔ、 bīn yǔ、 dìng yǔ； yě yòng yú miè shì kǒu wěn |
|
wài wén piàn míng： DarlingDaughter.....(HongKong:Englishtitle)
dǎo yǎn： táo qín QinTao
biān jù： táo qín QinTao
zhù yǎn：
yán jùn JunYan
lín cuì JeanetteLin
gāo bǎo shù Pao-ShuKao
lǐ yǔn zhōng Yun-ChungLi
zhāng chōng PaulChang
yáng zhì qīng ZhiqingYang
dīng hǎo HiuDing
wēng mù lán MukLaanYung
mǎ xiào nóng XiaonongMa
zhì zuò rén Producedby：
shào yì fū YifuShao.... jiān zhì
zhōu dù wén DuwenZhou.... zhì piàn
shè yǐng Cinematography： dǒng shào yǒng ShaoyongDong
yǐngpiān lèi xíng： jù qíng
guó jiā / dì qū： xiāng gǎng
duì bái yǔ yán： hàn yǔ pǔ tōng huà
sè cǎi： hēi bái
shàng yìng 1959 nián
zhì zuò gōng sī： shào shì xiōng dì ( xiāng gǎng ) yòu xiàn gōng sī [ xiāng gǎng ]
jù qíng
rèn xìng de fù jiā nǚ lín wéi jiā 'ài shàng yǐ hūn de zhōng nián jiàn zhù shī yáng xié nián， jí nián qī wài yóu guī lái， nián yù shū yuǎn jiā， jiā bù yǔn。 jiā de jiù 'ài hèn jiā yí qíng bié liàn， shè jì hài nián， què wù shāng nián qī。 jiā bèi zhǐ shì xiōng tú， xiǎn zāo láo yù zhī kǔ。 hòu zhēn xiāng dà bái， jiā fǎn sī jǐ guò， jué zhòng huí xiào yuán。 |
|
- n.: a young lady of a wealthy family
|
|
| dà jiā guī xiù , jīn zhī yù yè , guī fáng zhī xiù , huáng qīn guó qī , yù yè jīn zhī , jīn zhī yè , qiān jīn |
|
| rén gāo mǎ dà , wǔ dà sān cū , biāo xíng dà hàn , niú gāo mǎ dà , shēn gāo mǎ dà , jiū jiū wǔ fū , péng mén jīng bù |
|
| shū jiàn 'ēn chóu lù | jīn yōng | yú yú tóng | |
|
|
| qiān jīn xiǎo jiě yā huán mài | qiān jīn xiǎo jiě qióng guāng dàn | qiān jīn xiǎo jiě yā huán mài | |
|